"دون إخبار" - Translation from Arabic to English

• without telling

but she said it was private and left without telling anyone.
آسف، لكن قالت إن الأمر خصوصي وغادرت دون إخبار أحد

I want to know what the hell you were thinking going to that event without telling anyone.
أريد أن أعرف، مالذي كنتِ تفكرين به بحق الجحيم، بذهابك إلى هناك دون إخبار أحد

It is less than a week away from the seventh anniversary and you just ran away without telling anybody.
وزامن الوقت أقل من اسبوع على الذكرى السابعة وأنت هربتَ فحسب دون إخبار أحد.

This is like if the First Lady talked to North Korea without telling the president.
هذا أشبه بتحدث السيدة الأولي لكوريا الشمالية دون إخبار الرئيس

Now, without telling your dear wife... take your equipment and follow me.
الآن، دون إخبار زوجتك العزيزة.. احزم معداتك و اتبعني

You really think you can walk out of here without telling the Champ?
هل تظن حقا أنه يمكنك الرحيل من دون إخبار البطل?

But we only made a promise to spend the day together, without telling my dad about the choir.
،ولكن قطعنا على أنفسنا وعداً بأننا سنقضي اليوم معاً دون إخبار أبي بأمر الجوقة

I took that paper and kept it without telling absolutely anyone.
أخذت الورقة واحتفظت بها دون إخبار أحد على الإطلاق

Why did you just leave without telling anybody?
لماذا رحلتِ هكذا دون إخبار أحد؟

I lifted his phone without telling anyone.
لقد رفعت هاتفه دون إخبار أي أحد

Why would Dwight go to New York without telling anyone?
لماذا " دوايت " يذهب إلى " نيويورك " دون إخبار أي شخص ؟

Why would Dwight go New York without telling anyone?
لماذا " دوايت " يذهب إلى " نيويورك " دون إخبار أي شخص ؟

Elliott, how come you're investigating the DA without telling the department?
(إليوت)، كيف تتحرى عن النائب العام دون إخبار الوزارة بذلك؟

Her family said she must have been kidnapped because she's a very responsible girl and would never, ever run off without telling anyone.
قالت عائلتها بأنّها على الأرجح تم إختطافها... لأنّها فتاة رصينة العقل ولم تكن لتختفي دون إخبار أحد.

Why would William signal us without telling Gabriel first?
لمَّ قد يرسل (ويليام) إشارة لنا دون إخبار (غابرييل أولاً؟

You know, Marie's not so reckless she's just gonna take off without telling anyone.
تعلمين, ( ماري ) ليست متهورة لتذهب دون إخبار أي أحد

But you can tell us what Ducky was doing exhuming a body without telling Gibbs.
لكن يمكنك أن تخبرنا عما كان يفعله (داكي) بإستخراج جثّة دون إخبار (غيبز).

You're just taking off without telling anyone.
أنت ذاهبة من دون إخبار أحدهم.

If David did go back to Afghanistan without telling anyone, my first guess would be that he's working for the CIA.
إن عاد (دافيد) إلى أفغانستان دون إخبار أي أحد تخميني الأول سيكون بأنه يعمل لصالح وكالة المخابرات