"ذات الإيرادات الثابتة" - Translation from Arabic to English

• fixed-income
• fixed income

In this regard, the incumbent of the Investment Management Assistant post would prepare trade documentation to ensure the timely and accurate settlement of the fixed-income investments.
وفي هذا الصدد، سيقوم شاغل وظيفة مساعد إدارة الاستثمارات بإعداد الوثائق التجارية لكفالة التسوية الدقيقة والمناسبة من حيث التوقيت للاستثمارات ذات الإيرادات الثابتة.

Interest from fixed-income securities
الفائدة من الأوراق المالية ذات الإيرادات الثابتة

It includes interest income from cash and cash equivalents, short-term and fixed income investments.
وتشمل إيرادات الفوائد المتأتية من النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات ذات الإيرادات الثابتة القصيرة الأجل.

It includes interest income from cash and cash equivalents, short-term and fixed income investments.
وتشمل إيرادات الفوائد المتأتية من النقدية والمكافئات النقدية والاستثمارات ذات الإيرادات الثابتة القصيرة الأجل.

Investment income Interest from fixed-income securities
الفائدة من الأوراق المالية ذات الإيرادات الثابتة

Fund equity and fixed-income investments in emerging markets
استثمارات الصندوق في أسهم الأسواق الصاعدة وسنداتها ذات الإيرادات الثابتة

Total fixed-income securities
مجموع الأوراق المالية ذات الإيرادات الثابتة

Such surplus funds are combined in one of two internally managed cash pools which invest in major segments of the money and fixed-income markets.
وتجمَّع هذه الأموال الفائضة في أحد صندوقي نقدية مشتركين يداران داخليا ويستثمران في القطاعات الرئيسية من سوق المال وأسواق الأدوات المالية ذات الإيرادات الثابتة.

fixed-income securities
الأوراق المالية ذات الإيرادات الثابتة

The fixed-income portfolio was directly invested in 28 countries, plus 4 supranational and regional institutions as at 31 March 2014.
وكانت حافظة السندات ذات الإيرادات الثابتة مستثمرة مباشرة في 28 بلدا و 4 مؤسسات فوق وطنية وإقليمية في 31 آذار/مارس 2014.

The fixed-income portfolio invested in 15 different currencies through direct investments, 46.3 per cent of which were in United States dollars and 53.7 per cent in non-United States dollar currencies.
واستثمرت حافظة السندات ذات الإيرادات الثابتة استثمارات مباشرة في سندات مقومة بعملات مختلفة بلغ عددها 15 عملة، كان 46.3 في المائة منها مقوما بدولار الولايات المتحدة و 53.7 في المائة مقوما بعملات أخرى.

Permissible investments are limited to fixed-income instruments of sovereign, supranational, governmental or federal agencies and banks.
وتقتصر الاستثمارات المسموح بها على الأدوات ذات الإيرادات الثابتة للوكالات والمصارف السيادية والمصارف فوق الوطنية والحكومية والاتحادية.

(i) Safety: preservation of capital, which is assured by investing in high-quality fixed-income securities emphasizing the creditworthiness of the issuers;
' 1` السلامة: حفظ رأس المال، الذي يُكفل عن طريق الاستثمار في الأوراق المالية ذات الإيرادات الثابتة العالية الجودة، مع التأكيد على الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار؛

(ii) Liquidity: flexibility to meet cash requirements, which is assured by investment in highly marketable fixed-income securities and by structuring maturities to align with liquidity requirements;
' 2` السيولة: المرونة في تلبية الاحتياجات النقدية من خلال الاستثمار في الأوراق المالية ذات الإيرادات الثابتة القابلة للتداول ومن خلال جدولة آجال الاستحقاق لتلبية الاحتياجات إلى السيولة؛

UNICEF generates interest revenue primarily from short-term deposits and money market demand deposits, structured deposits and fixed-income securities.
توِّلد اليونيسيف إيرادات الفوائد أساسا من الإيداعات قصيرة الأجل، والودائع تحت الطلب بالأسواق المالية والودائع المركبة والأوراق المالية ذات الإيرادات الثابتة.

Fund equity and fixed income investments in emerging markets Equitiesa
استثمارات الصندوق في الأسهم والأوراق المالية ذات الإيرادات الثابتة في الأسواق الناشئة

The vast majority of the fixed income securities prices were not obtained from an active market directly, which would have led to a level 1 classification.
لم يتم الحصول على أسعار الغالبية العظمى من الأوراق المالية ذات الإيرادات الثابتة مباشرة من سوق نشطة، مما ترتب عليه إدراجها في المستوى 1.

fixed income investments
الاستثمارات ذات الإيرادات الثابتة

49. The fixed income portfolio invested in 16 different currencies, 38 per cent of which is in United States dollars and 62 per cent in non-United States dollar currencies.
49 - وتشمل حافظة الأوراق المالية ذات الإيرادات الثابتة استثمارات مقوّمة بـ 16 عملة مختلفة؛ 38 في المائة منها مقوّم بدولار الولايات المتحدة و 62 في المائة بعملات غير الدولار.