"دون رمز" - Translation from Arabic to English

• without a symbol

The CHAIRMAN drew attention to the following draft decision submitted by the Group of 77 and circulated without a symbol:
٢٦- الرئيسة: لفتت الانتباه الى مشروع المقرر التالي المقدم من مجموعة الـ ٧٧ والذي تم تعميمه دون رمز:

The Chair invited comments on the following draft decision which he was submitting as a draft of the Chair and which had been circulated without a symbol:
1- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرَّر التالي الذي قدّمه كمشروع من الرئيس والذي وُزّع دون رمز:

The CHAIRMAN drew the Committee’s attention to the following text submitted by the Arab Group and circulated without a symbol:
١٥ - الرئيس : استرعى انتباه اللجنة إلى النص التالي المقدم من المجموعة العربية والذي عُمﱢم دون رمز :

The CHAIRMAN drew the Committee’s attention to the following draft resolution submitted by Senegal, Côte d’Ivoire, Togo and France, and circulated without a symbol:
٢٠ - الرئيس : استرعى انتباه اللجنة إلى مشروع القرار التالي المقدم من توغو وفرنسا والسنغال وكوت ديفوار والمُعمﱠم دون رمز :

The fourth periodic report, which had been drafted in spring 1996, was already partly outdated; hence the distribution by the delegation of a document without a symbol containing additional information, which unfortunately had not been circulated in English until the day before the consideration of the report.
والتقرير الدوري الرابع، الذي تم تحريره في ربيع 1996، أصبح بالفعل بالياً جزئياً، مما دعا الوفد إلى توزيع وثيقة دون رمز تحتوى معلومات مكملة، ولكنها عُممت، للأسف، بصيغتها الإنكليزية عشية النظر في التقرير.

Mr. KHELIL (Tunisia), speaking on behalf of the African Group, said that the Group wished to submit the following draft resolution, which had been circulated without a symbol:
١٨ - السيد خليل )تونس( : متحدثا باسم المجموعة الافريقية ، قال إن المجموعة تود تقديم مشروع القرار التالي ، الذي عُمﱢم دون رمز :

The CHAIRPERSON introduced the following draft resolution entitled " Membership of UNIDO " , which she was submitting as a Chairperson's draft following informal consultations and which had been circulated without a symbol:
1- الرئيسة: عرضت مشروع المقرر التالي المعنون " العضوية في اليونيدو " ، قائلة انها تعرضه بصفته مشروعا مقدما من الرئيسة بعد مشاورات غير رسمية، وانه عُمم دون رمز:

43. The CHAIRPERSON reported on the twelfth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies held from 5 to 8 June 2000. The meeting report had been distributed to members in a preliminary version without a symbol, in English only.
43- الرئيسة قدمت بعد ذلك العديد من المعلومات المتعلقة بالاجتماع الثاني عشر لرؤساء الهيئات التعاهدية ذات الصلة بحقوق الإنسان الذي انعقد من 5 إلى 8 تموز/يونيه 2000، ووُزِّع التقرير الخاص به على الأعضاء في صيغة أولية دون رمز وباللغة الانكليزية فقط.

The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft resolution on item 9, and drew attention to the new text just circulated without a symbol, incorporating the amendments proposed earlier.
٣٢ - الرئيس : دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع القرار بشأن البند ٩ ، واسترعى الانتباه إلى النص الجديد الذي عمم توﱠا دون رمز ، والمتضمن التعديلات المقترحة قبل ذلك .

Mr. GONZALEZ ANINAT (Chile) introduced the following draft resolution entitled " Global Biotechnology Forum " which was being submitted by his delegation and was being circulated without a symbol:
9- السيد غونساليس أنينات (شيلي): عرض مشروع القرار التالي، المعنون " الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية " ، الذي يقدمه وفده ويجري تعميمه دون رمز:

Second periodic report of Latvia (continued) (CCPR/C/LVA/2002/2; CCPR/C/79/LVA; written responses of the Government of Latvia to the list of issues, document without a symbol, distributed in English only)
التقرير الدوري الثاني للاتفيا (CCPR/C/79/LVA CCPR/C/LVA/2002/2;؛ الردود الكتابية التي قدمتها حكومة لاتفيا على قائمة القضايا، وثيقة دون رمز وزعت باللغة الإنكليزية فقط(.

