"ذلك الإتصال" - Translation from Arabic to English

• that call
• this call
• that connection
• that phone call
• the call
• connection that

Whoever made that call thinks you were close to Miriam Lass and feel responsible for her death.
أيا كان من أجرى ذلك الإتصال كنت مقربا من ميريام لاس و تحس بالمسؤولية لمقتلها

All we want to know is who took that call.
كل ما نريد معرفته هو من تلقى ذلك الإتصال

And the night of that call...
وفي ليلة ذلك الإتصال قامت بتمزيق اطارات سيارتي

And if you don't get this call back on the books soon, people will start to whisper.
وإذا لم تحصل على ذلك الإتصال قريباً سيبدأ الناس بالتهامس

It's like that connection that we had is just... it's gone.
وكأن ذلك الإتصال الذي كان بيننا،فقط إنتهى

But a quick run of potentialities yields few, if any, positive outcomes from that phone call.
لكن إحصائيّة سريعة للإمكانيّات المُثمرة قليلة، لو كان هُناك أيّ نتائج إيجابيّة من ذلك الإتصال.

I should never have let you make that call to your son.
لم يكن علي السماح لك ِبإجراء ذلك الإتصال بإبنك

that call originated from malcolm taffert's cell phone.
و كل ما يمكنني قوله هو ما هذا بحق الجحيم؟ ذلك الإتصال صادر من هاتف مالكولم تافرت

We will be sitting on that call, we will locate him from it, and we will bring him down.
وسنترصد ذلك الإتصال ونحدد موقعه منه ثم نطيح به

Your son dialed your cell from that pay phone about a half an hour before he was murdered, and you answered that call.
ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، وأنت أجبت على ذلك الإتصال.

You find the woman he was trying to rape, and she'll tell you that call was a load of crap.
، إن وجدت تلك المرأة الّتي كان يُحاول أن يغتصبها . و ستخبرك أنّ ذلك الإتصال كان هراءً محضاً . لقد أتت إلينا هذا الصباح

It could have been anyone who answered that call.
كان ممكن أي أحد يجيب على ذلك الإتصال

If the girl in that call isn't dead already, she will be if we don't get to her before the hit man does.
لو أن الفتاة في ذلك الإتصال ليست ميتة فسوف تصبح كذلك إذا لم نصل إليها قبل القاتل

Do you have any idea How humiliating it was for me to get that call today?
ألديك أيّ فكرة عن الإهانة التي تلقيتها بسبب ذلك الإتصال هذا اليوم؟

None of this would have happened if i hadn't of made that call.
ما كان جرى ككل هذا لو لم اجري ذلك الإتصال

So whenever unidentified female remains turn up, he gets that call.
لذا أينما عُثرعلى بقايا لأنثى غير متعرف عليها يتلقى ذلك الإتصال

Yeah, I'll get that call when pigs fly.
أجل، سأحصل على ذلك الإتصال عندما تطير الخنازير.

New Year's Eve, when I got that call.
كانت ليلة رأس السنة عندما تلقيت ذلك الإتصال

You wished you hadn't picked up that call that night at the hotline.
تمنيت لو أنك لم تتلقى ذلك الإتصال في الخط الساخن

I don't know, man. Out of the blue, I got this call and suddenly...
لا أعلم يا رجل, جاءنا ذلك الإتصال و فجأة

No, but I think you shouldn't throw away that connection that you two have.
كلّا، لكن لا أظن أنه يجدر بك رمي ذلك الإتصال العاطفي الذي بينكما، ألا تظن ذلك؟

Am I the only person who just heard that phone call?
أأنا الوحيدة التي سمعت ذلك الإتصال الهاتفي؟

I told the caller we don't give out that kind of information, but when I mentioned the call to Anton, he flipped out.
أخبرتُ المُتصل أننا لا نُقدّم ذلك النوع من المعلومات، لكن ذعر (أنتون) تماماً حينما ذكرتُ له ذلك الإتصال.