"ذكية جداً" - Translation from Arabic to English

• so smart
• very smart
• too smart
• very clever
• so clever
• super smart
• very intelligent
• really smart
• real smart
• pretty clever

You are so smart and brave and amazing and have every opportunity in the world.
فأنتِ ذكية جداً وشجاعة ومذهلة وتملكين كل الفرص في العالم

so smart, as you say, how did I end up here?
ذكية جداً, كما تقول كيف أنا في نهاية المطاف هنا ؟ أين أذهب الخطأ ؟

I think you're a very smart, very attractive young woman.
, أظن أنكِ ذكية جداً و امرأة جذابة للغاية

You should listen to the lady. very smart woman.
ينبغي لك أن تستمع الى السيدة سيدة ذكية جداً

I don't think they'll find any prints. She's too smart.
لا أعتقد أنهم سيجدون أية بصمات إنها ذكية جداً

To see a very clever lady I hope can help me.
لمقابلة امرأة ذكية جداً أرجو أن تقدم لي المساعدة

You think you're so clever... with these little mind games.
تظنين أنك ذكية جداً و أنت تتلاعبين بأفكاره

You're so smart with human stuff, but you're so dumb with dogs.
أنتِ ذكية جداً مع الأشياء المتعلقة بالبشر لكنكِ غبية جداً مع الكلاب

She's so smart and refined and he's so... (Inhales sharply) not those things.
إنها ذكية جداً و مثقفة و هو فقط كثيراً ليس كهذة الأشياء

You think you're so smart, Jessica, but you're really just a sucker.
تظنين أنكِ ذكية جداً يا جيسيكا لكنكِ مجرد مغفلة فقط

Not only are you awesome, but you're experienced, and, Sarah, you're so smart.
لست مذهلة فقط, ولكن ذات خبرة سارة, أنتِ ذكية جداً

You're very smart and pretty. Is that what you want to hear?
انتِ ذكية جداً وجميلة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Because she's very smart and guarded, and her last relationship, it was, uh, it was rough, right, Doc?
لأنها ذكية جداً وحذرة وعلاقتها الغرامية الأخيرة ، كانت.. كانت صعبة ، حسناً ؟

very smart, because I'm here to help. Everyone, all parties, but mostly you.
حركة ذكية جداً لانني هنا لمساعدة كل الأطراف ، خصوصا أنت

With the amount you drink, honey, that's a very smart move.
بهذه الكمية التي تشربين بها ، حبيبتي هذه خطوة ذكية جداً

She's too smart for that. She's too good for that.
إنها ذكية جداً على ذلك إنها جيدة جداً لذلك

You don't want her to be too smart, or she might end up like this one.
أجل , ربما لا تريدينها أن تكون ذكية جداً وإلا سينتهي بها الحال مثل هذه

If anything you're too smart for me.
إن كان هناك أيّ شيء، فإنّكِ ذكية جداً بالنسبة ليّ.

It's very clever, naming a weakened Catholic queen her successor, to reinforce herself as the better choice.
إنها ذكية جداً. تسمية ملكة كاثوليكية ضعيفة كـ خليفة لها . لتعزيز موقعها كـ خيار أفضل

Sweetheart, I loved your script. I thought it was so clever.
حبيبتي، أنا أحب كتابتكِ عرفت إنكِ ذكية جداً

I mean, if you want a super smart woman who's young and brilliant, then why not?
أعني إذا أردتٍ إمرأة ذكية جداً وشابة بارعة لم لا ؟

very intelligent, cows. Did you know that?
تلك الأبقار ذكية جداً, أتعرفين ذلك؟

And ifyou're a really smart cop you'll come alone.
ولو كنت شحقاً شرطية ذكية جداً ستأتين بمفردك

I'm real smart. I know the whole periodic chart.
انا ذكية جداً انا اعرف الجدول الدوري الكيميائي كله

I know you think you're pretty clever with this little plan to drink me under the table.
أعرف أنك تعتقدين أنكِ ذكية جداً بهذه الخطة لتجعليني ثملة