"دولي من متطوعي الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• international United Nations Volunteer

1 international United Nations Volunteer
1 متطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة

2 international United Nations Volunteer
2 متطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة

Medical Services Section -- creation of one national staff post and one international United Nations Volunteer post
قسم الخدمات الطبية - استحداث وظيفة واحدة لموظف وطني ووظيفة واحدة لمتطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة

(b) Protection Section: two Protection Officers (1 P-3 and 1 National Professional Officer) and one Child Protection Officer (international United Nations Volunteer).
(ب) قسم الحماية: موظفان لشؤون الحماية (ف-3 وموظف فني وطني) وموظف لشؤون حماية الطفل (متطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة).

Therefore, two Medical Officer posts (1 National Professional Officer and 1 international United Nations Volunteer) are proposed to strengthen the Khartoum medical team.
وعليه، يُقترح إضافة وظيفتين لطبيبين (وظيفة لموظف فني وطني ووظيفة لمتطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة) تعزيزا للفريق الطبي في الخرطوم.

Human Resources Section -- creation of three international and two national staff posts and one international United Nations Volunteer post
قسم الموارد البشرية - استحداث ثلاثة وظائف لموظفين دوليين ووظيفتان لموظفَين وطنيَين، ووظيفة لمتطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة

47. UNDP through the United Nations Volunteer programme is providing one international United Nations Volunteer specialist in environment in each country for an initial one-year period.
47 - ومن خلال برنامج متطوعي الأمم المتحدة، يتيح البرنامج الإنمائي لكل من البلدين خدمات خبير دولي من متطوعي الأمم المتحدة لفترة أولية تمتد لعام واحد.

(d) Sub-office -- Wau: two Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers (1 National Professional Officer and one international United Nations Volunteer) and one programme assistant (national General Service);
(د) المكتب الفرعي - واو: موظفان لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (موظف وطني فني واحد ومتطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة) ومساعد واحد لشؤون البرامج (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)؛

(g) Regional office -- Ed Damazin: one Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer (international United Nations Volunteer) and one programme assistant (national General Service);
(ز) المكتب الإقليمي في الدمازين: موظف واحد لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (متطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة) ومساعد لشؤون البرامج (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)؛

The Section will be headed by a Chief Medical Officer (P-5) and supported by a Head Nurse (P-2), an Administrative Assistant (Field Service) and a Medical Equipment Technician (international United Nations Volunteer).
وتدعم القسم، الذي يرأسه رئيس الموظفين الطبيين، رئيسة ممرضات (ف-2) ومساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) وتقني معدات طبية (موظف دولي من متطوعي الأمم المتحدة).

In each, Kwajok, Yambio, Bentiu, Aweil and Torit, the Justice Team will be lead by one Judicial Affairs Officer (international United Nations Volunteer).
وفي كل من كواجوك ويامبيو وبنتيو وأويل وتوريت، سيرأس الفريق المعني بشؤون العدالة موظف للشؤون القضائية (متطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة).

Abbreviations: FS, Field Service; GTA, general temporary assistance; HC/RC, Humanitarian Coordinator/Residence Coordinator; I-UNV, international United Nations Volunteer; NS, national staff; N-UNV, national United Nations Volunteer; SRSG, Special Representative of the Secretary-General; UNPOL, United Nations police.
باء - خدمات دعم البعثة المختصرات: خ م: خدمة ميدانية؛ م أ م - د: متطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة: م أ م - و: متطوع وطني من متطوعي الأمم المتحدة؛ م ف و: موظف فني وطني؛ م و: موظف وطني؛ م م ع: المساعدة المؤقتة العامة. جيم - الأمن

Two Planning Officers (one National Officer and one international United Nations Volunteer) are also proposed to assist in training mission staff in the use of relevant planning tools and provide support to substantive units as requested.
ويُـقترح أيضا موظفا تخطيط (موظف فني وطني ومتطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة) للمساعدة في تدريب موظفي البعثة على استعمال أدوات التخطيط المهمة وتوفير الدعم للوحدات الفنية حسب المقتضى.

