"دوليّة" - Translation from Arabic to English

• international

Next month, I've got an international poker tournament coming in.
الشهر المُقبل، لديّ بطولة دوليّة قادمة في لعبة البوكر.

You missed all the fun. Wonderboy and I jump-started an international incident.
.لقد فوّتِّ كلّ المتعة .فتى العجائب وأنا منعنا حادثة دوليّة معًا

I don't even see any international shipments on this log.
أنا لم أرى أي شحنات دوليّة على هذا السجل.

I'm not buying beer, I'm trying to evade an international manhunt here.
أنا لن اشتري جعة أنا أحاول الهرب من مُطاردة دوليّة

I bartended in college, and, uh, well, it's kind of hard to get a job... when "international assassin" is the highlight of your résumé.
لأنّ أبرز سمة في سيرتها الذاتيّة هي: قاتلة دوليّة مأجورة.

We send in the army, we risk an international spectacle our government can't afford.
إن أرسلنا الجيش فسنخاطر بأزمة دوليّة تعجز حكومتنا عن تحمّلها.

I'm a consultant for an international aid NGO.
أنا مُستشار لمُنظمة مُساعدات دوليّة غير حُكوميّة.

This informant may hold the key to dismantling an international terror ring.
هذه المعلومة ربما تحمل مفتاح تفكيك حلقة إرهاب دوليّة

- You're Special Forces. She's an international assassin.
أنت من القوّات الخاصّة وهي قاتلة مأجورة دوليّة.

I'm talking about an international stealth operation to acquire and shutter every company researching artificial intelligence.
أنا أتحدّث عن عمليّة خفيّة دوليّة لشراء وإغلاق كلّ شركة تُجري أبحاثًا في الذكاء الاصطناعي.

Look, there's no international crime, no Russians with guns, no Interpol.
إسمع، لا توجد هناك أيّ جريمة دوليّة، لا روس مع مُسدّسات، ولا شرطة دوليّة.

Apparently, my father is an international criminal and I never noticed.
من الواضح بأن والدي، رجل عصابة دوليّة منظمة ولم يسبق لي ملاحظة ذلك.

He wants to go all cash and needs my help to, uh, erase his name from international, uh, banking systems.
طلبَ مني أخذ كل مال أريد وأراد مُساعدتي لمسحِ اسمه من قائمة أنظمة بنكيّة دوليّة

-Our passports do not make this an international conflict despite your insistence.
جنسيّاتنا لا تجعل من هذا الوضع حرباً دوليّة

Developing countries needed an international enabling environment to complement their national efforts for inclusive and sustainable industrial development.
فالبلدان النامية في حاجة إلى بيئة دوليّة تمكينية لاستكمال جهودها الوطنية من أجل تحقيق التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة.

It's an international cultural protocol. You know.
إنها إتفاقية ثقافية دوليّة, أتعلمين.

She hasn't won any national or international awards.
لم تربح أيّه جائزة محلّية أو دوليّة

But if an international organization of 28 nations had proof that a humanitarian mission that was safeguarding civilians from a nuke was in jeopardy, different story!
لكن لو مُنظمة دوليّة من 28 دولة لديها إثبات أنّ مُهمّة إنسانيّة كانت تحمي المدنيين من سلاح نووي في خطر، فتلك قصّة مُختلفة!

Swiss bank accounts, secret money transfers, it's got international intrigue written all over it.
حساب مصرف سويسري، وتحويلات مالية سرية... تجعلها تبدو كمُؤامرات دوليّة.

The politicians have turned this into an international crisis.
السياسيّون حوّلوا الأمر لأزمة دوليّة