"دييتر" - Translation from Arabic to English

• Dieter

Submitted by: Klaus Dieter Baumgarten
المقدم من: السيد كلاوس دييتر بومغارتن

Having concluded its consideration of communication No. 960/2000, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Klaus Dieter Baumgarten under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 960/2000، الذي قدمه السيد كلاوس دييتر بومغارتن إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Germany Mr. Carl Dieter Spranger 7
ألمانيا السيد كارل دييتر سبرانغر

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Dieter Boden, Special Representative of the Secretary-General and Head of UNOMIG.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي للمجلس، إلى دييتر بودين، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة في جورجيا.

Überlegungen zum schweizerischen KSZE-Vorschlag " (together with Dieter Schenk), 33 Europa Archiv (1978), pages 419-430; reprinted in Das Belgrader KSZE-Folgetreffen.
Überlegungen zum schweizerischen KSZE-Vorschlag " )مع دييتر شنك(، 33 Europa Archiv (1978), pages 419-430; reprinted in: Das Belgrader KSZE-Folgetreffen.

1. The author of the communication is Mr. Klaus Dieter Baumgarten, a German citizen, who, at the time of his initial submission, was imprisoned in the prison of Düppel in Berlin, Germany.
1- صاحب البلاغ السيد كلاوس دييتر بومغارتن هو مواطن ألماني، كان وقت تقديم البلاغ محتجزا في سجن دوبيل في برلين بألمانيا(1).

(Signed) Dieter Kastrup
)توقيع( دييتر كاستروب

I have the honour to inform you that your letter, dated 18 October 1999 (S/1999/1079), concerning your intention to appoint Dieter Boden (Germany) as your Special Representative for Georgia and Head of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني إبلاغكم بأنه تم إطلاع أعضاء مجلس اﻷمن على رسالتكم المؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ (S/1999/1079) التي أبديتم فيها اعتزامكم تعيين السيد دييتر بودن )ألمانيا( ممثلا خاصا لكم في جورجيا ورئيسا لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا، وقد أحاطوا علما بفحوى رسالتكم.

(Signed) Dieter KASTRUP
)توقيع( دييتر كاستروب

(Signed) Dieter KASTRUP
)توقيع ( دييتر كاستروب

(Signed) Dr. Dieter Kastrup
(توقيع) دكتور دييتر كاستروب

(Signed) Dieter Kastrup
(توقيع) دييتر كاستروب