"ديفيد ياو ياو" - Translation from Arabic to English

    • David Yau Yau
        
    • David YauYau
        
    • David Yau-Yau
        
    Though David Yau Yau rejected the offer, he has agreed to engage in a peace process and ongoing contacts are encouraging. UN وبالرغم من أن ديفيد ياو ياو رفض هذا العرض، فقد وافق على المشاركة في عملية للسلام، وثمة اتصالات جارية تبعث على الأمل.
    It was believed that the insurgent Murle militias led by David Yau Yau were behind the attacks, although this had been strongly denied by him. UN ويُـعتقد أن ميليشيات مورلي المتمردة بقيادة ديفيد ياو ياو كانت وراء تلك الهجمات، على الرغم من أنه نفى ذلك بشدة.
    Militias allied with David Yau Yau allegedly burned another health centre in Pochalla County, Jonglei State. UN وهناك مزاعم بأن الميليشيات المتحالفة مع ديفيد ياو ياو قامت بحرق مركز صحي آخر في مقاطعة بوتشالا بولاية جونقلي.
    UNMISS has participated in and backed the initiatives of the bishops to undertake negotiations between David Yau Yau and the Government. UN وشاركت البعثة في مبادرات الأساقفة لإجراء مفاوضات بين ديفيد ياو ياو والحكومة، ودعمتها.
    Of these, 253 were associated with SPLA, while 99 were associated with armed groups loyal to commanders David YauYau, Peter Gatdet and the late Gatluak Gai. UN وكانت 253 حالة من بينها مرتبطة بالجيش الشعبي لتحرير السودان، بينما كانت 99 حالة ترتبط بالجماعات المسلحة الموالية للقادة ديفيد ياو ياو وبيتر قاتديت والراحل قاتلواك قاي.
    Following the signing of the cessation of hostilities agreement between David Yau Yau and the Government, Pibor county has experienced relative peace and stability. UN وبعد التوقيع على اتفاق وقف الأعمال العدائية بين ديفيد ياو ياو والحكومة، شهدت محلية بيبور قدرا من السلام والاستقرار.
    In 2012, David Yau Yau initiated another rebellion against the Government, again in Pibor County. UN وفي عام 2012، قاد ديفيد ياو ياو تمردا آخر ضد الحكومة، في مقاطعة بيبور أيضا.
    It was believed that the insurgent Murle militias led by David Yau Yau were behind the attacks, although that was strongly denied by him. UN ويُعتقد، وفقا لما ذكر وكيل الأمين العام، أن ميليشيات مورلي المتمردة بقيادة ديفيد ياو ياو وراء تلك الهجمات، على الرغم من أن القائد المذكور قد نفى ذلك بشدة.
    In Jonglei State, clashes between the David Yau Yau armed group and the Sudan People's Liberation Army have led to the loss of life and property and the displacement of the civilian population. UN ففي ولاية جونقلي، أدت الصدامات بين جماعة ديفيد ياو ياو المسلحة والجيش الشعبي لتحرير السودان إلى خسائر في الأرواح والممتلكات، وإلى نزوح السكان المدنيين.
    Coordination and cooperation is taking place between forces loyal to David Yau Yau and national authorities, and civilians are returning to Pibor town and beginning to move freely. UN وأصبح هناك الآن تنسيق ٌوتعاون بين قوات ديفيد ياو ياو والسلطات الوطنية، كما توافد المدنيون عائدين إلى مدينة بيبور وبدأوا يتنقلون بحرية.
    On 20 May, David Yau Yau arrived in Juba to meet the President and other government officials. UN وفي 20 أيار/مايو، وصل ديفيد ياو ياو إلى جوبا للقاء الرئيس ومسؤولين حكوميين آخرين.
    40. David Yau Yau was a militia leader, based in Jonglei State, involved in an armed struggle in Pibor County in eastern South Sudan. UN ٤٠ - ديفيد ياو ياو قائدُ ميليشيات من ولاية جونقلي يشارك في نزاع مسلح نشب في مقاطعة بيبور الواقعة في شرقي جنوب السودان.
    David Yau Yau provided shelter to GDM/A in exchange for weapons and logistics, while GDM/A enjoyed the protection of David Yau Yau's forces. UN وقد أتاح ديفيد ياو ياو هذا الملاذ للحركة مقابل الحصول على أسلحة ومواد لوجستية، بينما تتمتع الحركةُ بالحماية التي توفرها لها قوات ياو ياو.
