"دون تحديد" - Translation from Arabic to English

• without specifying
• without identifying
• without defining
• without determining
• without setting
• without establishing
• not specified
• without a
• without identification
• not specify
• undefined
• unspecified
• do not define
• without specification
• without the establishment

One delegation expressed concern at the reinforcement of other peacekeeping operations by creating new posts without specifying the legislative mandate for doing so.
وأعرب أحد الوفود عن قلقه إزاء تعزيز عمليات حفظ سلام أخرى بإنشاء وظائف جديدة دون تحديد الولاية التشريعية التي تبرر ذلك.

Three parties reported exports without specifying any destinations, while the remaining five parties reported destinations for only some of their exports.
وأبلغت ثلاثة أطراف عن صادرات دون تحديد وجهتها بينما أبلغت الخمسة الباقية عن وجهة بعض صادراتها.

A reservation which consists of a general reference to a system of law without specifying its contents does not do so.
وقالت إن التحفُّظ الذي يتألف من إشارة عامة إلى قانون وطني دون تحديد مضمونه لا يفعل ذلك.

At this stage therefore it is not possible to provide financial estimates without identifying, and consulting with, each of the organizations concerned.
لذا يتعذر في هذه المرحلة إصدار تقديرات للآثار المالية دون تحديد كل منظمة من المنظمات المعنية والتشاور معها.

When considering violence without defining the actor, it seems that boys are victims of violence more often than girls.
ولدى النظر إلى العنف دون تحديد من ارتكبه، يتضح أن الأولاد يقعون ضحية للعنف أكثر من البنات.

A reservation which consists of a general reference to a system of law without specifying its contents does not do so.
وإن التحفُّظ الذي يتألف من إشارة عامة إلى نظام قانوني دون تحديد مضمونه لا يفعل ذلك.

The proposed language has been broadened to obligate the United Nations to explain the findings that led to the repatriation, without specifying who in the Government should be notified.
وقد تم توسيع نطاق الصياغة المقترحة لتشمل إلزام الأمم المتحدة بشرح نتائج التحقيق التي أدت إلى الإعادة إلى الوطن، دون تحديد الجهة الحكومية التي ينبغي إخطارها.

Ten Parties reported on social benefits generally without specifying the approach and method used.
وأبلغ 10 أطراف عن المزايا الاجتماعية عموماً دون تحديد النهج والمنهج المعتمدَين.

The article had been intentionally drafted without specifying the extent to which those provisions would apply, in recognition of the diversity of other legal persons.
وقد صيغت المادة عمداً دون تحديد نطاق تطبيق تلك الأحكام من منطلق التسليم بتنوع الأشخاص القانونية الأخرى.

An approximate cost of the election per voter was offered as US$ 5 per voter, without specifying the basis of the estimation.
وقد عرضت تكلفة تقريبية للانتخابات لكل ناخب بما مقداره 5 من دولارات الولايات المتحدة، دون تحديد لأساس هذا التقدير.

In particular, the letter by Mr. F.S. merely stated that the complainant had participated in cultural and political activities in Germany, without specifying any of them.
س. فقط إلى أن صاحب الشكوى شارك في أنشطة ثقافية وسياسية نُظمت في ألمانيا دون تحديد طبيعتها.

The appellate committee decided to expel them at once, without specifying a site where they could be relocated.
وقررت لجنة الاستئناف طردهم على الفور، دون تحديد الموقع الذي يمكن أن ينقلوا إليه.

Two States parties indicated that dual criminality was required, without specifying whether assistance would be granted when non-coercive measures were involved.
وذكرت دولتان طرفان أنَّ ازدواجية التجريم لازمة، دون تحديد ما إذا كانت المساعدة ستقدَّم إذا كان الأمر ينطوي على تدابير غير قسرية.

without identifying yourself to anyone as Goddard Bolt?
دون تحديد لنفسك كما أن أحدا غودارد بولت؟

In practice, however, judges prolong indefinitely the detention without defining the charge .
لكن من الناحية العملية، يمدد القضاة الاحتجاز إلى ما لا نهاية دون تحديد التهمة.

