"ذاهبة مع" - Translation from Arabic to English

• going with
• going out with
• goin'with

I told him I was going with a fella there.
اخبرتك بأنني كنت ذاهبة مع صحبة رجل الى هناك

Well, I'm going with an elite team selected from my squad.
حسنا، انا ذاهبة مع نخبة مختارين من فرقتي

Where are ya going with them peas?
إلى أيـن أنتِ ذاهبة مع حبات البازلاء هـذه ؟

I know where you're going with this, but can we just stick to the issue at hand?
أنا أعلم إلى أين أنتِ ذاهبة مع هذا لكن أيمكننا فقط أن نحمل المسألة إلى متناول اليد ؟

So, out of curiosity, why did you say you were going out with your brother?
لذا من باب الفضول لماذا قلتي بأنك ذاهبة مع اخاكِ؟

- Actually, I'm goin'with Michael. - Oh, you can't bring me?
في الحقيقة أنا ذاهبة مع مايكل أليس بالإمكان أن تأخذيني معك؟

i guess i'll see you and the prince later tonight. uh, actually, i'm not going with the prince anymore.
أتوقّع أن أراكِ الليلة مع الأمير في الحقيقة أنا لست ذاهبة مع الأمير

I thought it would be best... if I said I was going with someone else.
أعتقد بأن هذا أفضل من لو قلت بأني ذاهبة مع شخص آخر

I'm going with Bonnie and Donna to Donna's sister's time share.
انا ذاهبة مع بوني و دونا الي اخت دونا

I was thinking we could maybe share a cab if you weren't already, um, unless you were going with, um...
كنت أفكر بأنه, ربما نستطيع أن نتشارك سيّارة الأجرة؟ إذا لم تكوني... إلا إذا كنت ذاهبة مع...

where the fuck did you think you were going with the stash?
اين كنتي تعتقدين انك ذاهبة مع المخدرات؟

I'm going with Calvin Klein, okay?
أنا ذاهبة مع كيلفين كلاين, أيضايقك هذا؟

I'm going with my brother-in-law's marriage procession.
{\cH92FBFD\3cHFF0000} " انا ذاهبة مع موكب زواج نسيبى "

No music, nobody else, only the message of happiness. I'm going with my brother-in-law's marriage procession.
{\cH92FBFD\3cHFF0000} " انا ذاهبة مع موكب زواج نسيبى "

'cause you're going with reagan, your new girlfriend.
لأنك ذاهبة مع ريغان، خليلتك الجديدة.

Why did you tell him you weren't going with anyone?
لماذا أخبرتيه أنكِ لست ذاهبة مع أي شخص؟

Where you going with your friend here?
{\pos(190,220)}لأين كنت ذاهبة مع صديقك هذا؟

In that scorching sun, her feet blistering on the gravelly soil... yet she ran on, screaming, "I'm going with Dev."
رغم أشعة الشمس المحرقة والحصى التي توخز قدميها رغم ذلك ركضت نحوها وتصرخ أيضاً(اني ذاهبة مع (ديف

I'm going out with Shahrzad for the Fireworks. I have promised her.
أنا ذاهبة مع شهرزاذ إلى الألعاب النارية. لقد وعدتها

But in my defense, you said that you were going out with your brother.
أنتِ سبق وقلتي بأنك ذاهبة مع اخاكِ