"دير فيسوكي" - Translation from Arabic to English

• the Visoki

Many pilgrims also visited the Visoki Dečani Monastery without escort or the deployment of the Kosovo Police Service.
وزار العديد من الحجاج أيضاً دير فيسوكي ديتشاني دون حراسة أو نشر لأفراد مدرسة شرطة كوسوفو.

There were almost no visits in 2013 to the Visoki Dečani Monastery during Orthodox Christmas.
وفي عام 2011، كاد يكون عدد الزيارات إلى دير فيسوكي ديتشاني خلال عيد الميلاد الأرثوذكسي منعدما.

Reconstruction work, funded by the Russian Federation, at three UNESCO cultural heritage sites, the Visoki Dečani Monastery, the Gračanica Monastery and the Peć Patriarchate, have also been completed.
وكذلك أنجزت أعمال إعادة البناء الممولة من الاتحاد الروسي في ثلاثة من مواقع التراث الثقافي لليونسكو، وهي دير فيسوكي ديتشاني، ودير غراتشانيتسا وبطريركية بيتش.

The incidents included an offensive graffiti painted on a gate of the Visoki Dečani monastery in Deçan/Dečani municipality on 25 April.
وشملت الحوادث رسم أشكال مسيئة على أحد أبواب دير فيسوكي ديتشاني في بلدية ديتشان/ديدجان في 25 نيسان/أبريل.

During the reporting period, UNESCO completed tenders and selected implementing partners for the reconstruction of three UNESCO World Heritage sites, funded by the Russian Federation: the Visoki Dečani Monastery, the Gračanica Monastery and the Peć Patriarchate.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، استكملت اليونسكو تقديم العطاءات وانتقت الشركاء التنفيذيين لإعادة تشييد ثلاثة مواقع للتراث العالمي محددة من اليونسكو وممولة من الاتحاد الروسي، وهي: دير فيسوكي ديتشاني وونصب غازيميستان التذكاري وبطريركية بيتش.

The reconstruction works also commenced at three UNESCO cultural heritage sites, funded by the donation from the Russian Federation, namely, the Visoki Dečani Monastery, the Gračanica Monastery and the Peć Patriarchate.
وبدأت أيضا أعمال إعادة البناء أيضا في ثلاثة مواقع للتراث العالمي لليونسكو بتمويل من الاتحاد الروسي، وهذه المواقع هي دير فيسوكي ديتشاني ودير غراتشانيتسا وبطريركية بيتش.

Three sites of the Serbian Orthodox Church, the Visoki Dečani, Dević and the Peć Patriarchate, remain under the permanent protection of KFOR.
وتظل ثلاثة مواقع تابعة للكنيسة الأرثوذكسية الصربية، هي دير فيسوكي ديتشاني، ودير ديفتيش، وبطريركية بيتش، تحت الحماية الدائمة للقوة الأمنية الدولية في كوسوفو.

In addition, reconstruction works funded by a donation from the Russian Federation continued at three UNESCO cultural heritage sites: the Visoki Dečani monastery, the Gračanica monastery and the Peć Patriarchate monastery.
وبالإضافة إلى ذلك، تواصلت أعمال إعادة البناء، الممولة بتبرع قدمه الاتحاد الروسي، في ثلاثة مواقع للتراث الثقافي لليونسكو هي: دير فيسوكي ديتشاني، ودير غراتشانيتسا، وبطريركية بيتش.

46. UNMIK continued monitoring the security arrangements provided by KFOR at the Visoki Dečani and Dević monasteries, as well as at the Peć Patriarchate.
46 - وواصلت البعثة رصد الترتيبات الأمنية التي تتخذها القوة الأمنية الدولية في كوسوفو في دير فيسوكي ديتشاني ودير ديفيتش وأبرشية بيشي.

These included a grenade attack on the Visoki Dečani monastery in Deçan/Dečani municipality on 30 March, and the attempted assassination on 28 February and 12 April of the head of the Telecommunications Regulatory Agency of Kosovo.
وشملت هاتان الحادثتان هجوما بالقنابل على دير فيسوكي ديكاني الكائن في بلدية ديكان/ديكاني في 30 آذار/مارس، ومحاولة اغتيال رئيس وكالة تنظيم الاتصالات السلكية واللاسلكية في كوسوفو في 28 شباط/فبراير وفي 12 نيسان/أبريل.

On 24 November, an additional 2,000 Kosovo Serbs participated in the celebrations of St. Stephen's Day at the Visoki Dečani Monastery.
وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر، شارك عدد إضافي من صرب كوسوفو قوامه 000 2 شخص في احتفالات يوم القديس ستيفن، في دير فيسوكي ديتشاني.

