"دونم من" - Translation from Arabic to English

• dunums of
• dunams of
• dunum of
• dunam of

Israeli settlers also carried out construction activities on 300 dunums of land.
وقام المستوطنون الاسرائيليون أيضا بأنشطة تشييد على ٣٠٠ دونم من اﻷرض.

The Palestinian Land Protection Committee estimated that Israel was confiscating some 27,000 dunums of agricultural land owned by the villagers.
وقدرت لجنة حماية اﻷراضي الفلسطينية أن اسرائيل ستقوم بمصادرة نحو ٠٠٠ ٢٧ دونم من اﻷراضي الزراعية المملوكة للقرويين.

Some 16,000 dunums of land had been seized in the Jerusalem and Ramallah areas. Of those, 12,443 had been categorized as government land.
ووقعت حيازة ٠٠٠ ١٦ دونم من اﻷراضي في مناطق القدس ورام الله، وصنف ٤٤٣ ١٢ دونما من هذه المساحة كأراض حكومية.

The 750 dunums of agricultural land on which building is permitted is down the side of this steep valley.
وتوجد مساحة الـ 750 دونم من الأراضي الزراعية المصرح بالبناء فيها في جانب من هذا الوادي المنحدر.

The Fence separates the eight villages in which the local inhabitants live from more than 30,000 dunams of their land.
والسور يفصل القرى الثماني التي يعيش فيها السكان المحليون عن ما يربو على 000 30 دونم من أراضيهم.

The most recent illegal activities are the confiscation by violent settlers from the illegal settlement of " Keda " of 100 dunums of land in the Palestinian village of Jaloud, south-east of Nablus.
وتتمثل آخر الأنشطة غير القانونية في قيام بعض المستوطنين العتاة من مستوطنة ' ' كيدا`` غير القانونية بمصادرة 100 دونم من أراضي قرية جالود الفلسطينية الواقعة جنوب شرق مدينة نابلس.

The Israeli Land Department put up 2,500 dunums of land in the occupied Golan for sale to settlers.
وعرضت دائرة الأراضي الإسرائيلية بيع 500 2 دونم من الأراضي في الجولان المحتل للمستوطنين.

To achieve this, 160,000 dunums of land were requisitioned, much of it under cultivation by Palestinian farmers.
ومن أجل إنجاز هذا المشروع، صودر 000 160 دونم من الأراضي، كان الفلاحون الفلسطينيون يقومون بزراعة مساحات كبيرة منها.

More than 15,000 dunums of Palestinian land were confiscated during the first three months of 1999.
وصودر أكثر من ٠٠٠ ١٥ دونم من اﻷراضي الفلسطينية خلال الشهور الثلاثة اﻷولى من عام ١٩٩٩.

Palestinian villagers say that the settlers are planning to seize 1,000 dunums of agricultural land.
وذكر أهل القرية الفلسطينيون أن المستوطنين يعتزمون الاستيلاء على ٠٠٠ ١ دونم من اﻷراضي الزراعية.

The road would imply the confiscation of about 4,000 dunums of land in the Bethlehem area.
ويترتب على إنشاء الطريق مصادرة حوالي ٠٠٠ ٤ دونم من اﻷرض في منطقة بيت لحم.

It was expected to entail the confiscation of 2,000 dunums of Palestinian agricultural land;
وكان المتوقع أن تترتب على إنشائه مصادرة ٠٠٠ ٢ دونم من اﻷرض الزراعية الفلسطينية؛

It has been reported that Israel confiscated 30,000 dunums of Palestinian land in the West Bank in 1997 for the expansion of settlements.
وأذيع أن اسرائيل صادرت ٠٠٠ ٣٠ دونم من اﻷراضي الفلسطينية في الضفة الغربية عام ١٩٩٧ لتوسيع المستوطنات.

The petitioners claimed that the decision to apportion more than 12,000 dunums of land to Maaleh Adumim harmed the villages.
وادعى مقدمو الالتماس أن القرار الذي يقضي بتخصيص أكثر من ٢٠٠ ١ دونم من اﻷراضي لمعاليه أدوميم يضر بتلك القرى.

The move would return 2,600 dunums of agricultural land to its Palestinian owners.
وستعيد هذه الخطوة 600 2 دونم من الأراضي الزراعية لملاكها الفلسطينيين.

Under that set of laws, some 5 million dunums of land had been confiscated from Palestinians and transferred to the Development Authority.
وبموجب هذه المجموعة من القوانين، تم مصادرة حوالي خمسة ملايين دونم من الأراضي من الفلسطينيين ونقلها إلى هيئة الإعمار.

One hundred dunums of agricultural cropland were razed and water wells and irrigation channels destroyed.
وسُويت بالأرض 100 دونم من الأراضي المزروعة بالمحاصيل، ودُمرت آبار مياه وقنوات ريِّ.

As previously observed, the Israeli Land Department put up 2,500 dunums of land in the Golan for sale to settlers.
وكما ذكر سابقا، عرضت دائرة أراضي إسرائيل بيع 500 2 دونم من أراضي الجولان لبيعها للمستوطنين.

Four thousand dunums of land had allegedly been damaged, while many rebuilt roads had again been destroyed and water wells contaminated.
فقد أُتلف فيما يدّعي 000 4 دونم من الأراضي، بينما دُمرت من جديد الطرق التي أعيد أنشاؤها ولوثِت آبار المياه.

The fence separates the eight villages in which the local inhabitants live from more than 30,000 dunams of their lands.
والسياج يفصل القرى الثماني التي يعيش فيها السكان المحليون عن ما يربو على 000 30 دونم من أراضيهم.

Israeli settlement planners have attributed 700,000 dunams of land to its settler population of 900.
وقد رصد مخططو الاستيطان الإسرائيليون 000 700 دونم من الأراضي إلى المستوطنين فيها وعددهم 900 مستوطن.

Israeli settlements continued to receive the allotted share of 750 cubic metres of water per dunum of land, while the Syrian producers received 200 cubic metres.
وما زال المستوطنون الإسرائيليون يحصلون على الحصة المخصصة وقدرها 750 مترا مكعبا من المياه لكل دونم من الأرض، في حين يحصل المنتجون السوريون على 250 مترا مكعبا.

In the Arab sector, there is an average of 11 people living in 1.9 housing units per dunam (approximately one quarter acre) of land, while in the Jewish sector the figure is 19 people living in 5.9 units per dunam of land.
ففي القطاع العربي يعيش 11 شخصاً في المتوسط في ما يعادل 1.9 وحدة سكنية في كل دونم من الأرض (قرابة ربع فدان) بينما يعيش في القطاع اليهودي 19 شخصاً في 5.9 وحدات سكنية في كل دونم من الأرض.