    Nevertheless, Murle young people who escaped the disarmament campaign, do not trust the inter-communal reconciliation process and fear reprisals by South Sudanese armed forces may have joined David Yau Yau. UN ومع ذلك يمكن أن ينضم شباب المورلي، الذين أفلتوا من حملة نزع الأسلحة، والذين لا يثقون في عملية المصالحة بين القبائل ويخشون من انتقام القوات المسلحة لجنوب السودان، إلى جماعة ديفيد ياو ياو.
    In two separate incidents in 2012, a child was reportedly killed and a 6-year-old boy reportedly injured during clashes between SPLA and militia allied to David Yau Yau in Jonglei State. UN وفي حادثين منفصلين وقعا في عام 2012، أفيد عن مقتل طفل واحد وإصابة آخر عمره ست سنوات أثناء اشتباكات وقعت بين الجيش الشعبي لتحرير السودان والميليشيا المتحالفة مع ديفيد ياو ياو في ولاية جونقلي.
    23. On 30 January, in Addis Ababa, the Government signed a cessation of hostilities agreement with the South Sudan Democratic Movement/Army (SSDM/A) Cobra Faction, the armed group led by David Yau Yau. UN 23 - وفي 30 كانون الثاني/يناير، وقّعت الحكومة في أديس أبابا اتفاقا لوقف الأعمال العدائية مع فصيل كوبرا التابع للحركة الديمقراطية/الجيش الديمقراطي لجنوب السودان، وهي جماعة مسلحة يقودها ديفيد ياو ياو.
    47. The majority of the incidents reported prior to 15 December occurred in the context of cross-border incursions and military operations in Jonglei State between SPLA and the armed group led by David Yau Yau. UN 47 - ووقعت أغلب الحوادث المبلغ عنها قبل 15 كانون الأول/ديسمبر في سياق الغارات عبر الحدود والعمليات العسكرية في ولاية جونقلي بين الجيش الشعبي لتحرير السودان والجماعة المسلحة التي يقودها ديفيد ياو ياو.
    David Yau Yau rebellion UN تمرد ديفيد ياو ياو
    To date, approximately 1,000 persons from the militia formerly allied with Peter Gadet, 450 from the group led by the late Gatluak Gai and 207 allied with David Yau Yau have been relocated to SPLA barracks. UN ونُقل حتى الآن 000 1 فرد من أفراد الميليشيات المتحالفة سابقاً مع بيتر غاديت، و 450 من الجماعة التي كان يقودها الراحل غاتلواك غاي و 207 من المتحالفين مع ديفيد ياو ياو إلى مواقع ثكنات الجيش الشعبي لتحرير السودان.
    48. During the reporting period, there was considerable success in gaining access to militia group forces, including for the registration and release of 49 children from David Yau Yau's militia forces. UN 48 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تحقق قدر كبير من النجاح في الوصول إلى قوات جماعات الميليشيا، لأغراض منها تسجيل 49 طفلا من قوات ميليشيات ديفيد ياو ياو وتسريحهم.
    Despite the fact that he was appointed Chief Administrator of the Greater Pibor Administrative Area on 30 July 2014 by President Kiir and that the SSDM/A Cobra Faction is in the process of integrating into SPLA, David YauYau has yet to release the children. UN ورغم تعيين الرئيس كير لديفيد ياو ياو مسؤولا إداريا أول عن منطقة بيبور الإدارية الكبرى، في 30 تموز/يوليه 2014، ورغم كون فصيل كوبرا التابع للحركة الديمقراطية/الجيش الديمقراطي لجنوب السودان بصدد الاندماج في الجيش الشعبي لتحرير السودان، فإن ديفيد ياو ياو لم يسرح أولئك الأطفال حتى الآن.
    36. Other instances of political violence included the mobilization of forces by David Yau-Yau, who had run as an independent candidate in Jonglei State after being refused the SPLM nomination. UN 36 - وشملت حالات العنف السياسي الأخرى قيام ديفيد ياو ياو بحشد قواته، وهو القائد الذي خاض الانتخابات مستقلا في ولاية جونقلي بعد أن رفضت الحركة الشعبية لتحرير السودان ترشيحه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more