The General Assembly proceeded to amend the appropriation pertaining to the UNCTAD budget on the basis of the above document, without determining the precise amount which could be identified as being solely related to the implementation of the decisions of the ninth session of the Conference.
ثم قامت الجمعية العامة بتعديل المخصصات المتعلقة بميزانية اﻷونكتاد على أساس الوثيقة المذكورة أعلاه، دون تحديد ذلك المبلغ المتصل بتنفيذ مقررات الدورة التاسعة للمؤتمر.

The Senate took a similar decision, without setting a deadline for senators to comply.
واتخذ مجلس الشيوخ قرارا مماثلا دون تحديد موعد نهائي كي يلتزم أعضاء المجلس به.

We are concerned that the Department's work plan simply groups together existing activities without establishing clear priorities.
وما يدعونا للقلق هو أن خطة عمل اﻹدارة تعمل ببساطة على تجميع اﻷنشطة القائمة في مجموعات دون تحديد ﻷولويات واضحة.

The delegation had stated that two people had been convicted under the Justice and Peace Act, but had not specified the charge or the sentences.
وذكر الوفد أن شخصين أدينا بموجب قانون العدالة والسلام، ولكن دون تحديد التهمة الموجهة لهما ولا العقوبة الصادرة بحقهما.

Moreover, the implementation of precautionary measures without a strict time frame would encourage inefficiency and slow down scientific research.
وفضلا عن ذلك، سوف يشجع تطبيق إجراءات التحوط دون تحديد إطار زمني صارم على الممارسات غير الفعالة ويبطئ خطى البحث العلمي.

Those outputs are reflected in the programme budget in a descriptive manner, without identification of specific products or their quantity.
وترد هذه النواتج في الميزانية البرنامجية بصورة وصفية، دون تحديد المنتجات المحددة أو بيان كميتها.

One country was not classified, since it stated that it had an IIF, but did not specify when it was established.
ولم يصنف بلد واحد بما أنه أفاد بأن لديه إطار استثمار متكاملاً دون تحديد وقت إنشائه.

At the core of the regime is article 152 of the Criminal Act of 1991, which criminalizes undefined " indecent and immoral acts " and recommends corporal punishment.
ويرتكز هذا النظام على المادة 152 من القانون الجنائي لعام 1991 التي تجرم دون تحديد ' ' الأعمال الفاضحة وغير الأخلاقية`` وتوصي بفرض عقوبة بدنية.

:: There are concerns that the instrument overly stresses the rights of unspecified others and discusses other stakeholders without identifying them, while Agenda 21 clearly identifies who the major groups are
:: هناك شواغل من أن الصك يبالغ في التشديد على حقوق جهات أخرى غير محددة ومناقشة أصحاب مصلحة آخرين دون تحديد هويتهم، بينما يحدد جدول أعمال القرن 21 بوضوح من هي المجموعات الرئيسية

The 2008 decision, and all ensuing United Nations policies and guidance, define integration as a means to maximize the impact of the United Nations system for peace consolidation and do not define integration in structural terms.
ويحدد قرار عام 2008، فضلاً عن جميع سياسات وتوجيهات الأمم المتحدة التي تلته، التكامل باعتباره وسيلة لتحقيق أكبر أثر ممكن لمنظومة الأمم المتحدة في تعزيز السلام، دون تحديد التكامل من الناحية الهيكلية.

It was adjourned without specification of the date for the next hearing.
وتأجل النظر دون تحديد لتاريخ الجلسة التالية.

The risk management cycle is not complete without the establishment of monitoring, review, evaluation and reporting processes.
200 - لا تكتمل دورة إدارة المخاطر دون تحديد عمليات الرصد والاستعراض والتقييم والإبلاغ.