"ديمقراطية برلمانية" - Translation from Arabic to English

• is a parliamentary democracy
• is a parliamentary democratic
• parliamentary democracies
• a democratic parliamentary
• parliamentary democracy and

8. Belize is a parliamentary democracy based on the Westminster system.
8- وبليز دولة ديمقراطية برلمانية أُقيمت على نمط نظام وستمنستر.

4. Denmark is a parliamentary democracy with a royal head of state.
4- الدانمرك ديمقراطية برلمانية على رأسها ملكة.

Suriname is a parliamentary democracy and a Republic.
وسورينام جمهورية ديمقراطية برلمانية.

41. The Republic of Serbia is a parliamentary democratic republic founded on the rule of law.
41- وجمهورية صربيا جمهورية ديمقراطية برلمانية أقيمت على أساس حكم القانون.

Lebanon is a parliamentary democratic republic.
لبنان جمهورية ديمقراطية برلمانية

9. Ireland is a parliamentary democracy, governed by the rule of law.
نظام الحكم 9- آيرلندا ديمقراطية برلمانية تخيم عليها سيادة القانون.

18. Trinidad and Tobago is a parliamentary democracy modeled on the British Westminster system and observes the principle of the separation of powers.
18- ترينيداد وتوباغو ديمقراطية برلمانية تنسج على منوال النظام البرلماني البريطاني، وتتقيد بمبدأ فصل السلطات.

1. The UK (comprising England, Wales, Scotland and Northern Ireland) is a parliamentary democracy and constitutional monarchy.
1- المملكة المتحدة (التي تتألف من إنكلترا وويلز واسكتلندا وآيرلندا الشمالية) ديمقراطية برلمانية وملكية دستورية.

11. Israel is a parliamentary democracy, consisting of legislative, executive and judicial branches.
11- تقوم في إسرائيل ديمقراطية برلمانية مبنية على الفروع الثلاثة التشريعية والتنفيذية والقضائية.

14. Israel is a parliamentary democracy, consisting of legislative, executive and judicial branches.
٤١- تقوم في إسرائيل ديمقراطية برلمانية مبنية على اﻷسس الثلاثة التشريعية والتنفيذية والقضائية.

8. Finland is a parliamentary democracy based on competition between political parties, power being divided among the highest organs of Government.
٨- وفنلندا ديمقراطية برلمانية قائمة على التنافس بين اﻷحزاب السياسية، وتُقسﱠم السلطة فيما بين اجهزة الحكم العليا.

2. Jamaica is a parliamentary democracy based on the Westminster system of government.
2- جامايكا ديمقراطية برلمانية قائمة على نظام ويستمينستر للحكم.

Pakistan is a parliamentary democracy, in the sense that the composition of the legislature is determined on the basis of competitive elections, the executive being formed by the party or coalition of parties capable of commanding a vote of confidence in the legislature.
٩ - باكستان ديمقراطية برلمانية بمعنى أن تشكيل الهيئة التشريعية يتقرر على أساس إنتخابات تنافسية. ويشكّل الهيئة التنفيذية الحزب أو إئتلاف اﻷحزاب الحائزة على صوت ثقة في الهيئة التشريعية.

2. The Co-operative Republic of Guyana is a parliamentary democracy and is enriched by its cultural, religious and racial diversity.
2- جمهورية غيانا التعاونية(1) هي ديمقراطية برلمانية ثرية بتنوعها الثقافي والديني(2) والعرقي(3).

3. Sweden is a parliamentary democracy.
3- إن السويد ديمقراطية برلمانية.

Slovenia is a parliamentary democratic republic, consistent with the principle of the separation of legislative, executive and judicial powers.
2- سلوفينيا هي جمهورية ديمقراطية برلمانية تقوم على مبدأ الفصل بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.

29. The Lebanese Constitution provides that Lebanon is a parliamentary democratic republic that respects general liberties, especially the freedom of opinion and belief, and social justice and equality of rights and duties among all citizens without discrimination.
29 - ينص الدستور اللبناني على أن لبنان جمهورية ديمقراطية برلمانية تقوم على احترام الحريات العامة، وفي طليعتها حرية الرأي والمعتقد وعلى العدالة الاجتماعية والمساواة في الحقوق والواجبات بين جميع المواطنين دون تمييز.

Italy is a parliamentary democratic republic since 2 June 1946, with a multi-party system and a unitary State, but it recognizes the political autonomy to its twenty regions, which are endowed with legislative and administrative powers.
وإيطاليا جمهورية ديمقراطية برلمانية منذ 2 حزيران/يونيه 1946، ولها نظام متعدد الأحزاب وهي دولة وحدوية، إلاَّ أنها تعترف بالحكم الذاتي السياسي لمناطقها العشرين، التي تحظى بصلاحيات تشريعية وإدارية.

We maintain exemplary parliamentary democracies.
ونحافظ على نظم ديمقراطية برلمانية مثالية.

3. Latvia is a democratic parliamentary republic established on 18 November 1918.
3- لاتفيا جمهورية ديمقراطية برلمانية أنشئت في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1918.

That is a conviction born of our bitter experiences -- experiences of 14 years under parliamentary democracy and 26 years of socialism.
وهذا اقتناع نشأ من خبراتنا المريرة - خبرات 14 عاما في ظل ديمقراطية برلمانية و 26 عاما في ظل الاشتراكية.