"ذكيًا" - Translation from Arabic to English

• smart
• clever
• bright
• brilliant

Godfather is worried that you're too smart for him
العراب قلق أنّ تكون ذكيًا جدًا بالنسبة له

I hope he's smart enough to stay in hiding.
أرجو أن يكون ذكيًا بما فيه الكفاية ليختبئ

I had this buddy and-- well, he wasn't the most sensible guy, but he was smart, creative, very creative.
كان لي صديق، لم يكُن حساسًا، لكنه كان ذكيًا ومبدعًا، مبدع جدًّا.

Oh, my God, Brick, how can you be so smart and so dumb at the same time?
كيف تكون ذكيًا وغبيًا في نفس الوقت؟ لا يهم يا بريك

Trying to be clever with an inadequate brain.
يُحاول أنْ يكونَ ذكيًا مع دماغهِ المحدود.

He's so handsome, and he seems smart and mature, not like most of the boys around here.
إنّه وسيمٌ للغاية ويبدو ذكيًا وناضج ليس كمُعظم الشُبان هُنا

He was smart, courageous, full of integrity, but more importantly, Andrew Nichols was my friend.
لقد كان ذكيًا وشجاعًا وكامل النزاهة ولكن الأهم من ذلك أنه كان صديقي

If you'd like to be smart as a baby dolphin, call now.
إن أردت أن تكون ذكيًا بقدّر الدولفين الصغّير، إتصل الآن.

But it's gotta be someone really smart, To figure out how to drown servers.
لكن لا بدّ وأن يكون الشخص ذكيًا جدًا، ليعرف كيفية تعطيل الخوادم.

I think if I were manipulating you, You'd be smart enough to see it.
أعتقد إنّني إذا كنت أتلاعب بك، فستكون ذكيًا كفاية لتدرك ذلك.

I think you'd be smart enough to see that, too.
أعتقد بأنك ستكون ذكيًا كفاية لتدرك ذلك أيضًا.

Your brother needs our protection. He may be smart and ambitious, but he's far too trusting of women.
شقيقك يحتاج إلى حمايتنا، قد يكون ذكيًا وطموحًا ولكنه يثق بالنساء بسهولة

He was really smart, really polite, but tough, you know?
.كان ذكيًا للغاية مهذب حقًا،لكنه قاسي ،كما تعلمين؟

As stupid as you are... you're pretty smart sometimes.
على الرغم من غباءك، تكون ذكيًا في بعض الأحيان

I didn't understand all of it, but what I understood was... smart.
لم أفهم كل شيء فيه ..ولكن ما فهمته كان ذكيًا

Well, he was smart enough to use a silencer.
حسنًا،لقد كان ذكيًا كفاية ليستخدم كاتم صوت

- It's a good reminder you were smart to keep your nose clean.
إنه تذكار جيد لأنك كنت ذكيًا لابقاء سجلك نظيف

You're walking into him. Be fuckin'clever from now on.
أنت تمشي بإتجاهه، كن ذكيًا من الآن فصاعدًا

Yeah, but did you figure him for a clever one? I know what you're thinking.
أجل, لكنه كان شخصًا ذكيًا أعرف بماذا تفكر به

My God, he was a boring man, and not terribly bright,
رباه لقد كان رجل ممل ولم يكن ذكيًا بما يكفي

And that's what happens when you back a brilliant scientist into a corner!
هذا ما يحصل عندما تضع عالِمًا ذكيًا في موقف عسير!