"دون بعض" - Translation from Arabic to English

• without some
• without a little
• without each other

Well, it's not a beach party without some sticky.
حسنا، أنها ليست الشاطئ طرف دون بعض لزجة.

However, this level of activity could probably not be sustained without some additional resources from external and internal sources.
غير أنه ربما، لا يمكن إدامة هذا المستوى من النشاط دون بعض الموارد الإضافية من مصادر خارجية وداخلية.

In the view of the Panel, compacted core, peripheral and roadway areas will not recover without some form of remediation to loosen the soils.
ويرى الفريق أن المركز المتلبد والمناطق الجانبية ومناطق الطرق لن تستعيد عافيتها دون بعض أنواع الإصلاح لتفكيك التربة.

On the other hand, it would be naive to expect assistance without some conditions pertaining to performance and need.
ومن ناحية أخرى فمن السذاجة توقع تقديم المساعدة دون بعض الشروط المتصلة باﻷداء والاحتياجات.

And my wife always says, "What is life without a little diversion?"
و كما تقول زوجتي دائما ما الحياة دون بعض من التشتيت؟

I can't imagine what you're gonna do without each other next year.
لا استطيع تخيل ماذا ستفعلان من دون بعض السنة المقبلة

The fact is that markets progress only through experimentation and, inevitably, mistakes. Indeed, it was statistically unlikely that the Chinese economy and stock markets could have developed so rapidly, without some spectacular stumbles along the way.
الواقع أن الأسواق تتقدم فقط من خلال التجريب، والأخطاء الحتمية. وكان من غير المرجح إحصائياً أن يتطور الاقتصاد الصيني وأسواق الأسهم الصينية بهذه السرعة، من دون بعض العثرات المذهلة على طول الطريق.

And I don't expect to get the truth without some persuasion. Aw... Yeah, torture.
ولا أتوقع أن أحصُل على الحقيقة دون بعض الإقناع أجل،التعذيب لا هذا كُل مايتقنه

You can barely touch a girl without some feminazi whining about harassment.
يمكنك بالكاد لمس فتاة دون بعض هراء المساواة بين الجنسين يعلقون على التحرش

Look, I hate to be brutal, but the chances of you surviving this without some attempts on your life are officially slim to none.
أكره الوقاحة ولكن إحتمالية نجاتكم من هذا دون بعض المحاولات لقتلكم تقارب من الصفر

Well, then we've got a problem because we need more evidence to get a warrant, but we're not getting a warrant without some evidence here.
حسنا، ثم لدينا مشكلة لأننا بحاجة إلى مزيد من الأدلة للحصول على مذكرة، ولكن نحن لا تحصل على مذكرة دون بعض الأدلة هنا.

We can't go in there without some scented candles.
لا يمكننا الدخول دون بعض الشموع المعطرة.

And that's not something that can happen without some showmanship.
وهذا ليس شيئا يمكن أن يحدث من دون بعض من الاسلوب الاستعراضي

We have enough problems without some gringo.
لدينا ما يكفي من المشاكل دون بعض التورط بها

These are good cops, we can't have them standing around for hours without some entertainment!
انهم شرطيون مميزون، لم نستطع جعلهم يقفون لساعات هنا دون بعض التسليه

Assessing the state of the MDGs today would not be complete without some reflections on Africa from the perspective of economic and social development and its organic link to the MDGs.
إن أي تقييم لحالة الأهداف الإنمائية للألفية اليوم لن يكون كاملا من دون بعض التأملات في أفريقيا من منظور التنمية الاقتصادية والاجتماعية وعلاقتها العضوية بالأهداف الإنمائية للألفية.

I am taking this out as an indicator of me doing whatever the hell I want without some... stupid genius telling me what to do.
أنا أتناول هذا الخروج كمؤشر مني القيام بكل ما الجحيم أريد دون بعض... عبقرية الغباء تقول لي ما يجب القيام به.

I cannot proceed without some investigation.
لا يمكنني أن أكمل دون بعض التحقيق.

And what's a pool party without some barbecue over there?
وما هي حفلة المياه دون بعض الشواء هناك

Now, look at me and tell me you didn't say that without a little bit of envy.
انظري إليّ الآن وأخبريني أنك لم تقولي هذا من دون بعض الحسد.

We can't exist without each other.
لا يمكننا العيش من دون بعض