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; FS, Field Service; I-UNV, international United Nations Volunteer; N-UNV, national United Nations Volunteer; GTA, general temporary assistance; HC/RC, Humanitarian Coordinator/Resident Coordinator; SRSG, Special Representative of the Secretary-General; NS, national staff; NPO, National Professional Officer; UNPOL, United Nations police.
المختصرات: و أ ع: وكيل أمين عام؛ أ ع م: أمين عام مساعد؛ م خ أ ع: ممثل خاص للأمين العام، مد: مدير؛ ف: الفئة الفنية؛ خ م: خدمة ميدانية؛ م أ م - د: متطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة: م أ م - و: متطوع وطني من متطوعي الأمم المتحدة؛ م ف و: موظف فني وطني؛ م و: موظف وطني؛ م م ع: المساعدة المؤقتة العامة.

The Secretary-General wishes to thank the Government of Finland for supporting the cost of an international United Nations Volunteer and the Government of the United States for supporting the cost of a national United Nations Volunteer through the Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities in support of the implementation of Security Council resolution 1540 (2004).
ويود الأمين العام أن يتوجه بالشكر لحكومة فنلندا لدعمها تكلفة متطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة، ولحكومة الولايات المتحدة لدعمها تكلفة متطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة من خلال الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي دعما لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004).

(e) Sub-office -- Rumbek: three Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers (1 P-3, 1 National Professional Officer and 1 international United Nations Volunteer), one associate disarmament, demobilization and reintegration officer (P-2) and one Programme Assistant (national General Service staff);
(هـ) المكتب الفرعي - رمبيك: ثلاثة موظفين لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف-3، موظف وطني فني ومتطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة) ، موظف معاون واحد لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف-2) ومساعد لشؤون البرامج (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)P

(f) Regional office -- Kadugli: three Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers (1 P-4, 1 National Professional Officer and 1 international United Nations Volunteer), one associate disarmament, demobilization and reintegration officer (P-2) and one programme assistant (national General Service);
(و) المكتب الإقليمي في كادقلي: ثلاثة موظفين لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف-4، موظف وطني فني ومتطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة)، موظف معاون واحد لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف-2) ومساعد لشؤون البرامج (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)؛

(h) Regional office -- Abyei: two Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers (1 National Professional Officer and 1 international United Nations Volunteer), one associate disarmament, demobilization and reintegration officer (P-2) and one Programme Assistant (national General Service).
(ح) المكتب الإقليمي في أبيي: موظفان لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (موظف وطني لشؤون البرامج ومتطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة) ، موظف معاون واحد لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف-2) ومساعد لشؤون البرامج (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

Moreover, taking into account that the functions of the position could have political implications and, as such, cannot be appropriately performed by a national staff member owing to restrictions imposed on locally employed civilian personnel, it has been determined that the recruitment of an international United Nations Volunteer would considerably mitigate the risks in providing support to a full-pledged peace negotiation.
وعلاوة على ذلك، وأخذا في الاعتبار أن مهام الوظيفة يمكن أن تترتب عليها آثار سياسية في حد ذاتها، وأنه لا يمكن أن يؤديها موظف وطني على النحو اللائق بسبب القيود المفروضة على الموظفين المدنيين المعينين محليا، استقر الرأي على أن توظيف موظف دولي من متطوعي الأمم المتحدة سيخفف بدرجة كبيرة من المخاطر في تقديم الدعم لمفاوضات سلام مكتملة الأركان.

Staff counselling services is headed by a Staff Counsellor at the P-5 level and supported by four Staff Counsellors (1 P-3, 2 National Professional Officers and 1 international United Nations Volunteer), three Staff Counsellor Assistants (1 Field Service and 2 national General Service staff) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويرأس خدمات إسداء المشورة للموظفين مستشار موظفين برتبة ف-5 ويقدم الدعم له أربعة مستشارين للموظفين (واحد برتبة ف-3، واثنان وطنيان من الفئة الفنية وموظف دولي من متطوعي الأمم المتحدة)، وثلاثة مساعدين لمستشار الموظفين (واحد من الخدمة الميدانية و 2 وطنيان من فئة الخدمات العامة) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).