"دولاكروا" - Translation from Arabic to English

• Delacroix

Philip Delacroix is not who he claims to be.
فيليب دولاكروا هو ليس من يدعى انه يكون

Mr. Delacroix (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU).
السيد دولاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Delacroix (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU).
السيد دولاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Delacroix (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد دولاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Delacroix (France) (spoke in French): I have the honour of taking the floor on behalf of the European Union.
السيد دولاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

7. Mr. Delacroix (France), supported by Mr. Hannesson (Iceland), agreed that the issue was procedural, rather than substantive.
7 - السيد دولاكروا (فرنسا): وافق على أن القضية إجرائية، وليست موضوعية، وأيده في ذلك السيد هانيسون (إيرلندا).

- Hi. We're looking for Philip Delacroix.
نحن تبحث عن فيليب دولاكروا

Mr. Delacroix (France), speaking on behalf of the European Union, agreed that the report of the International Conference on Population and Development should become a separate item.
٦٣ - السيد دولاكروا )فرنسا(: تكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، فوافق على أن تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ينبغي أن يصبح بندا مستقلا في جدول اﻷعمال.

Mr. Delacroix (France) (spoke in French): I am honoured to speak on behalf of the European Union on agenda item 40, on the report of the Economic and Social Council.
السيد دولاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن البند 40 من جدول الأعمال، المعني بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Mr. Delacroix (France) (spoke in French): At the outset, I should like to thank the Permanent Representative of Costa Rica, as President of the Security Council, for his comprehensive introduction of the Council's annual report to the General Assembly (A/63/2).
السيد دولاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): بادئ ذي بدء، أود أن أشكر الممثل الدائم لكوستاريكا، بصفته رئيس مجلس الأمن، على عرضه الشامل أمام الجمعية العامة للتقرير السنوي للمجلس (A/63/2).

Mr. Delacroix (France) (spoke in French): The French delegation was the only delegation that had asked for a vote when draft resolution XII was before the First Committee.
السيد دولاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): كان الوفد الفرنسي الوفد الوحيد الذي طلب إجراء التصويت حين كان مشروع القرار معروضاً على اللجنة الأولى.

27. Mr. Delacroix (France) said that his country had supported other statements on the famine, such as the UNESCO resolution and the statement recently issued by the Organization for Security and Cooperation in Europe.
27 - السيد دولاكروا (فرنسا): قال إن بلده أيد بيانات أخرى تتعلق بالمجاعة، كقرار اليونيسكو والبيان الصادر عن منظمة الأمن والتعاون في أوربا.

59. Mr. Delacroix (France), speaking on behalf of the European Union and Japan, said that Bosnia and Herzegovina, Georgia and Turkey had also joined the sponsors.
59 - السيد دولاكروا (فرنسا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي واليابان، فقال إن البوسنة والهرسك وتركيا والجبل الأسود وجورجيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/63/L.26.

101. Mr. Delacroix (France), speaking on behalf of the European Union and all the sponsors of draft resolution A/C.3/63/L.33, requested Member States to support the text, and announced that Bosnia and Herzegovina and Turkey had also joined the sponsors of the draft resolution on the situation of human rights in Burma/Myanmar.
101- السيد دولاكروا (فرنسا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي وجميع مقدمي مشروع القرار A/C.3/63/L.33، فطلب إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تأييد النص، وأعلن أن تركيا والبوسنة والهرسك انضمتا أيضا إلى مقدمي مشروع القرار المتعلق بحالة حقوق الإنسان في بورما/ميانمار.

(Signed) Philippe Delacroix
(توقيع) فيليب دولاكروا

9. Mr. Wickremasinghe (United Kingdom), supported by Mr. Delacroix (France) and Mr. Donovan (United States of America), said that the inclusion of the item would allow the relevant documents to be circulated, and an informed decision could then be taken in due course.
9 - السيد ويكرماسينغ (المملكة المتحدة): تحدث، بتأييد من السيد دولاكروا (فرنسا) والسيد دونوفان (الولايات المتحدة الأمريكية)، فقال إن إدراج البند ييسر تعميم الوثائق ذات الصلة ومن ثم يمكن اتخاذ قرار ملائم في الوقت المناسب.

"Delacroix"...
"دولاكروا"