For example, in an historic rapprochement, President Sejdiu visited the Visoki Decani monastery for the Serbian Orthodox Easter celebrations on 23 April.
ومثال ذلك أن الرئيس سيديو زار، في لفتة تقارب تاريخية، دير فيسوكي ديكاني في الاحتفالات الأرثوذكسية الصربية بعيد الفصح في 23 نيسان/أبريل.

In other areas of importance to the Church, on 25 April, my Special Representative signed an executive decision extending the validity of the special zoning area in Decani, which aims to encourage development of that area through economic activities that do not damage the natural and cultural attributes of the canyon, including the Visoki Decani monastery.
وفي مجال آخر من المجالات ذات الأهمية للكنيسة، وقع ممثلي الخاص في 25 نيسان/أبريل قرارا تنفيذيا يُمدد فيه المنطقة المحددة الخاصة في النطاق الواقع في وادي ديكاني، وذلك بهدف تشجيع إنماء تلك المنطقة عن طريق الأنشطة الاقتصادية التي لا تضر بالخصائص الطبيعية والثقافية للوادي، بما في ذلك دير فيسوكي ديكاني.

On 25 February, the suspected fugitive for the attack against the Visoki Dečani Monastery in March 2007 surrendered to the Kosovo Police Service and voluntarily made a statement to investigators.
وفي 25 شباط/فبراير، قام الهارب المشتبه به في الاعتداء على دير فيسوكي ديتشاني في آذار/مارس 2007، بتسليم نفسه لدائرة شرطة كوسوفو وأدلى بتصريح طوعي للمحققين.

16. Following discussions with the parties concerned, my Special Representative renewed his executive decision to establish a special zoning area around the Visoki Dečani monastery for three months, until 31 October 2008.
16 - وبعد إجراء محادثات مع الأطراف المعنية، جدد ممثلي الخاص قراره التنفيذي بشأن إنشاء المنطقة المحددة الخاصة حول دير فيسوكي ديتشاني لمدة ثلاثة أشهر، وتنتهي في 31 كانون الأول/أكتوبر 2008.

In Deçan/Dečani Municipality, only intervention by the international community and the European Union Facilitator ensured that the mayor shelved municipal plans for a highway project and a new road project which were in clear violation of legislation protecting the Visoki Dečani Monastery.
وتدخل المجتمع الدولي وميسر الاتحاد الأوروبي، في بلدية ديشان/ديشاني، هو وحده الذي ضمن رفض المحافظ لمشروعي الطريق السريع وشق طريق جديد اللذين شكلا انتهاكاً واضحاً للتشريع الذي يحمي دير فيسوكي ديتشاني.

Protests continued in Deçan/Dečani against the decision of the Special Chamber of the Supreme Court in December 2012 rejecting the land property claim by two former socially owned enterprises against the Visoki Dečani Monastery.
واستمرت الاحتجاجات في ديتشان/ديتشاني ضد قرار الدائرة الخاصة للمحكمة العليا في كانون الأول/ديسمبر 2012 القاضي برفض ادعاء مؤسستين جماعيتين سابقتين ملكية أراض ضد دير فيسوكي ديتشاني.

43. KFOR continued to provide static protection at the Visoki Dečani Monastery and to gradually transfer security responsibility at the Peć Patriarchate to the Kosovo police.
43 - وواصلت قوة كوسوفو تقديم الحماية الثابتة في دير فيسوكي ديتشاني ونقل المسؤولية الأمنية تدريجيا في بطريركية بيتش إلى شرطة كوسوفو.

On 28 December, a mixed panel of the Special Chamber of the Supreme Court, presided over by a EULEX judge, rejected the claims of two socially owned enterprises against the Visoki Dečani Monastery.
وفي 28 كانون الأول/ديسمبر، قضت هيئة مختلطة في الدائرة الخاصة للمحكمة العليا برئاسة قاض من بعثة الاتحاد الأوروبي، بردّ مطالبتين قدمتهما مؤسستان جماعيتان ضد دير فيسوكي ديتشاني.

33. In Deçan/Dečani, negative reactions continued to the 28 December 2012 decision of the Special Chamber of the Supreme Court rejecting the land property claim by two former socially owned enterprises against Serbia and the Visoki Dečani Serbian Orthodox Monastery.
33 - وفي ديكان/ديتشاني، استمرت ردود الفعل السلبية على قرار الدائرة الخاصة للمحكمة العليا المؤرخ 28 كانون الأول/ديسمبر 2012 برفض المطالبة بملكية الأراضي التي تقدمت بها مؤسستان من المؤسسات الاجتماعية السابقة ضد صربيا وضد دير فيسوكي ديتشاني الصربي الأرثوذكسي.