"دول غرب أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• West African States
• States of West Africa
• States in West Africa
• West African countries
• of West African

This is a worrying side effect of the use of some West African States as drug-trafficking transit routes.
ويشكل ذلك أحد الآثار الجانبية المقلقة لاستخدام بعض دول غرب أفريقيا كطرق عبور للاتجار بالمخدرات.

Sustaining the current downward trend and consolidating operational cooperation mechanisms will remain an important challenge for West African States and their international partners.
وستظل المحافظة على الاتجاه التنازلي الحالي وتعزيز آليات التعاون في الجوانب العملية يشكلان تحديا كبيرا أمام دول غرب أفريقيا وشركائها الدوليين.

Several West African States are developing a regional policy to protect and assist victims/survivors of trafficking, as well as subregional action plans/ agreements to combat trafficking in children.
وعدة دول من دول غرب أفريقيا بصدد وضع سياسة إقليمية لحماية ومساعدة ضحايا الاتجار والناجيات منه، وكذلك خطط عمل واتفاقات دون إقليمية لمكافحة الاتجار بالأطفال.

The creation of ECOWAS arose from the determination to accelerate the economic and social development of the States of West Africa through effective cooperation.
جاء تشكيل الجماعة ثمرة للعزم على التسريع من عجلة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في دول غرب أفريقيا عبر التعاون الفعال.

Supporting States in West Africa in their drug control efforts: draft resolution
دعم دول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة: مشروع قرار

In the opinion of the Secretary-General, the determination of the West African States to take primary responsibility for finding solutions to their own problems was admirable.
ورأى الأمين العام أن تصميم دول غرب أفريقيا على تحمل المسؤولية الأساسية عن إيجاد حلول لمشاكلها أمر يدعو إلى الإعجاب.

The international community is assisting a number of West African States recovering from conflict to rebuild their national administrative and managerial capacity.
ويساعد المجتمع الدولي عددا من دول غرب أفريقيا المتعافية من الصراع في إعادة بناء القدرات الإدارية والتنظيمية الوطنية.

African Group: Meeting of West African States
المجموعة الأفريقية: اجتماع دول غرب أفريقيا

UNHCR provided specific information on the legislation of some West African States.
وقد قدمت المفوضية معلومات محددة بشأن التشريعات السائدة في بعض دول غرب أفريقيا.

Under this system, a single database on organized crime will be created and made available to all 15 West African States.
وفي إطار هذا النظام، ستُنشأ قاعدة بيانات وحيدة وتتاح لجميع دول غرب أفريقيا البالغ عددها 15 دولة.

18. On the Secretary-General's initiative, national commissions on small arms have been set up in West African States.
١٨ - واستنادا إلى مبادرة اﻷمين العام، تم إنشاء لجان وطنية تعنى باﻷسلحة الخفيفة في دول غرب أفريقيا.

Many West African States have low revenue extraction capacities, frail financial control systems, poor law enforcement and judicial institutions, and a persisting susceptibility to corruption.
وكثير من دول غرب أفريقيا لديها قدرات استخراجية منخفضة العائدات، ونظم مراقبة مالية هشة، ومؤسسات ضعيفة في مجال إنفاذ القانون والقضاء، وقابلية متأصلة للفساد.

In some West African States, the future security landscape may, therefore, resemble intercartel violence, with an overlay of ethnic and religious sectarianism.
ولذلك، فإن الصورة الأمنية في بعض دول غرب أفريقيا في المستقبل قد لا تختلف عن العنف الذي ينشب داخل مؤسسة احتكارية، والذي يتخذ أيضا أبعاداً عرقية أو طائفية دينية.

The Centre provided support to West African States in updating and harmonizing their national legislation on the control of small arms and light weapons.
وقدم المركز الدعم إلى دول غرب أفريقيا في استكمال ومواءمة تشريعاتها الوطنية المتعلقة بمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

36. In February, the Young Patriots were increasingly involved in the killing of nationals from some West African States.
36- وفي شباط/فبراير، شارك " الوطنيون الشباب " ، بصورة متزايدة، في قتل مواطنين من بعض دول غرب أفريقيا.

Due to the proactive role played by the Intergovernmental Action Group against Money-Laundering in West Africa, the anti-money-laundering and counter-financing of terrorism regimes of West African States are relatively advanced.
وبفضل الدور الاستباقي الذي يؤديه فريق العمل الحكومي الدولي المعني بمكافحة غسل الأموال في غرب أفريقيا تعتبر نظم مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب في دول غرب أفريقيا متقدمة نسبيا.

72. Most West African States have partially introduced measures to detect forged travel documents.
72 - اتخذت معظم دول غرب أفريقيا تدابير جزئية لكشف وثائق السفر المزوّرة.

The Centre, in collaboration with ECCAS, will address this issue in a workshop in which representatives of West African States have expressed interest in participating.
وسيتناول المركز هذه المسألة، بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، في حلقة عمل أعرب ممثلون عن دول غرب أفريقيا عن رغبتهم في المشاركة فيها.

13. The security sector remains a major concern in many States of West Africa.
13 - لا يزال قطاع الأمن يشكل شاغلا كبيرا في العديد من دول غرب أفريقيا.

The responses to organized crime by States in West Africa and the Sahel region
استجابات دول غرب أفريقيا ومنطقة الساحل إزاء الجريمة المنظمة

The programme develops noma prevention, early detection and management activities in six West African countries: Benin, Burkina Faso, Mali, Niger, Senegal and Togo.
ويضع البرنامج أنشطة الوقاية من آكلة الفم وكشفها المبكر وتدبير شؤونها في ست من دول غرب أفريقيا هي بنن وبوركينا فاسو وتوغو والسنغال ومالي والنيجر().

Likewise, a number of West African leaders have publicly announced their commitment to respect constitutional provisions regarding term limits.
وبالمثل، أعلن عدد من قادة دول غرب أفريقيا عن التزامهم باحترام الأحكام الدستورية فيما يتعلق بفترات الولاية الرئاسية.