Discover our services in

    "دولة أفغانستان" - Translation from Arabic to English

    • State of Afghanistan
        
    • Afghan nation
        
    The accusation that the Islamic State of Afghanistan has had an involvement in the so-called attacks is completely unfounded. UN أما الاتهام بأن دولة أفغانستان الاسلامية متورطة في الهجمات المزعومة فإنه لا أساس له من الصحة تماما.
    To enhance the capabilities of the Special Mission, the Islamic State of Afghanistan submits the following five-point proposal. UN ومن أجل تعزيز قدرات البعثة الخاصة، تقدم دولة أفغانستان اﻹسلامية الاقتراح التالي المكون من خمس نقاط.
    The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of the Islamic State of Afghanistan in Tehran and has the honour to state the following: UN تهدي وزارة خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية تحياتها إلى سفارة دولة أفغانستان اﻹسلامية في طهران وتتشرف ببيان ما يلي:
    I have the honour to request, on behalf of the Islamic State of Afghanistan that you make public the attached agreement. UN يشرفني أن أطلب إليكم، باسم دولة أفغانستان الإسلامية، إعلان الاتفاق المرفق.
    The Islamic State of Afghanistan fully endorses the values and goals presented by the Secretary-General for this Summit's consideration. UN وتؤيد دولة أفغانستان الإسلامية تأييدا كاملا القيم والأهداف التي قدمها الأمين العام إلى هذه القمة لتنظر فيها.
    His Excellency Mr. Burhanuddin Rabbani, President of the Islamic State of Afghanistan. UN سعادة السيد برهان الدين رباني، رئيس دولة أفغانستان الاسلامية.
    His Excellency Mr. Burhanuddin Rabbani, President of the Islamic State of Afghanistan. UN سعادة السيد برهان الدين رباني، رئيس دولة أفغانستان اﻹسلامية.
    The Islamic State of Afghanistan follows with great interest the debate of the international community on the establishment of an international criminal court. UN وتتابع دولة أفغانستان اﻹسلامية باهتمام شديد مناقشة المجتمع الدولي المتعلقة بإنشاء محكمة جنائية دولية.
    The process of the release of prisoners of war and the return of refugees from the Islamic State of Afghanistan has been fully completed. UN وقد أنهيت بالكامل عملية إطلاق سراح أسرى الحرب وعودة اللاجئين من دولة أفغانستان اﻹسلامية.
    The Islamic State of Afghanistan wishes the friendship and mutual respect of Pakistan, considering the Pakistani people as a fraternal nation. UN وتأمل دولة أفغانستان اﻹسلامية في إقامة علاقة صداقة واحترام متبادل مع باكستان وتعتبر شعب أفغانستان أخا لها.
    His Excellency Mr. Burhanuddin Rabbani, President of the Islamic State of Afghanistan UN 12 - فخامة السيد برهان الدين رباني، رئيس دولة أفغانستان الإسلامية
    His Excellency Mr. Burhanuddin Rabbani, President of the Islamic State of Afghanistan UN 12 - فخامة السيد برهان الدين رباني، رئيس دولة أفغانستان الإسلامية
    A delegation also visited Faizabad for discussions with leaders of the Islamic State of Afghanistan. UN كما زار وفد فايز أباد لإجراء مناقشات مع زعماء دولة أفغانستان الإسلامية.
    Address by Mr. Hâmid Karzai, President of the Transitional Islamic State of Afghanistan UN خطاب السيد حامد كرزاي، رئيس دولة أفغانستان الإسلامية الانتقالية
    Mr. Hâmid Karzai, President of the Transitional Islamic State of Afghanistan, was escorted into the General Assembly Hall. UN اصطحب السيد حامد كرزاي، رئيس دولة أفغانستان الإسلامية الانتقالية إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
    Mr. Hâmid Karzai, President of the Transitional Islamic State of Afghanistan, was escorted from the General Assembly Hall. UN اصطحب السيد حامد كرزاي، رئيس دولة أفغانستان الإسلامية الانتقالية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Measures to bar persons belonging to terrorist organizations from entering the territory of Tajikistan were already in place but were made significantly tougher following the commencement of the counter-terrorist operation in the Islamic State of Afghanistan. UN وقد كانت هناك تدابير قائمة أصلا لمنع الأشخاص المنتمين إلى تنظيمات إرهابية من دخول أراضي طاجيكستان، ولكن هذه التدابير شددت بشكل كبير إثر الشروع في عمليات مكافحة الإرهاب في دولة أفغانستان الإسلامية.
    4th plenary meeting Address by H.E. Mr. Hâmid Karzai, President of the Transitional Islamic State of Afghanistan UN الجلسة العامة الرابعة كلمة فخامة السيد حامد قرضاي، رئيس دولة أفغانستان الإسلامية الانتقالية
    H.E. Mr. Hâmid Karzai, President of the Transitional Islamic State of Afghanistan, addressed the General Assembly. UN أدلى فخامة السيد حامد قرضاي، رئيس دولة أفغانستان الإسلامية الانتقالية، بكلمة أمام الجمعية العامة.
    They took control of Kabul, deposed the pro-Soviet President and formed the Islamic State of Afghanistan. UN واستولت هذه القوات على كابل وأطاحت بالرئيس الموالي للاتحاد السوفياتي وأنشأت دولة أفغانستان الإسلامية.
    The Afghan nation has become totally sick and tired of the continuation of war, confrontation, killing and militarization of cities. UN لقد أصيبت دولة أفغانستان بسأم وإعياء تامين من استمرار الحرب والمواجهة والقتل وإضفاء الطابع العسكري على المدن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more