"ذكي جداً" - Translation from Arabic to English

• very clever
• so smart
• very smart
• too smart
• pretty smart
• very intelligent
• really smart
• pretty clever
• very bright
• so clever
• real smart
• too clever

very clever,lieutenant,but he's still going to be tried as an adult.
ذكي جداً ملازم , لكن مع ذلك سوف يحاكم كبالغ

very clever... you hide it in a box that no one will touch.
ذكي جداً. لقد خبأتها في صندوق لن يلمسه أحد

If you're so smart, what's gonna happen to the kids in the shelter if you go to prison?
لو أنت ذكي جداً ما الذي سيحدث للأولاد في الملجأ لو دخلت السجن؟

Because you're a very smart guy, but you're too stubborn. You understand?
لأنك رجل ذكي جداً ، لكنك عنيد جداً هل تفهم ؟

No, no. He won't go back. He's too smart for that.
لا، لا، هو لن يعيدها هو ذكي جداً بالنسبة لذلك

You're carb loading. That's pretty smart.
أنت تتناول الكربوهيدرات , هذا تصرف ذكي جداً

I mean, obviously very intelligent, but I always was after him to hustle more, call his publisher, or stand up to my father.
من الواضح أنه ذكي جداً لكنني كنت أدفعه دوماً كي يعمل أكثر ويتصل بناشره أو يتحدى والدي

We got to find someone really smart to catch him in the act.
علينا أن نجد شخصاً ذكي جداً حتي يقبض عليه بالجرم المشهود

And then, we figured out something very clever, which is that we can actually just capture the light and store that image from the light we capture.
و بعد ذلك اكتشفنا شيء ذكي جداً و هو أنَّه بإمكاننا في الواقع التقاط الضوء فقط و تخزين تلك الصورة من الضوء الذي التقطناه.

very clever, with the cops eyeballing the warehouse?
تصرف ذكي جداً , هل نفعل ذلك مع وجود الشرطة التي تراقب المستودع ؟

Your friend seems to enjoy the power he has over us, very clever.
. يبدو أن صديقك يتمتع بالقوة التي تفوقنا ، ذكي جداً

People like you, you think you're so smart that you know what's inside me, you don't know and you never will.
أشخاص مثلك, تظن أنك ذكي جداً لتعرف ما بداخلي.. لكنك لا تعرف ولن تعرف أبداً.

You think you're so smart that we want all you want.
تعتقد أنك ذكي جداً لدرجة أننا نريد ما تريده

You think you're so smart.
في مثل هذه الاشياء لكن سترى تظن أنك ذكي جداً

You can train him. He's very, very smart and funny and charming.
يمكنكِ تدريبه , إنه ذكي جداً , جداً , ومضحك وساحر

Very, very smart, tapping into a more upscale, couture market.
ذكي جداً الاستفادة اكثر من سوق تصميم الأزياء الراقية

You may be a genius, but you're not very smart.
قد تكون عبقرياً ، و لكنك لست ذكي جداً

You guys need evidence to put him away, only he's too smart to leave any out there, right?
أنتما تحتاجان لأدلة من أجل أن تُمسكوا به ولكنه ذكي جداً ليترك أدلة، صحيح؟

All right, I don't want to get too smart, just smart enough to get into college.
حسنا , انا لاأُريد ان اكون ذكي جداً فقط ذكي ليكفي لدخولي الجامعه

You know, Zuko, I don't care what everyone else says about you, you're pretty smart.
أتعلم زوكو, أنا لا أهتم بما يقوله الجميع عنك و لكني أقول انك ذكي جداً

...on the very intelligent and on those who serve our cause as soldiers, some 12,000 voters.
ذكي جداً مع أولئك الذين يخدمون قضيتنا كضباط، حوالي 12،000 ناخب

Wow, it looks like it's on stilts. That's really smart.
رائع , يبدو أن بها طوالة هذا ذكي جداً

It was pretty clever how you pulled that off.
هو كَانَ ذكي جداً كَمْ سَحبتَ ذلك مِنْ.

I've been told I'm very bright for my age.
تمّ إخباري بأنني ذكي جداً بالنسبة لعمري

You're so clever at finding unusual ways to surreptitiously breach the enemy's defences.
أنت ذكي جداً في كيفية أيجاد بعض الطرق الملتوية لأختراق دفاعات العدو خلسة

Son, are you real smart or real stupid? - Choo-Choo.
بنّي, هل أنت ذكي جداً أم غبي جداً؟

You're obviously far too clever to have accepted payment that was so easily traceable.
و من الواضح أنك ذكي جداً لتقبل دُفعة . سهلة التعقب