"دير ميماس" - Translation from Arabic to English

    • Dayr Mimas
        
    • Deir Mimas
        
    11.20 hrs to 15.10 hrs Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above Dayr Mimas, circled over the Lebanese regions, and left at 16.15 hrs from above AALMA SHAAB. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق دير ميماس وحلقتا بشكل دائري فوق المناطق اللبنانية ثم غادرتا في الساعة 15/16 من فوق علما الشعب.
    1.35 hrs to 10.45 hrs Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above Dayr Mimas and circled over TRIPOLI, BEKAA, BEIRUT, and the SOUTH, and left at 13.00 hrs from above AALMA SHAAB. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق دير ميماس وحلقتا بشكل دائري فوق طرابلس والبقاع وبيروت والجنوب ثم غادرتا في الساعة 00/13 من فوق علما الشعب.
    At 1955 hours Israeli forces fired three 120-mm mortar shells at the Yuhmur al-Shaqif lowland from their position at Dayr Mimas. UN - الساعة ٥٥/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في دير ميماس ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على سهل يحمر الشقيف.
    - Between 0945 and 1000 hours, four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Dayr Mimas and heading north. They circled over various regions of Lebanon before leaving over Alma al-Sha'b. UN بين الساعة 45/09 والساعة 00/10، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق دير ميماس باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق مختلف المناطق اللبنانية، ثم غادرت من فوق علما الشعب.
    On 19 August 2007, between 1111 and 1205 hours, two warplanes violated Lebanese airspace over Dayr Mimas, circled over all areas of Lebanon and then departed over the sea off Tripoli. UN - بتاريخ 19 آب/أغسطس 2007 بين الساعة 11/11 والساعة 05/12، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان من فوق دير ميماس ونفذتا تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية، ثم غادرتا من فوق البحر مقابل طرابلس.
    Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above Dayr Mimas towards the NORTH and circled over the Lebanese regions, and left at 12.05 hrs abeam the sea from above TRIPOLI. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق دير ميماس متجهتين شمالا وحلّقتا بشكل دائري فوق المناطق اللبنانية ثم غادرتا في الساعة 05/12 من فوق طرابلس لجهة البحر.
    11.25 hrs to 13.00 hrs Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above Dayr Mimas heading NORTH up to TRIPOLI, circled over the SOUTH, AL BEKAA, TRIPOLI, and BEIRUT, and left at 13.00 hrs from above AALMA SHAAB. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق دير ميماس متجهتين شمالاً وصولاً إلى طرابلس وحلقتا بشكل دائري فوق الجنوب والبقاع وطرابلس وبيروت ثم غادرتا في الساعة 00/13 من فوق علما الشعب.
    17.25 hrs to 19.00 hrs Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above Dayr Mimas heading NORTH up to SHEKA, circled over the SOUTH, AL BEKAA, SHEKA, and BEIRUT, and left at 13.10 hrs from above AALMA SHAAB. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق دير ميماس متجهتين شمالاً وصولاً إلى شكا وحلقتا بشكل دائري فوق الجنوب والبقاع وشكا وبيروت ثم غادرتا في الساعة 10/13 من فوق علما الشعب.
    Between 0935 hours and 1035 hours, two enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over Dayr Mimas in a northerly direction as far as Shikka and circled over Shikka, Beirut and the South. They departed over `Alma alSha`b. UN بين الساعة 35/09 والساعة 35/10، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق دير ميماس باتجاه الشمال وصولا حتى شكا ونفذتا تحليقا دائريا فوق شكا وبيروت والجنوب، ثم غادرتا من فوق علما الشعب.
    Between 1000 hours and 1035 hours, two enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over Dayr Mimas in a northerly direction and circled over all Lebanese regions. They departed over `Alma al-Sha`b. UN بين الساعة 00/10 والساعة 35/10، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق دير ميماس باتجاه الشمال ونفذتا تحليقا دائريا فوق المناطق اللبنانية كافة، ثم غادرتا من فوق علما الشعب.
    At 2055 hours on 28 September 2003 Israeli enemy forces, from one of their positions inside the occupied Palestinian territory, fired two flare bombs over the liberated Lebanese territory outside the town of Dayr Mimas. UN - بتاريخ 28 أيلول/سبتمبر 2003 الساعة 55/20، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من أحد مراكزها في الأراضي الفلسطينية المحتلة قنبلتي إنارة فوق الأراضي اللبنانية المحررة في خراج بلدة دير ميماس.
    An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, and circled over the Lebanese Army Nabi Uwaydah position and the town of Dayr Mimas, before leaving at 2225 hours. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق مركز النبي عويضة التابع للجيش اللبناني وبلدة دير ميماس ثم غادرة الساعة 25/22
    On 30 December 2007: - Between 0935 and 1100 hours, two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Dayr Mimas heading north, proceeded as far as Tripoli, circled over all regions of Lebanon, then left over Alma al-Sha`b; UN - بتاريخ 30 كانون الأول/ديسمبر 2007 بين الساعة 35/09 والساعة 00/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق دير ميماس باتجاه الشمال وصولا حتى طرابلس، ونفذتا تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية، ثم غادرتا من فوق علما الشعب.
    On 6 March 2008, between 0914 hours and 1000 hours, four enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over Dayr Mimas in a northerly direction and circled over all Lebanese regions. They departed over the sea off alNaqurah. UN - بتاريخ 6 آذار/مارس 2008 بين الساعة 09.14 والساعة 10.00، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق دير ميماس باتجاه الشمال، ونفذت تحليقاً دائرياً فوق كافة المناطق اللبنانية، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.
    On 8 April 2008: - Between 1108 and 1220 hours, two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace; they entered over Dayr Mimas, circled over all regions of Lebanon, then left over Alma al-Sha`b; UN - بتاريخ 8 نيسان/أبريل 2008 بين الساعة 08/11 والساعة 20/12، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق دير ميماس ونفذتا تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية، ثم غادرتا من فوق علما الشعب.
    On 4 May 2008, between 1030 hours and 1110 hours, four enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over Dayr Mimas in a northerly direction as far as Tripoli and circled over all Lebanese regions. They departed over `Alma al-Sha`b. UN - بتاريخ 4/5/2008 بين الساعة 30/10 والساعة 10/11، خرقت الأجواء اللبنانية أربع طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق دير ميماس باتجاه الشمال وصولا حتى طرابلس ونفذت تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية، ثم غادرت من فوق علما الشعب.
    Between 1005 hours and 1115 hours, two enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over Dayr Mimas in a northerly direction as far as Shikka and circled over all Lebanese regions. They departed over `Alma al-Sha`b. UN بين الساعة 05/10 والساعة 15/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق دير ميماس باتجاه الشمال وصولا حتى شكا ونفذتا تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية ثم غادرتا من فوق علما الشعب.
    On 10 May 2008, between 1105 hours and 1140 hours, two enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over Dayr Mimas in a northerly direction as far as Tripoli and circled over all Lebanese regions. They departed over the sea off Tripoli in the direction of Turkey. UN - بتاريخ 10/5/2008 بين الساعة 05/11 والساعة 40/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق دير ميماس باتجاه الشمال وصولا حتى طرابلس، ونفذتا تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية، ثم غادرتا من فوق البحر مقابل طرابلس باتجاه تركيا.
    On 15 September 2008, between 1200 and 1245 hours, Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Dayr Mimas. They circled over all areas of Lebanon before leaving over Alma al-Sha`b. UN - بتاريخ 15 أيلول/سبتمبر 2008 بين الساعة 00/12 والساعة 45/12، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق دير ميماس ونفذت تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية، ثم غادرت من فوق علما الشعب.
    On 17 September 2008: - Between 0752 and 2330 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Naqurah, flying north. It circled over Beirut, the South, and the areas of Riyaq and Baalbek before leaving over Dayr Mimas; UN - بتاريخ 17 أيلول/سبتمبر 2008 بين الساعة 52/07 والساعة 30/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق بيروت ومنطقة الجنوب ثم فوق منطقتي رياق وبعلبك، ثم غادرت من فوق دير ميماس.
    However, I regret to inform you that four deminers working for the United Nations mine clearance programme in south Lebanon have been injured over the past few days, after they stepped on Israeli-manufactured anti-personnel mines near the village of Deir Mimas. UN إلا أنه يؤسفني إبلاغكم بأن أربعة من العاملين في مجال إزالة الألغام في برنامج الأمم المتحدة لإزالة الألغام في جنوب لبنان أصيبوا خلال الأيام القليلة الماضية، بعد أن مشوا فوق ألغام مضادة للأفراد من صنع إسرائيلي قرب قرية دير ميماس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more