"ديراك" - Translation from Arabic to English

• Dirac

Abstract mathematics defines the region within as a Sea of Dirac.
يعرف بالرياضيات المجردة . " ضمن ذلك النطاق " بحر ديراك

If we concentrate enough power into the same microsecond, we might destroy the Angel and the Dirac Sea that makes it up.
, إذا ركزنا قوتنـا . " قد نحطم " الشيطان " و " بحر ديراك

However, his overconfidence draws him into Dirac's Ocean, with only little time to survive.
على أية حال ، ثقته العالية تسحبه إلى بحر ديراك " ، مع القليل من الوقت للنجاة

These personality traits were key to Dirac's genius, but they often resulted in difficult or awkward social situations with his peers.
هذه السمات الشخصية كانت المفتاح لعبقرية (ديراك) ولكن كثيرا ما أدت إلى الصعوبة أو الحرج لعلاقته الاجتماعية مع أقرانه.

Dirac continued his visual training, doing a degree in engineering before go to Cambridge to study mathematics.
واصل (ديراك) تدريبه البصري، للحصول على شهادة في الهندسة قبل الذهاب الى (كامبريدج) لدراسة الرياضيات.

Same with the Dirac equation, you find an equation there you can keep finding things that were not obvious on first reading.
الشيء نفسه مع معادلة (ديراك)، تجد معادلة ثمّت هناك يمكن ان تستمر بإيجاد أشياء لم تكن واضحة في القراءة الأولى.

Dirac's ideas about empty space were refined and developed into what is known today as quantum field theory.
أفكار (ديراك) حول المساحة الفارغة تم صقلها وتطويرها إلى ما يعرف اليوم باسم نظرية الحقل الكمي.

When using the mathematics laid out by Heisenberg, Dirac and others, you can calculate the amount the electron should be affected.
عند استخدام الرياضيات التي وضعت من قبل (هايزنبرغ)، (ديراك) وغيرهم يمكنك حساب المقدار الذي ينبغي أن تتأثر به الإلكترون.

Even in casual conversation, Dirac would never speak unnecessarily.
حتى في محادثة عارضة، (ديراك) لن يتكلم ابدا دون داع.

Dirac's unusual personality had its roots in a difficult and troubled childhood.
شخصية (ديراك) الغير عادية كانت لها جذورها في طفولة صعبة و مضطربة.

It would be here that Dirac would begin to unravel the deepest mysteries of the vacuum and uncover what was really going on in empty space.
وسيكون هنا حيث سوف يبدأ (ديراك) في الكشف عن أعمق أسرار الفراغ والكشف حقاً عن ما كان يحدث في مساحة فارغة.

Dirac's unification of the special theory and the rules of the quantum world would rank as one of the greatest mathematical accomplishments of the 20th century.
توحيد (ديراك) للنظرية الخاصة وقواعد عالم الكم سوف تصنف كواحدة من أعظم الإنجازات الرياضية في القرن العشرين.

This is the commemorative plaque at Bishop Road, Paul Dirac's primary school.
هذه لوحة تذكارية في "طريق الأسقف" مدرسة (بول ديراك) الابتدائية.

Dirac was producing equations that had that kind of concision and you can then unpack them, just as you re-read a Shakespeare sonnet and see more and more in it, more and more elegance.
كان (ديراك) ينتج معادلات التي بها هذا النوع من الايجاز الدقيق ويمكنك بعد ذلك فكهم، تماما كما تعيد قراءة قصيدة (شكسبير) وترى المزيد والمزيد في داخلها، المزيد والمزيد من الأناقة.

In fact, Dirac once said that the equation was smarter than he was because it actually gave more stuff out than he put into it.
في الحقيقة، قال (ديراك) ذات مرة أن المعادلة كانت أكثر ذكاء منه لأنها في الحقيقة تعطى من الأشياء اكثر مما تضع فيها.

Dirac realised that these mysterious new elements in his equation predicted the existence of a strange new kind of particle.
انا، وكل شيء آخر في الكون. أدرك (ديراك) أن هذه العناصر الجديدة الغامضة في معادلته توقعت وجود نوع جديد غريب من الجسيمات.

Dirac gradually became convinced that the new parts of his equation were describing something that could be thought of as an anti-electron.
أصبح (ديراك) مقتنع تدريجيا أن أجزاء جديدة من معادلته كانت تصف شيئا الذي يمكن أَن يُفكّر به كألكترون مضاد.

Dirac realised that if things and anti-things ever met each other, they would instantly annihilate, turning all their mass into energy...
أدرك (ديراك) أنه إذا كانت الأشياء والأشياء المضادة قابلت بعضها البعض سوف تفنى على الفور تحول جميع كتلتهم الىطاقة...

Dirac's theory of the electron and the idea of anti-matter gives us a completely new picture of the vacuum.
نظرية (ديراك) للإلكترون وفكرة المادة المضادة تَعطينا صورة جديدة للفراغِ بالكامل.

Are you suggesting the work of a neurobiologist like Babinski could ever rise to the significance of a physicist like Clarke-Maxwell or Dirac?
هل تقترحين أن عمل علماء الأعصاب مثل (بابينسكي) قد يصل لأهمية عمل الفيزيائيين كـ (كلارك ماكسويل) او (ديراك) ؟