"ذات مركز استشاري لدى المجلس" - Translation from Arabic to English

• in consultative status with the Council
• with consultative status with the Council
• in consultative status with the Economic

35. A statement was made by the observer for VIVAT International, a nongovernmental organization in consultative status with the Council.
35 - وأدلى ببيان المراقب عن منظمة فيفات الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

Note: Statement also endorsed and supported by Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, a NGO in consultative status with the Council.
ملاحظة: أيدت هذا البيان ودعمته جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

An NGO without consultative status with the Economic and Social Council may submit a written statement provided that it is sponsored by an NGO in consultative status with the Council.
ويجوز لمنظمة غير حكومية لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تقدم بياناً مكتوباً شريطة أن ترعاها منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

The working group is composed of 26 NGOs in consultative status with the Council.
ويتألف الفريق العامل من ٢٦ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

13. The representative of New Future Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Council, also made a statement.
١٣ - وأدلى ببيان أيضا ممثل مؤسسة المستقبل الجديد، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

All the organizations that support this statement have been recognized as bodies in consultative status with the Council.
إن جميع المنظمات التي توافق على هذا البيان ذات مركز استشاري لدى المجلس.

Note: The statement is endorsed by Women's Board Educational Cooperation Society, a non-governmental organization in consultative status with the Council.
ملاحظة: يؤيد هذا البيان المجلس النسائي لجمعية التعاون التعليمي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

In addition, 69 non-governmental organizations in consultative status with the Council expressed interest in participating in the Conference and its preparatory process.
وباﻹضافة إلى ذلك، أعربت ٦٩ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس عن اهتمامها بالاشتراك في المؤتمر وفي عمليته التحضيرية.

14. A statement was also made by the representative of the International Trade Union Confederation, a non-governmental organization in consultative status with the Council.
١٤ - كما أدلى ببيان ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

25. A representative of the Association for Women's Rights in Development, a non-governmental organization in consultative status with the Council, made a statement.
25 - وأدلى ببيان أيضا ممثل جمعية حقوق المرأة في التنمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

39. A statement was also made by a representative of Oxfam International, a nongovernmental organization in consultative status with the Council.
39 - وأدلى ببيان ممثل منظمة أوكسفام الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

61. A statement was also made by a representative of the International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, a non-governmental organization in consultative status with the Council.
61 - وأدلت ببيان ممثلة الرابطة الدولية لراهبات تجلّي السيدة العذراء، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

54. A statement was also made by the representative of the International Save the Children Alliance, a non-governmental organization in consultative status with the Council.
54 - كما أدلى ببيان ممثل منظمة تحالف إنقاذ الطفولة الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

39. A statement was also made by a representative of Oxfam International, a non-governmental organization in consultative status with the Council.
39 - وأدلى ببيان ممثل منظمة أوكسفام الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

In this particular instance, it was brought to the Chair's attention that the representative of the Montagnard Foundation was duly accredited by the Transnational Radical Party, an NGO in consultative status with the Council.
وفي هذه الحالة بالذات، أبلغـت رئاسة اللجنة بأن ممثل مؤسسة الجبليــين قد حصل على التفويض اللازم من الحزب الراديكالي عبر الوطني، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

12. Statements were also made by Rebecca Winthrop, Director of the Center for Universal Education of the Brookings Institute, and representatives of the International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, a non-governmental organization with consultative status with the Council.
12 - وأدلت ببيانات أيضا ريبيكا وينثروب، مديرة مركز التعليم للجميع في معهد بروكينغز، وممثلات الراطبة الدولية لراهبات تجلي السيدة العذراء، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي