"ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• in consultative status with ECOSOC
• in consultative status with the Council
• CONGO
• having consultative status with ECOSOC
• ECOSOC consultative status
• Consultative Relationship with the
• in consultative status with the Economic and
• status with the Economic and Social Council

CONFERENCE OF NGOs in consultative status with ECOSOC (CONGO)
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Directly concerned NGOs in consultative status with ECOSOC.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعنية مباشرة بالموضوع.

Interested NGOs in consultative status with ECOSOC.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمهتمة بالموضوع.

(iv) Increased contribution to the deliberations of the Economic and Social Council by non-governmental organizations in consultative status with the Council
' 4` زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

NGOs in consultative status with ECOSOC.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(i) Interested NGOs in consultative status with ECOSOC;
' ١ ' المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمهتمة بالموضوع؛

NGOs in consultative status with ECOSOC which have contributed to the goals of the conference.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي ساهمت في بلوغ أهداف المؤتمر.

NGOs in consultative status with ECOSOC and others desiring to be accredited for participation in meetings of PrepCom.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى التي ترغب في اعتمادها للمشاركة في اجتماعات اللجنة التحضيرية.

With respect to NGO participation, NGOs in consultative status with ECOSOC and UNCTAD would be entitled to attend, along with NGOs specifically approved on an ad hoc basis for LDC III by the Preparatory Committee itself.
قال إن المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأونكتاد ستكون مؤهلة للحضور، إلى جانب المنظمات غير الحكومية التي وافقت عليها اللجنة التحضيرية تحديداً وعلى أساس مخصص لحضور المؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

For example, the Conference of NGOs in consultative status with ECOSOC (CONGO) reports that it is working to integrate the Durban vision and agenda into the programme of the Millennium Summit, and that each activity it organizes in the coming year will have an anti-racism component.
وعلى سبيل المثال، فإن مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي يفيد بأنه يعمل لإدماج ديربان وجدول أعماله في برنامج القمة الألفية، وأن كل نشاط ينظمه السنة المقبلة سيشمل مكوناً مناهضاً للعنصرية.

We, the undersigned international and national non-governmental organizations in consultative status with ECOSOC, members of the Vienna NGO Committee on the Status of Women, present to the 47th session of CSW the following statement for information and consideration.
نحن الموقعين أدناه، المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأعضاء في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، نـتــقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السابعة والأربعين بالبيان التالي للعلم والنظر.

(iii) Increased contribution to the deliberations of the Economic and Social Council by non-governmental organizations in consultative status with the Council
' 3` ازدياد مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

WFUNA continued to be active in the Conference of Non-Governmental Organizations in consultative status with the Economic and Social Council (CONGO).
وما زال الاتحاد ناشطا في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة.

NGOs concerned with problems relating to protection of refugees and having consultative status with ECOSOC.
المنظمات غير الحكومية المعنية بالمشاكل المتعلقة بحماية اللاجئين، ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The organization expressed understanding that an accreditation mechanism has to be followed, but cautioned that restricting this process to NGOs having ECOSOC consultative status would significantly limit the scope of the civil society allowed to participate.
وأعربت المنظمة عن تفهمها لحقيقة أن آلية الاعتماد لا بد وأن تُتَبع ولكنها حذرت من أن تقييد هذه العملية بالاقتصار على المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من شأنه أن يحد بشكل كبير من نطاق المجتمع المدني الذي يُسمح له بالمشاركة.

7. A comment was also made by the observer for the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the Economic and Social Council.
7 - وأبدي أيضا تعليق من المراقب عن مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي