"ذات المركز الاستشاري الخاص لدى" - Translation from Arabic to English

• special consultative status with
• in special consultative status
• in consultative status with the
• with special consultative status

Non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Elizabeth Seton Federation, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اتحاد إليزابيث سيتون، المنظمة غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Non-governmental organizations in special consultative status with the Council or on the Roster may submit such statements and suggestions to the Executive Secretary.
ويجوز للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس أو المسجلة في القائمة أن تقدم مثل هذه البيانات والاقتراحات إلى الأمين التنفيذي.

We the above-mentioned international non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, members of the NGO Committee on the Status of Women, Vienna:
إننا، المنظمات الدولية غير الحكومية المذكورة أعلاه ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الأعضاء في لجنة مركز المرأة للمنظمات غير الحكومية، فيينا:

In 1977, the Council was recognized as a category II non-governmental organization with special consultative status to the Economic and Social Council, the first indigenous organization to attain this status.
وفي عام 1977 تم الاعتراف بالمجلس بوصفه منظمة غير حكومية من الفئة الثانية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهو أول منظمة للسكان الأصليين تحصل على هذا المركز.

Review of deferred quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council
سادسا - استعراض التقارير المؤجلة التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس

Statement submitted by Catholics for a Free Choice, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة الكاثوليك المناصرين للاختيار الحر، غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Note: The present statement is endorsed by the Company of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.
ملاحظة: هذا البيان أقرته جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة، ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

As one of the few media organizations with special consultative status with the Council, the Association represents a valuable resource for the United Nations itself.
وباعتبار الرابطة واحدة من المنظمات القليلة في ميدان وسائط الإعلام ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس، فإنها تمثل موردا قيّما للأمم المتحدة نفسها.

Statement submitted by the International Federation of Social Workers, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، المنظمة غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

CIRIPS had hoped that by coming into the prestigious family of NGOs with special consultative status with ECOSOC, friendly and sister organizations working in the same areas of human rights and peace and security like itself would be interested in its work and gusto and carry it along.
وكانت الجمعية تأمل أنه بانضمامها إلى أسرة المنظمات غير الحكومية المرموقة ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، فإن المنظمات الصديقة والشقيقة العاملة في نفس مجالات حقوق الإنسان والسلام والأمن مثلها، ستكون مهتمة بعملها وتمضي به.

116. The following non—governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council was represented by an observer: Baha'i International Community.
116- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثَّلة بمراقب: الطائفة البهائية الدولية.

E/CN.6/1998/NGO/1 3 (b) Statement submitted by the World Federation of the Ukrainian Women's Organizations and World Movement of Mothers, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council
E/CN.6/1998/NGO/1 بيان مقدم من الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية اﻷوكرانية والحركة العالمية لﻷمهات والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Institute works closely with numerous NGOs accredited to the Department of Public Information and with those in consultative status with the Economic and Social Council.
ويعمل المعهد بصورة وثيقة مع العديد من المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام ومع تلك المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.