"دولة غير عضو في" - Translation from Arabic to English

• States not Members of the
• a non-member of the
• non-NATO countries are
• a non-Member State of the

13. The Conference received and considered requests for participation in its work from 41 States not Members of the Conference.
13- فقد تلقى المؤتمر ونظر في طلبات المشاركة في أعماله المقدمة من 41 دولة غير عضو في المؤتمر.

The Conference received and considered requests for participation in its work from the 34 States not Members of the Conference.
9 - وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 34 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 38 States not Members of the Conference.
9- وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 38 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

As a non-member of the Security Council, Sweden wanted to take this opportunity to stimulate a discussion within the general membership of the United Nations.
وبوصف السويد دولة غير عضو في مجلس الأمن، فهي أرادت أن تغتنم هذه الفرصة لكي تحفز مناقشة فيما بين أعضاء الأمم المتحدة.

3. As at 10 February, a total of 19 NATO countries and 11 non-NATO countries are contributing to the ISAF mission.
3 - في 10 شباط/فبراير، كانت في المجموع 19 دولة عضوا في منظمة حلف شمال الأطلسي و 11 دولة غير عضو في المنظمة مساهمة في القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.

The next speaker on my list is a non-Member State of the Conference.
المتكلم التالي على قائمتي ممثل دولة غير عضو في المؤتمر.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 37 States not Members of the Conference.
10- وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 37 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 37 States not Members of the Conference.
8- تلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 37 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 41 States not Members of the Conference.
10- وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله من 41 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

10. The Conference received and considered requests for participation in its work from 41 States not Members of the Conference.
10 - وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله من 41 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

8. The Conference received and considered requests for participation in its work from 41 States not Members of the Conference.
8- وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 41 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

12. The Conference received and considered requests for participation in its work from 47 States not Members of the Conference.
12- فقد تلقى المؤتمر ودرس طلبات للاشتراك في أعماله مقدمة من 47 دولة غير عضو في المؤتمر.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 37 States not Members of the Conference.
10 - وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 37 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 37 States not Members of the Conference.
8 - تلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 37 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 38 States not Members of the Conference.
9 - وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 38 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from the 34 States not Members of the Conference.
9- وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 34 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

In accordance with the Rules of Procedure and the decision taken at its 1990 session on its improved and effective functioning (CD/1036) the Conference received and considered requests for participation in its work from 38 States not Members of the Conference.
10- وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر وللمقرر الذي اتخذه في دورته لعام 1990 بشأن أدائه لأعماله بطريقة محسنة وفعالة (CD/1036)، تلقى المؤتمر وبحث طلبات للمشاركة في أعماله من 38 دولة غير عضو في المؤتمر.

In accordance with the Rules of Procedure and the decision taken at its 1990 session on its improved and effective functioning (CD/1036) the Conference received and considered requests for participation in its work from 38 States not Members of the Conference.
10 - وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر وللمقرر الذي اتخذه في دورته لعام 1990 بشأن أدائه لأعماله بطريقة محسنة وفعالة (CD/1036)، تلقى المؤتمر وبحث طلبات للمشاركة في أعماله من 38 دولة غير عضو في المؤتمر.

10. In accordance with the rules of procedure and the decision taken at its 1990 session on its improved and effective functioning (CD/1036), the Conference received and considered requests for participation in its work from 42 States not Members of the Conference.
10- وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر وللقرار الذي اتخذه في دورته لعام 1990 بشأن أدائه لأعماله بطريقة محسنة وفعالة (CD/1036)، تلقى المؤتمر وبحث طلبات للمشاركة في أعماله من 42 دولة غير عضو في المؤتمر.

(c) When a request for a meeting with the President of the Council is submitted in writing by a non-member of the Security Council for the purpose of discussing an urgent matter affecting the interests of that State, the President of the Security Council should acknowledge such a request in writing.
)ج( إذا قدمت دولة غير عضو في مجلس اﻷمن طلبا كتابيا لعقد اجتماع مع رئيس المجلس لمناقشة مسألة عاجلة تمس بمصالح تلك الدولة لا بد لرئيس المجلس أن يقر كتابيا باستلام الطلب.

3. As at 6 May 2004, a total of 26 NATO countries and 11 non-NATO countries are contributing to the ISAF mission.
3 - حتى 6 أيار/مايو 2004، كانت دول يبلغ عددها في مجموعه 26 دولة عضوا في منظمة حلف شمال الأطلسي و 11 دولة غير عضو في المنظمة مساهمة في القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.

Now I would like to invite the Conference to take a decision on the additional request to participate in our work presented by a non-Member State of the Conference.
فأدعو المؤتمر الآن إلى أن يبت في طلب المشاركة الإضافي في أعمالنا، المقدم من دولة غير عضو في المؤتمر.