"ديميتروفغراد" - Translation from Arabic to English

• Dimitrovgrad

The Dimitrovgrad municipal library stores some 30,000, the Bosilgrad library some 14,000 volumes in Bulgarian.
وتحتفظ مكتبة بلدية ديميتروفغراد بنحو ٠٠٠ ٠٣ مجلد باللغة البلغارية ومكتبة بوسيلغراد بنحو ٠٠٠ ٤١ مجلد باللغة البلغارية.

Ms. Zdenka Todorov President of the Board for Protection of Human Rights of the Bulgarian national minority, Dimitrovgrad
السيدة زدينكا تودوروف رئيسة مجلس حماية حقوق اﻹنسان لﻷقلية البلغارية الوطنية، ديميتروفغراد

During its last allocation of radio frequencies, the Government of the Republic of Serbia allocated one to the Municipal Assembly of Dimitrovgrad.
وخلال توزيع المترددات اﻹذاعية أخيرا، خصصت جمهورية صربيا إحداها للجمعية التشريعية لبلدية ديميتروفغراد.

In the Dimitrovgrad elementary school and high school, all instruction is given in the pupils' mother tongue.
ويجري التدريس كافة في مدرسة ديميتروفغراد الابتدائية والثانوية بلغة اﻷم التي يستعملها التلاميذ.

Within the framework of the last distribution of radio frequencies tender, the Government of the Republic of Serbia allocated a frequency to the assembly of the commune of Dimitrovgrad.
وفي إطار التوزيع اﻷخير للترددات اللاسلكية خصصت حكومة جمهورية صربيا إحدى الموجات لجمعية كوميون ديميتروفغراد.

4. In the Municipal Assembly of Dimitrovgrad 97 per cent of deputies are members of the Bulgarian national minority.
٤ - تتكون نسبة ٩٧ في المائة من نواب الجمعية التشريعية لبلدية ديميتروفغراد من أعضاء اﻷقلية الوطنية البلغارية.

Cultural and artistic activity is carried out through the work of the Cultural Centre in Dimitrovgrad and Bosilegrad, with cinemas, libraries and numerous folk, music, reciting and other performing groups.
ويضطلع المركز الثقافي في ديميتروفغراد وبوسيليغراد باﻷنشطة الثقافية والفنية، حيث توجد دور للسينما ومكتبات وفرق عديدة للموسيقى الشعبية واﻹلقاء وغيرها من فرق اﻷداء.

Accordingly, it is untrue that the theatre in Dimitrovgrad has changed its name, as claimed in the document of the Bulgarian Mission to the United Nations.
ومن ثم فإن الادعاء القائل بأن المسرح في ديميتروفغراد قد غير اسمه، والوارد في وثيقة البعثة البلغارية لدى اﻷمم المتحدة، هو ادعاء غير صحيح.

Accordingly, the allegation contained in the Bulgarian report that the City Library in Dimitrovgrad has been closed down in 1951 is untrue.
ومن ثم، فإن الادعاء الوارد في التقرير البلغاري بأن مكتبة المدينة في ديميتروفغراد قد أغلقت أبوابها في عام ١٩٥١ هو ادعاء غير صحيح.

The maternity hospital in Dimitrovgrad has recently been closed down and some ethnic Bulgarian children born at the nearest available maternity hospital in Pirot have been recorded as Serbs in the birth entries.
وتم مؤخرا إغلاق مستشفى التوليد في ديميتروفغراد وجرى تسجيل بعض اﻷطفال البلغاريين أصلا، المولودين في أقرب مستشفى توليدي متاح في مدينة بيروت بصفتهم صربيين، في سجل المواليد.

At the same time, the local authorities in Dimitrovgrad did not take the necessary steps to implement the decision of a referendum that supported the restoration of the town's old Bulgarian name of Tsaribrod.
وفي الوقت نفسه، لم تتخذ السلطات المحلية في ديميتروفغراد الخطوات اللازمة لتنفيذ قرار ناجم عن استفتاء عام، يؤيد إعادة اﻹسم البلغاري القديم لمدينة تزاريبرود.

