"دون إذني" - Translation from Arabic to English

• without my permission
• without my order
• without my say-so
• without my authorization

Aline has entered my room and went through my things without my permission.
ألين دخلت غرفتي و فتشت في أغراضي من دون إذني

Not without my permission, but he was here all night.
، ليس من دون إذني ولكنه كان هنا طوال الليل

You come here again, and you talk with any of my students without my permission, and I will go to the deputy commissioner and file a formal complaint.
إن عدتي هنا مجدداً وتحدثتي إلى أحد تلامذتي دون إذني سأذهب لنائب المفوض وأقدم شكوى رسمية

Allowed to shoot without my order.
غير مسموح الإطلاق دون إذني

I run this school, and no one takes a class or kicks a ball or plays a fuckin'clarinet without my say-so.
أنّي أدير هذه المدرسة ولا أحد يأخذ درسًا أو يركل كرة أو يلعب الكلارينيت دون إذني.

I want to know who to thank for setting up a Portland based operation in my precinct without my authorization.
أريد أن أعرف من أشكر... على إعداده لعملية متعلقة بـ "بورتلاند"... في منطقتي من دون إذني

So, in point of fact, without my permission you ain't enlisting in nothing nowhere, young man.
لذا في واقع الأمر دون إذني لن تتجند في شيء بأي مكان أيها الشاب

If my body is walking around without my permission, you'd say that's a loss of control?
إذا كان جسدي يهيم على وجهه دون إذني فأنت تسمي هذا فقداناً للتحكم؟

But I'm leaving for tour tomorrow and some politician is using one of my songs without my permission.
لكني مغادرة في جولة فنية غداً وهناك سياسي ما يستخدم إحدى أغنياتي دون إذني

You can't tell anyone without my permission. We should go in.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص من دون إذني يجب أن ندخل.

If I see you talking to her without my permission, you will be told to leave.
إن رأيتك تتكلم لها دون إذني سَيطلب منكَ أن ترحل

And you can't run it without my permission.
ولا يمكنكم أن تستخدموه دون إذني.

Nobody goes near Alma without my permission. I own her.
لا يقترب أحد من (ألما) دون إذني إنها تخصّني

My son donated that car without my permission.
ابني تبرع بتلك السيارة من دون إذني

Jin Yoon Jin did this without my permission.
جين يون جين فعل هذا من دون إذني

It's illegal to take him without my permission.
. إنه غير قانوني ، أخذه من دون إذني

Don't be adding poles without my permission.
لا تضيف المزيد من الأقطاب دون إذني

You can't be using magic without my permission.
غير مسموح لكِ باستخدام السحر دون إذني.

Nobody fires without my order.
لا يُطلِق أحداً دون إذني

When he's not growing weed without my say-so.
حين لا يزرع الحشيش دون إذني

You ran a mission without my authorization?
-أدرت عملية دون إذني ؟