Third periodic report of Georgia (CCPR/C/GEO/3; CCPR/C/GEO/Q/3; HRI/CORE/1/Add.90/Rev.1; written replies by Georgia, document without a symbol distributed in English only)
تقرير جورجيا الدوري الثالث (CCPR/C/GEO/3؛ CCPR/C/GEO/Q/3؛ HRI/CORE/1/Add.90/Rev.1؛ ردود خطية قدمتها جورجيا، وثيقة دون رمز وزعت بالإنكليزية فقط)

Third periodic report of Georgia (continued) (CCPR/C/GEO/3; CCPR/C/GEO/Q/3; HRI/CORE/1/Add.90/Rev.1; written replies by Georgia, document without a symbol distributed in English only)
التقرير الدوري الثالث لجورجياCCPR/C/GEO/3; CCPR/C/GEO/Q/3;) HRI/CORE/1/Add.90/Rev.1 ؛ ردود كتابية قدمتها جورجيا وثيقة دون رمز وُزِّعت باللغة الإنكليزية فقط)

Fourth periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya (CCPR/C/LBY/4; CCPR/C/LBY/Q/4; HRI/CORE/1/Add.77; written replies by the Libyan Arab Jamahiriya, document without a symbol distributed in Arabic only)
التقرير الدوري الرابع للجماهيرية العربية الليبية (CCPR/C/LBY/4; CCPR/C/LBY/Q/4; HRI/CORE/1/Add.77؛ ردود كتابية قدمتها الجماهيرية العربية الليبية، وثيقة دون رمز وُزِّعت بالعربية فقط)

The Chair invited comments on the following draft resolution entitled " UNIDO Activities in the Palestinian Territories " , which had been submitted by Algeria, Iraq, Lebanon, Morocco, Oman, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia and Yemen and circulated without a symbol:
33- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع القرار التالي المعنون " أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية " الذي قدمته تونس والجزائر والجمهورية العربية السورية والسودان والعراق وعُمان ولبنان والمغرب واليمن، ووُزّع دون رمز:

10. Also at its first meeting, the Advisory Committee adopted the draft programme of work prepared by the secretariat (document without a symbol circulated in the meeting room).
10- اعتمدت اللجنة الاستشارية في جلستها الأولى أيضاً مشروع برنامج العمل الذي أعدته الأمانة (وثيقة دون رمز وُزِّعت في قاعة الاجتماعات).

25. At its ninth meeting, held on 22 February 2013, the Rapporteur of the Advisory Committee presented the draft report on the Committee's tenth session (document without a symbol circulated in the meeting room).
25- في الجلسة التاسعة للجنة، المعقودة في 22 شباط/فبراير 2013، عرض مقرر اللجنة الاستشارية مشروع تقرير الدورة العاشرة للجنة (وثيقة دون رمز وُزِّعت في قاعة الاجتماعات).

10. Also at its 1st meeting, the Advisory Committee adopted the draft programme of work prepared by the secretariat (document without a symbol circulated in the meeting room).
10- اعتمدت اللجنة الاستشارية أيضاً في جلستها الأولى مشروع برنامج العمل الذي أعدته الأمانة (وثيقة دون رمز عُممت في قاعة الجلسة).

25. At its 8th meeting, held on 10 August 2012, the Rapporteur of the Advisory Committee presented the draft report on its ninth session (document without a symbol circulated in the meeting room).
25- في الجلسة الثامنة للجنة، المعقودة في 10 آب/أغسطس 2012، عرض مقرر اللجنة الاستشارية مشروع التقرير عن أعمال الدورة التاسعة للجنة (وثيقة دون رمز عُممت في قاعة الجلسة).

Mr. González (Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the following draft resolution entitled " Cooperation agreement with the United Nations Development Programme " , which had been circulated without a symbol:
37- السيد غونساليس (الأرجنتين): تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين، فعرض مشروع المقرر التالي المعنون " اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي " الذي وزّع دون رمز: