"ذات الطابع التشريعي" - Translation from Arabic to English

• of a legislative nature
• of legislative character

273. The Committee encourages the State party to take all appropriate measures, including of a legislative nature, to ensure that a child placed in any form of institution is guaranteed all his/her rights set forth by the Convention, in particular the right to periodic review of placement.
٣٧٢- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ كافة التدابير الملائمة، بما في ذلك التدابير ذات الطابع التشريعي لضمان تمتع الطفل المودع في أي نوع من المؤسسات بحقوقه المبينة في الاتفاقية، ولا سيما حقه في الاستعراض الدوري لﻹيداع.

120. The measures of a legislative nature contained in chapter IV of the Personal Status of Muslims Act of 1991, which relates to custody, set forth the legal safeguards preventing separation of the child from his or her parents, except where such separation is necessary for the best interests of the child.
120- إن التدابير ذات الطابع التشريعي الواردة في الفصل الرابع من قانون الأحوال الشخصية للمسلمين لسنة 1991 والمتعلقة بالحضانة توضح الضمانات القانونية القضائية لمنع فصل الطفل عن والديه إلا إذا كان هذا الفصل ضرورياً لصون مصالح الطفل الفضلى.

A number of important steps, including those of a legislative nature, have been taken by the Federation and Croatia although, as is noted in the report, the cooperation of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and Republika Srpska remains restricted and insufficient.
وتــم اتخاذ عدد من الخطــوات الهامة، بما فــي ذلك الخطوات ذات الطابع التشريعي مــن جانب الاتحــاد وكرواتيا، ولو أن التعاون من جانب جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( وجمهورية صربسكا، لا يزال كما أشار التقرير، محدود وغير كاف.

It is possible to follow the whole course of the preparation of documents such as drafts of acts, drafts of their amendments and other documents of legislative character.
ويمكن متابعة مسار إعداد الوثائق برمته، من قبيل مشاريع القوانين ومشاريع تعديلاتها وسائر الوثائق ذات الطابع التشريعي.

260. Moreover, all persons with disabilities and their organizations have the opportunity to become familiar with the prepared legal norms in the Library of Prepared Legislation http://eklep.vlada.cz/eklep/page.jsf. This public portal, consistent with the decision of the Government of the Czech Republic, provides access to documents of legislative character intended to be discussed by the Government.
260- وعلاوة على ذلك، يُمنح جميع الأشخاص ذوو الإعاقة ومنظماتهم فرصة الاطلاع على المعايير القانونية التي أعدت في مكتبة التشريعات المعدة على الرابط http://eklep.vlada.cz/eklep/page.jsf ويوفر هذا الموقع العام، وفقاً لقرار حكومة الجمهورية التشيكية، إمكانية الاطلاع على الوثائق ذات الطابع التشريعي التي تعتزم الحكومة مناقشتها.