"ذكرى زواج" - Translation from Arabic to English

• anniversary

And tell Mom, your wife, that I said happy anniversary.
وأخبر أمي، زوجتك أنني أتمنى لها ذكرى زواج سعيدة

And if she breaks all your golf clubs... she means "happy anniversary."
وإن كسرت كل مضارب القولف خاصتك فهي تعني ذكرى زواج سعيد

Happy anniversary. Yeah. Happy anniversary to you as well.
ذكرى زواج سعيداً ذكرى زواج سعيدً لك أيضاً

This Thursday marks an anniversary for my mother. An unpleasant one.
هذا الخميس يصادف ذكرى زواج أمي والذي هو غير مفرح

Perhaps here, where we sipped champagne on our last anniversary.
ربما هنا حيث إحتسينا النبيذ في آخر ذكرى زواج

And I promise each anniversary will be better and better.
وأعدك بأن كل ذكرى زواج ستكون أفضل من سابقتها

No, for my parents' anniversary. What's the benefit?
لا من اجل ذكرى زواج والدي ما هذه الحفلة الخيرية ؟

All right, guys, let's get this train fixed up for Homer's anniversary.
حسناً أيها الرجل , لنصلح هذا القطار من أجل ذكرى زواج هومر

You know, mine and Breena's first anniversary is only in a couple weeks.
هل تعلم أن أول ذكرى زواج لى أنا و برينا فقط خلال اسبوعان

Hey, it's my parents' 40th anniversary and the week after next there's a party.
اسمعي، إنها ذكرى زواج والدي الـ40، والأسبوع بعد القادم هناك حفل.

I'd love to go to your parents' 40th anniversary party.
سأحب الذهاب إلى حفل ذكرى زواج والديك الـ40.

Oh, so, my, uh, parents' 40th anniversary's coming up and I can't think of a thing to get them.
إذاً، ذكرى زواج والداي الأربعين قد اقتربت و لا يمكنني التفكير بهدية أقدمها لهم.

I think that is the very best anniversary present you could've ever given, daddy.
..أعتقد أن هذه أفضل هدية ذكرى زواج على الإطلاق يمكنك إعطاؤها لأبي

This was the best anniversary present ever.
فلقد كانت هذه أفضل هدية ذكرى زواج على الإطلاق

..because tomorrow is my parent's 35th anniversary.
لأنه في الغد ، ذكرى زواج أبي وأمي الـ35.

We met at your parents' anniversary party, remember?
التقينا . في ذكرى زواج والديك .. اتتذكر ؟

Wait, Effie, you're going to Tibby's parents' anniversary party with Brian?
انتظري.. أنت ذاهبة إلى حفلة ذكرى زواج والدي.. تيبي..

You're so sweet and nice, and I can't even give you a decent anniversary present.
أنت لطيف و ظريف للغاية. و أنا لا أستطيع منحكَ هديّة ذكرى زواج جيّدة حتّى.

What kind of mother spends her daughter's anniversary with her ex-husband?
أي نوع من أمهات تقضي ذكرى زواج أبنتها مع زوجها السابق؟

I'm not talking about the inappropriate toast that you just gave at my parents' anniversary, or the bar fight, or the allergies that you caught from street plants while chasing fat kids.
أنا لا أتحدث عن ذلك النخب الغير مناسب الذي قدمته خلال حفل ذكرى زواج والدّي و لا عن عراك الحانة