"ذات ليله" - Translation from Arabic to English

• one night
• one evening

one night played a strong game And was severely beaten
ذات ليله لعب مباراه قويه و تعرض لضرب شديد

Making a delivery one night, I got arrested.
أثناء توصيلي لشحنه ذات ليله تم القاء القبض عليّ

one night after work I went for a drink with Carry.
لكنه أفضل من لا شئ ذات ليله بعد العمل ذهبت مع كارى نحتسى شرابا

one night he came home scuttered and gave me the usual fighting,
ذات ليله جاء إلى المنزل متحمساً و ضربنى كالمعتاد

We waited together one evening for that damned broken-down elevator.
انتظرنا معا ذات ليله بسبب خطأ لعين فى المصعد

I came to the house one night and you'd just left,
مررت بالمنزل ذات ليله. و وجدت أنك غادرت للتو و...

We had a study date one night, and she let her hair down.
كان لدينا يوم دراسه ذات ليله وأبقت شعرها منسدلا

one night, he pops her one, so I break a chair over his head, and, uh... and she calls the cops... on me
ذات ليله ، كان يضربها .. ثم ضربته بكرسي على رأسه وعندها اتصلت بالشرطه ، لتبلغ عني

Some people came one night years ago. He got in the car with them and left.
بعض الأشخاص حضروا ذات ليله منذ أعوام عديده أخذوه فى سياره معهم و إنصرفوا

So I pick out this guy go in one night and do his place.
و أخترت ذلك الرجل و ذهبت ذات ليله الى منزله

I came over here one night and Jax was here.
لقد جئت ذات ليله وكان العم جاكس هنا

Anyway, one night he walks out of the club.
علي أي حال، ذات ليله ... و هو خارجٌ من النادي

He, uh... he came to the club one night... he left, and no one ever saw him again.
... أتى إلى النادي ذات ليله ثم غادر، و لم يراه أحداً بعدها

"It Happened one night", "Lawrence of Arabia", "Now, Voyager"?
"حدث ذات ليله", "لورانس العرب" "مسافر الآن"؟

Leander Rolfe just finished 11 years at Angola State Prison... for going nuts one night.
ليندر رولف انهى لتوه 11 عاما فى سجن ولايه انجولا... . بسبب جنانه ذات ليله

So one night, like a joke I say to him, "Elmo, who did you kill?"
ذات ليله مازحته فقلت له ايلمو من قتلت ؟

Very sad. While traveling home one night, he was devoured by wolves, who mistook him for a fat, two-legged hog.
-أمر محزن جداً، ذات ليله أثناء عودته لدياره إلتمهته الذئاب

That... one night after Steve fucked me, he went into the bathroom and when I woke up the next morning, there was shit on the seat.
أني بعد أن ضاجعني ستيف" ذات ليله" ذهب إلى الحمام و عندما إستيقظت بالصباح التالي

one night, with his loyal followers, Taji brought chaos upon us.
ذات ليله ، بدأ (تاجى) و أتباعه السطو على القُرى

When I was in London in the early'40s I was dining one evening at the Savoy with a rather select group of people and sitting next to me was a very beautiful lady, much like yourself.
عندما كنت فى لندن فى اوائل الاربعينات... كنت اتناول العشاء ذات ليله فى فندق سافوى ... مع مجموعه من صفوه الناس...