"دولي رفيع المستوى" - Translation from Arabic to English

• high-level international
• an international high-level
• a highlevel international
• a high-level intergovernmental

His delegation supported the idea of convening a high-level international conference.
وأضاف أن وفده يؤيد فكرة عقد مؤتمر دولي رفيع المستوى.

His delegation also favoured the proposal to convene a high-level international conference on terrorism, under the auspices of the United Nations.
ويحبذ وفده أيضا المقترح الداعي إلى عقد مؤتمر دولي رفيع المستوى بشأن الإرهاب تحت رعاية الأمم المتحدة.

He therefore supported the call for a high-level international conference to help complete the draft convention.
ولذلك، فهو يعرب عن تأييده للدعوة إلى عقد مؤتمر دولي رفيع المستوى للمساعدة على إتمام مشروع الاتفاقية.

Item 101 high-level international intergovernmental consideration of financing for development
البند 101 النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

There were undoubtedly a number of issues which merited the attention of an international high-level forum such as a UNISPACE conference.
ولا شك أن هناك عددا من المسائل الجديرة باهتمام محفل دولي رفيع المستوى كمؤتمر يونيسبيس.

high-level international intergovernmental consideration of financing for development
النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية

high-level international intergovernmental consideration of
النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات

high-level international intergovernmental
النظـــر على صعيـــد دولي رفيع المستوى مشترك

high-level international intergovernmental consideration of financing for development
النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

Macroeconomic policy questions: high-level international intergovernmental consideration of financing for development
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

high-level international intergovernmental consideration of financing for development: recurring themes and key elements
النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في تمويل التنمية:

On the occasion of International Women's Day in 2007, an international high-level round table was organized focusing on women peacemakers, which brought together outstanding women who work in favour of peace.
وبمناسبة اليوم الدولي للمرأة في عام 2007، نظم اجتماع مائدة مستديرة دولي رفيع المستوى يركز على النساء صانعات السلام، وجمع معاً النساء البارزات اللاتي يعملن من أجل السلام.

To provide a highlevel international forum for multistakeholder and multisectoral discussion and exchange of experience on chemicals management issues with the participation of nongovernmental organizations in accordance with applicable rules of procedure;
(ل) توفير منتدى دولي رفيع المستوى لمناقشات أصحاب المصلحة المتعددين والقطاعات المتعددة وتبادل الخبرات عن مسائل إدارة المواد الكيميائية، مع مشاركة المنظمات غير الحكومية في هذا المنتدى وفقاً للنظام الداخلي الساري؛

It considered, therefore, that the report of the GMA should be addressed to the General Assembly and that the process should be endorsed, from the outset, by a high-level intergovernmental meeting.
ولذلك، ارتأت أنه من الضروري أن يقدم التقرير المتعلق بالتقييم العالمي للبيئة البحرية إلى الجمعية العامة وأن يتم إقرار العملية منذ البداية في اجتماع حكومي دولي رفيع المستوى.