There are 2 high schools operating in Dimitrovgrad and Bosilgrad, attended by 600 students - members of the Bulgarian national minority.
وتوجد في ديميتروفغراد وفي بوسيليغراد مدرستان ثانويتان يبلغ عدد الطلاب المسجلين فيهما ٠٠٦ طالب من اﻷقلية القومية البلغارية.

Culture Centres of Dimitrovgrad and Bosilgrad are promoting the national culture and traditions of the members of the Bulgarian minority in varied sections: folklore, dances, music and poetry.
ويتم في المركزين الثقافيين الموجودين في مدينتي ديميتروفغراد وبوسيليغراد ترويج الثقافة والتقاليد القومية الخاصة باﻷقلية البلغارية في ميادين عديدة مثل: الفولكلور، والرقص، والموسيقى والشعر.

The city library of Dimitrovgrad stores some 30,000 volumes in Bulgarian, with the Bosilgrad library having 14,000 books in the Bulgarian language.
وتحتوي مكتبة مدينة ديميتروفغراد زهاء ٠٠٠ ٠٣ كتاب باللغة البلغارية، بينما تحتوي مكتبة بوسيليغراد ٠٠٠ ٤١ كتاب باللغة البلغارية.

In Dimitrovgrad alone, 1,056 ethnic Bulgarian pupils attend elementary school, with 93 per cent of the employees and the school principal being ethnic Bulgarians.
وفي ديميتروفغراد وحدها، يلتحق ٦٥٠ ١ تلميذاً من أصل بلغاري بالمدرسة اﻷولية، مع وجود ٣٩ في المائة من العاملين ومدير المدرسة من أصل بلغاري.

The culture centres of Dimitrovgrad and Bosilgrad are promoting the national culture and traditions of the members of the Bulgarian minority in varied sections: national folklore, dances, music and poetry.
إن المراكز الثقافية في ديميتروفغراد وبوسيلغراد تعمل على تعزيز الثقافة والتقاليد الوطنية ﻷعضاء اﻷقلية البلغارية في أقسامها المختلفة: الفن الشعبي الوطني والرقص والموسيقى والشعر.

8. Dimitrovgrad and Bosilegrad have two secondary schools with approximately 600 students of Bulgarian nationality; 90 per cent of the employees in the Dimitrovgrad secondary school, including its principal, are Bulgarians.
٨ - وتوجد في ديميتروفغراد وبوسيليغراد مدرستان ثانويتان يدرس بهما ٦٠٠ طالب تقريبا من البلغاريين، ونسبة ٩٠ في المائة من موظفي مدرسة ديميتروفغراد الثانوية، بما فيهم ناظرها، من البلغاريين.

There are also two cultural-artistic societies, Mladost at Bosilegrad with 85 members and Georgi Dimitrov at Dimitrovgrad with 73 members.
كما توجد جمعيتان ثقافيتان - فنيتان هما " ملادوست " في بوسيليغراد وتضم ٨٥ عضوا، و " جورجي ديميتروف " في ديميتروفغراد وتضم ٧٣ عضوا.

9. In the Dimitrovgrad elementary school and high school, instruction is provided in any of the three ways envisaged by the law, depending on the choice of the pupils and their parents.
٩ - وفي مدرستي ديميتروفغراد الابتدائية والثانوية، يتوافر التعليم بأي من الطرق الثلاث التي يتوخاها القانون، ويتوقف ذلك على اختيار التلاميذ وأولياء أمورهم.

The Hristo Botev amateur theatre in Dimitrovgrad, bearing the name of a Bulgarian national poet, was recently renamed into " Tsaribrod Theatre Workshop " .
وأعيد تسمية مسرح خريستوبوتيف في ديميتروفغراد ـ وهو يحمل اسم شاعر وطني بلغاري ـ فأصبح يسمى " حلقة عمل مسرح تزايبرود " .