"دول أطراف في الاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• States parties to the Convention
• States parties to UNCLOS

The database included information on focal points from 73 countries, over 60 of which were States parties to the Convention.
وتتضمن قاعدة البيانات معلومات عن جهات الوصل من 73 بلدا، أكثر من 60 منها دول أطراف في الاتفاقية.

At that session the Committee considered reports submitted by nine States parties to the Convention.
وأثناء تلك الدورة، نظرت اللجنة في تقارير مقدمة من تسع دول أطراف في الاتفاقية.

During that session, the Committee considered reports submitted by eight States parties to the Convention.
ونظرت اللجنة أثناء تلك الدورة في تقارير مقدمة من ثماني دول أطراف في الاتفاقية.

At that session, the Committee considered the reports submitted by 10 States parties to the Convention.
ونظرت اللجنة أثناء تلك الدورة في تقارير مقدمة من 10 دول أطراف في الاتفاقية.

However, when States parties to UNCLOS involved in a dispute have not reached a settlement by peaceful means of their own choice, they are obliged to resort to the compulsory dispute settlement procedures entailing binding decisions, subject to limitations and exceptions, provided for under the Convention (Part XV, sect. 2).
بيد أنه إذا فشلت دول أطراف في الاتفاقية متنازعة في التوصل إلى تسوية بوسائل سلمية تختارها بنفسها، فيجب عليها اللجوء إلى الإجراءات الإلزامية لحل النزاعات التي تترتب عليها قرارات ملزمة، رهنا بالقيود والاستثناءات المنصوص عليها في الاتفاقية (الباب الثاني من الجزء الخامس عشر).

During that session, the Committee considered reports submitted by six States parties to the Convention.
وأثناء تلك الدورة ، نظرت اللجنة في تقارير مقدمة من ست دول أطراف في الاتفاقية.

At that session the Committee considered reports submitted by three States parties to the Convention.
وأثناء تلك الدورة، نظرت اللجنة في تقارير مقدمة من ثلاث دول أطراف في الاتفاقية.

During that session, the Committee considered reports submitted by five States parties to the Convention.
ونظرت اللجنة أثناء تلك الدورة في تقارير مقدمة من خمس دول أطراف في الاتفاقية.

At that session the Committee considered reports submitted by five States parties to the Convention.
وأثناء تلك الدورة، نظرت اللجنة في تقارير مقدمة من خمس دول أطراف في الاتفاقية.

During that session, the Committee considered reports submitted by six States parties to the Convention.
ونظرت اللجنة أثناء تلك الدورة في تقارير مقدمة من ست دول أطراف في الاتفاقية.

At that session, the Committee considered the reports submitted by six States parties to the Convention.
ونظرت اللجنة أثناء تلك الدورة في تقارير مقدمة من ست دول أطراف في الاتفاقية.

Over 98 per cent of the world's chemical industry is located on the territory of States parties to the Convention.
ويقع ما يزيد على 98 في المائة من الصناعات الكيميائية في العالم على أراضي دول أطراف في الاتفاقية.

At that session the Committee considered reports submitted by eight States parties to the Convention. The
وأثناء تلك الدورة، نظرت اللجنة في تقارير مقدمة من ثماني دول أطراف في الاتفاقية.

During that session, the Committee considered reports submitted by 10 States parties to the Convention.
ونظرت اللجنة أثناء تلك الدورة في تقارير مقدمة من 10 دول أطراف في الاتفاقية.

At that session, the Committee considered the reports submitted by nine States parties to the Convention.
ونظرت اللجنة أثناء تلك الدورة في تقارير مقدمة من 9 دول أطراف في الاتفاقية.

During that session, the Committee considered reports submitted by nine States parties to the Convention.
ونظرت اللجنة، خلال تلك الدورة، في تقارير قدمتها تسع دول أطراف في الاتفاقية.

At that session, the Committee considered the reports submitted by nine States parties to the Convention.
وفي تلك الدورة، نظرت اللجنة في تقارير قدمتها تسع دول أطراف في الاتفاقية.

At that session, the Committee considered the reports submitted by seven States parties to the Convention.
وفي تلك الدورة، نظرت اللجنة في تقارير قدمتها سبع دول أطراف في الاتفاقية.

Jurisdiction over crimes committed in the territory of several States parties to the Convention is defined under article 77 of the Convention.
وتحدد المادة 77 من الاتفاقية الولاية القضائية المتعلقة بالجرائم المرتكبة في إقليم عدة دول أطراف في الاتفاقية.