"ذكرتي" - Translation from Arabic to English

• mentioned
• mention
• brought
• stated
• you said

Linda, you mentioned you have access to a dwarf.
ليندا، لقد ذكرتي أنه يمكنك التواصل مع قزّم

Yeah, you've mentioned it a couple times over the years.
أجل, لقد ذكرتي ذلك عدة مرات على مدار السنين

On the phone last night, you mentioned you had a date. Oh. Not my soul mate.
ليلة أمس على الهاتف ذكرتي أنك كنت بموعد لم تكن توأم روحي

Did you happen to mention that to anybody before you put yourself in a life-threatening situation?
هل حدث أن ذكرتي ذلك لأي أحد قبل أن تضعي نفسك في حاله تهدد الحياه؟

Now that you mention it, I was thinking tomorrow might not be great.
بما أنكِ ذكرتي الامر، كنت أفكر أن غداً ربما لن يكون جيداً

Well, you had mentioned you'd forgotten to eat and I figured your cabinets were already empty.
حسنا، كنت قد ذكرتي أنك قد نسيتي تناول الطعام وأنا فكرت أن ثلاجتك فارغة بالفعل

In a letter dated September'91, you mentioned the passing of a beloved neighbor, heart condition.
في رسالة بتاريخ سيبتمبر 91, لقد ذكرتي وفاة جارتك العزيزة, بازمة قلبية كنتي تقومين بمهام لها.

I don't wish to bother you during your honeymoon time, but you mentioned I should call today...
لكنك ِ ذكرتي بأنني يجب أن أزور اليوم لأحصل على بقية الدفعة

You mentioned a microwave, but we thought a TV makes a better housewarming present.
أنتِ ذكرتي ميكرويفًا، لكن ظننا أن التلفاز، سيكون هدّية إنتقال أفضل

When we spoke before you mentioned your brother's hospital.
عندما تحدثنا سابقاً ذكرتي لي مُستشفى أخيكِ

Actually, since you mentioned it, I have news.
بالحقيقة بما انك ذكرتي ذلك لدي اخبار جديدة

I remember last week that you mentioned she was wealthy.
اتذكر في الأسبوع الماضي انك ذكرتي بأنها ثريّة

You guys are so mature. Oh, yeah? You mentioned a fistfight.
أنتم رجال بالغون,لا والله أنت ذكرتي معركة سريعه

In our first session you mentioned those books up there.
في جلستنا الأولى ذكرتي تلك الكتب بالأعلى

You mention my son again and I will kill you where you stand. You got that?
إذا ذكرتي ابني مجدداً سوف اقتلك حيث تقفين هل فهمتِ؟

If you ever try to reach out to me or you mention my name to anyone ever again'and you will live to regret it.'
اذا حاولتي الوصول لي او ذكرتي اسمي عند اي شخص ستندمين طوال حياتك

You mention my name to anyone ever again and you'll live to regret it.
لو ذكرتي إسمي مرة أخري ستعيشي لتندمي علي ذلك

I think it might have been helpful if you'd mention that you were selling real estate.
اعتقد ان سيساعدك اذا ذكرتي انك تبيعين عقارات

Well, now that you mention it, you could reinspect Fancie's.
حسناً الآن بما أنكِ ذكرتي ذلك يمكنكِ أن تعيدي معاينة فانسي

But I'm actually glad you brought that up because I planned this, uh, moms' night thing.
ولكنني في الحقيقة مسرورة بأنك ذكرتي هذا لأنني خططت, آه لليلة أمهات

Mrs. Lewis, you stated in your testimony that you were in Miami at the time of the shooting visiting family, so the police never suspected or questioned you.
سيدة (لويس) ذكرتي في شهادتك أنك كنت في (ميامي) في وقت الجريمة,في زيارة إلى العائلة

I thought you said you had nowhere to stay.
أعتقد إنكي ذكرتي بأنكِ ليس لديكِ مكان للأقامة