"ذاك الطفل" - Translation from Arabic to English

• that kid
• that baby
• this kid
• this child
• that child

Did you see that kid's face when I flashed my cuffs?
هل رأيت النظرة علي وجه ذاك الطفل عندنا أريته لمعان أصفادي ؟

It's true that that kid already died 13 years ago.
انها الحقيقة ان ذاك الطفل قد مات قبل 13 عاماً

Only that kid knows the way out now!
ذاك الطفل فقط هو من يعرف الطريق إلى الخارج الآن

But let me assure you, if you abandon Salem now, you will never see that baby alive.
لكن دعني أؤكد لك، إن .. هجرتَ "سالم" الآن لن ترى أبداً ذاك الطفل حيّاً

If you abandon Salem now, you will never see that baby alive.
.. إن هجرتَ "سالم" الآن لن ترى أبداً ذاك الطفل حيّاً

Came a time I couldn't look away anymore. I found this kid.
حلّ وقت ما أمكنني فيه مواصلة التغاضي، إذ وجدت ذاك الطفل.

I think this child can offer you the one thing that you've never believed you had.
أظنّ ذاك الطفل قد يعطيك الشيء الوحيد الذي لم تؤمن قطّ أنّك ملكته. وما هو؟

Yeah, well, I guess you don't want to know that the fire you pulled that kid out of was the fourth one this month.
أجل، حسنًا، أعتقد أنك لا تعرف بأن الحريق الذي أخرجت ذاك الطفل منه كان الرابع هذا الشعر

that kid's all snipped to shreds, it can't be him.
ذاك الطفل مقصوص حتى الجذاذات لا يمكن أن يكون هو

That night they arrested you. I was that kid.
بالليله التي تم القبض عليك فيها كنت ذاك الطفل

That's Alex's hat. that kid has Alex's hat.
تلك قبعة اليكس ذاك الطفل لديه قبعة أليكس

that kid you killed had plenty of friends.
ذاك الطفل الذي قتلته لديه الكثير من الاصدقاء

Why are you wasting your time working with that kid?
لم تضيع وقتك بالعمل مع ذاك الطفل

that kid's not so different after all.
ذاك الطفل ليس مُختلفا بعد كل شيء

So, Jake, go home, put on some rubber gloves, and love that baby.
إذاً, جايك, اذهب للمنزل ضع بعض القفازات المطاطية واعشق ذاك الطفل

But she said the spirit of that baby was back... Inside you...
لكنها قالت أن روح ذاك .الطفل قد عادت بداخلكِ

Chet Huntley was talking about Jackie and those kids and how she'd just lost that baby, and Harry Crane was looking at his paperwork, calculating how many commercials weren't going to be aired.
وكيف فقدت ذاك الطفل وهاري كراين كان ينظر لأوراقه يعدّ كم من الدعايات التي لن تُبثّ

My only other choice is the police, and I don't think anyone wants to see that baby born in jail, now do they?
بديلي الوحيدُ هو الذهابُ إلى الشرطة، و لا أعتقدُ أنّ أحداً يريد رؤيةَ ذاك الطفل يولدُ في زنزانة، أليس كذلك؟

Listen, all I know is this kid that I grew up with is making a mint hocking this stuff.
إسمعوا , كل ما أعرفه أنا ذاك الطفل الذي نشأت معه يصنع هذه الأشياء من النعناع

Especially after this kid told this terrifying ghost story,
خصوصا بعد أن سرد ذاك الطفل قصة الشبح المرعب

I'm just saying that this child would have died had he not been part of that program.
أقول فقط أنّ ذاك الطفل كان ليموت لو لم يكن جزءاً من ذلك البرنامج

All you came back for is that child. And as long as you want it, you're stuck here.
كل ما هو عدتِ من اجله هو ذاك الطفل وطالما كنت تريدين ذلك فأنتِ عالقة هنا