"ذراعه الأيسر" - Translation from Arabic to English

• his left arm
• his left elbow
• his left forearm
• left arm and
• the left arm

Recent tests, four and a half years after his detention, demonstrate that his left arm is still weak and he has no feeling in his left hand.
وتثبت الفحوص الأخيرة، التي جرت بعد مرور أربعة أعوام ونصف على احتجازه، أن ذراعه الأيسر ما زال ضعيفاً وأنه فقد الاحساس في يده اليسرى.

The previous day the Committee had met a 17-year-old high-school graduate who claimed to have been tortured by the Sri Lankan police to the extent of losing the use of his left arm.
وقد قابلت اللجنة بالأمس طالباً تخرج من المدرسة الثانوية يبلغ عمره 17 سنة ادعى تعرضه للتعذيب على يد قوات الشرطة في سري لانكا لدرجة أنه لا يستطيع استخدام ذراعه الأيسر.

On his left arm in that exact spot, there was a different tattoo.
كان هناك وشم مختلف في المكان نفسه على ذراعه الأيسر

I found bruising to his left elbow, suggesting he struck it hard recently against something or someone.
لقد وجدت كدمات على ذراعه الأيسر يشير الى أنه ضرب بقوة مؤخرا شيء ما أو شخص ماى

This left him with two large scars on his left forearm, and one under his chin.
وخلّفت هذه الإصابة جرحين كبيرين، واحداً على ذراعه الأيسر والآخر تحت ذقنه.

4 ribs were broken, radius in his left arm was shattered, linear fracture in his skull, broken jaw, and a ruptured spleen.
أربع أضلاع مكسوره وحطم ذراعه الأيسر كسر في جمجمته وفك مكسور وتمزق في الطحال

He was changing the wheel on a wagon. axle chopped of his left arm.
كــان يغير عجلة عربــة و قطـع فــأس ذراعه الأيسر

He saw a doctor during and after confinement in the protection room who found abrasions on his left arm and bruises on the left side which seemed consistent with the force used.
وقام طبيب بفحصه أثناء حبسه في غرفة الحماية وبعده، ووجد الطبيب كشوطاً على ذراعه الأيسر وكدمات على جانبه الأيسر تبدو متوافقة مع القوة المستخدمة.

God marked his left arm.
لقد علّم الإله على ذراعه الأيسر

The medical certificates of 12 June 2000 stated that he had a haematoma under his left arm and he was advised to see a specialist for an examination of his abdomen.
وأفادت شهادات طبية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2000 عن وجود كدمات تحت ذراعه الأيسر وأُشير عليه بالاتصال بطبيب أخصائي لفحص بطنه.

That will cut off circulation to his left arm, meaning Brandon will lose that arm.
وهذا سيقطع الدورة الدموية عن ذراعه الأيسر مايعني أن (براندون)سيفقد تلك الذراع

Well, all my friends and family are dead, except for Oliver Queen, who happens to be dead inside and missing his left arm.
-كل أهلي وأصدقائي ماتوا عدا (أوليفر كوين)، الذي ماتت مشاعره وفقد ذراعه الأيسر

The cancer started here in Andy's lungs and spread to his left arm.
(السرطانبدأفي رئتي(آندي.. وانتشر الى ذراعه الأيسر

34-year-old passenger marcus king,no complaints except deep cuts on his left arm.
لا أحد راكب في 34 من عمره , (ماركوس كينج) لا توجد شكاوى عدا جراح عميق في ذراعه الأيسر

He has a tattoo on his left arm.
@على ذراعه الأيسر وشم@

6.2 The Committee notes the author's claim that, on 17 July 2005, warders of the St. Albans Correctional Centre beat him with batons and shock shields while he was lying naked on the wet floor of the prison corridor, and that, as a consequence, he suffered from several physical injuries, such as a dislocated jaw, irreversible damage to his teeth and wounds on his left arm and left side of his head.
6-2 وتحيط اللجنة علماً بادعاء صاحب البلاغ أن حراس إصلاحية سانت ألبانس ضربوه في 17 تموز/يوليه 2005 بالعصي والدروع الواقية بينما كان مستلقياً عارياً على أرضية ممر السجن المبللة وأنه عانى نتيجة لذلك من إصابات مختلفة مثل خلع فكه وتلف في أسنانه لا يمكن إصلاحها وجروح في ذراعه الأيسر والجهة اليسرى من رأسه.

The, uh, sun damage on his left elbow and his gastrocnemius on his right leg is enlarged.
، اه، أضرار أشعة الشمس على ذراعه الأيسر وعضلة ساقه اليمنى متضخمه

Repeat... suspect is a male with a cobra tattoo on his left forearm.
أعيد عليكم ذلك, المشتبه رجل وعلى ذراعه الأيسر وشم الكوبرا

Two days later a medical examination revealed bruises to his neck, left wrist, right arm, and lower thorax, superficial wounds on his left arm and right wrist and a laceration to his left shoulder.
وبعد ذلك بيومين اتضح من فحص طبي أجري عليه وجود كدمات في عنقه ومعصمه اﻷيسر وذراعه اﻷيمن وأسفل صدره وجراح سطحية على ذراعه اﻷيسر ومعصمه اﻷيمن وتهتك في كتفه اﻷيسر.

As a result of the torture, he was admitted in serious condition to the Central Hospital in Malabo, with permanent lesions of the spinal column, a fracture of the left arm and blood in his urine.
ونتيجة للتعذيب، أدخل إلى المستشفى المركزي في مالابو بعد أن ساءت حالته وتعرﱠض ﻹصابة دائمة في عموده الفقري، وبكسر في ذراعه اﻷيسر واختلاط البول بالدم.