"دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• other States Members of the United Nations
• other United Nations Member States
• other Member States of the United Nations

Also attending were observers for 7 other States Members of the United Nations.
وحضرها أيضا مراقبون عن 7 دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة.

It also coordinates and arranges the quarterly meetings of the Investments Committee held in New York and other States Members of the United Nations.
كما أنه ينسق ويرتب الاجتماعات الفصلية للجنة الاستثمار، التي تعقد في نيويورك وفي دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة.

Observers for other States Members of the United Nations, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
كما حضرها مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة وممثّلون لمؤسسات في منظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations and for the European Union, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
وحضر أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة وعن الاتحاد الأوروبي وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وغيرها.

Observers for other States Members of the United Nations, representatives of entities of the United Nations system and observers for intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
كما حضرها مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة وممثِّلون لكيانات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations, representatives of entities of the United Nations system and observers for intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
كما حضرها مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة وممثلون لكيانات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
كما حضر الدورة مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة وممثّلون لمؤسسات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations and for non-Member States, representatives of organizations of the United Nations system, and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
وحضرها أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة وغير أعضاء فيها، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية وغيرها من المنظمات.

Also attending were observers for other States Members of the United Nations and non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations.
كما حضر الدورة مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء فيها، وممثّلون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات دولية-حكومية وغير حكومية ومنظمات أخرى.

Also attending were observers for other States Members of the United Nations and non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations.
وحضر الدورة أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء فيها، وممثلون لمؤسسات في منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

Observers for other States Members of the United Nations and for non-member States and representatives of specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
كما حضرها مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء وممثلون عن الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Observers for other States Members of the United Nations and for the European Community, representatives of organizations of the United Nations system and secretariats of treaty bodies, as well as observers for intergovernmental and non-governmental organizations, also attended.
كما حضرها مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة وعن الجماعة الأوروبية، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأمانات هيئات المعاهدات وكذلك مراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations and for non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
وحضرها أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة وعن دول غير أعضاء، وممثلون للمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات أخرى.

Observers for other States Members of the United Nations, organizations of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
كما حضر الدورةَ مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة ومنظمات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية وغير حكومية.

These experts participate as members of delegations from member States of UNCITRAL and other Member States of the United Nations.
ويشارك هؤلاء الخبراء كأعضاء وفود من الدول الأعضاء في الأونسيترال ومن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة.