"ديفيد ليفي" - Translation from Arabic to English

• David Levy

The Troika has discussed the Union's concerns at meetings in New York with Israeli Foreign Minister David Levy and in Luxembourg with President Yasser Arafat.
وقد ناقشت الترويكا شواغل الاتحاد في اجتماعات عقدت في نيويورك مع وزير الخارجية الاسرائيلي ديفيد ليفي وفي لكسمبرغ مع الرئيس ياسر عرفات.

106. On 26 July, Foreign Minister David Levy notified Palestinian Authority President Yasser Arafat that his Government demanded that the Palestinian Authority's youth and sports and cartography offices in East Jerusalem be closed.
١٠٦ - وفي ٢٦ تموز/يوليه، أبلغ وزير الخارجية ديفيد ليفي رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات بأن حكومته تطالب بإغلاق مكتب الشباب والرياضة ومكتب رسم الخرائط في القدس الشرقية التابعين للسلطة الفلسطينية.

Mr. President: I next give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel, His Excellency Mr. David Levy.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير خارجية إسرائيل، معالي السيد ديفيد ليفي.

France David Levy
فرنسا ديفيد ليفي

125. On 5 September, Foreign Minister David Levy warned Ireland, the current holder of the European Union rotating presidency, not to send an EU delegation to visit Orient House, the PLO headquarters in East Jerusalem.
١٢٥ - وفي ٥ أيلول/سبتمبر، حذر وزير الخارجية ديفيد ليفي أيرلندا، الرئيس المناوب حاليا للاتحاد اﻷوروبي، بألا ترسل وفدا لزيارة بيت الشرق، مقر منظمة التحرير الفلسطينية في القدس الشرقية.

Mr. Al-Kidwa (Palestine) (interpretation from Arabic): The representative of Israel, Mr. David Levy, spoke before the General Assembly this morning. In his statement he confirmed Israel's defiance of the international community and its violation of Security Council resolutions concerning a very important question, namely the legal status of the Holy City of Al Quds.
السيد القدوة )فلسطين(: تحدث ممثل اسرائيل السيد ديفيد ليفي أمام الجمعية العامة هذا الصباح واختار في كلمته أن يؤكد تحدي اسرائيل للمجتمع الدولي كافة وانتهاكها لقرارات مجلس اﻷمن فيما يتعلق بموضوع عظيم اﻷهمية، وهو المركز القانوني للقدس، المدينة المقدسة.

(Signed) David Levy
)توقيع( ديفيد ليفي

The Assembly heard statements by H.E. The Honourable Alexander Downer, Minister for Foreign Affairs of Australia; H.E. Mr. David Levy, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel; H.E. Shaikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; H.E. Mr. Mahamat Saleh Annadif, Minister for Foreign Affairs and Co-operation of Chad; and H.E. Mr. Jigmi Yoser Thinley, Minister for Foreign Affairs of Bhutan.
واستمعت الجمعية إلى بيانات من معالي اﻷونرابل الكسندر داونر وزير خارجية استراليا؛ ومعالي الدكتور ديفيد ليفي نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية إسرائيل؛ ومعالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية البحرين؛ ومعالي السيد محمد صالح النضيف وزير الخارجية والتعاون في تشاد؛ ومعالي السيد جيغمي يوسر ثينلي وزير خارجية بوتان.

An EU diplomatic source noted that the objections made regarding settler products being exported to EU and the harassment of Palestinian exporters were first raised in July 1997 in a letter addressed by the head of the EU Department for Relations with Israel and the Mediterranean Region, Miguel Marin, to the then-Foreign Minister David Levy, but that nothing had been done about it.
ولاحظ مصدر دبلوماسي منتمي إلى الاتحاد اﻷوروبي أن الاعتراضات المعرب عنها بشأن تصدير منتجات المستوطنين إلى الاتحاد اﻷوروبي ومضايقة المصدرين الفلسطينيين قد أثيرت ﻷول مرة في تموز/يوليه ١٩٩٧ في رسالة موجهة من ميغيل ماران رئيس إدارة العلاقات مع إسرائيل ومنطقة البحر اﻷبيض المتوسط، التابعة للاتحاد اﻷوروبي، إلى ديفيد ليفي وزير الخارجية آنذاك، إلا أنه لم يتخذ أي إجراء بشأنها.