"ذلك الاستثمار الأجنبي" - Translation from Arabic to English

• foreign investment
• foreign direct investment

Peace and security on the continent are necessary to provide a conducive atmosphere for economic development, including foreign investment.
إن السلم والأمن على القارة ضروريان لتهيئة مناخ موات للتنمية الاقتصادية، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي.

This research could include an assessment of crowding-in of other private investment, including foreign investment.
ويمكن لهذه البحوث أن تشمل تقييماً لمدى حشد الاستثمارات الخاصة الأخرى، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي.

It is a matter of fact that economic prosperity, including in terms of foreign investment and capital flow, flourishes and develops only in good governance environments.
والحقيقة أن الازدهار الاقتصادي، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي وتدفق رؤوس الأموال، لا ينتعش ويتطور إلا في بيئة من الحكم الرشيد.

We have policies and laws that are attractive to private investment including and especially private foreign investment.
ولدينا سياسات وقوانين تتسم بجاذبيتها للاستثمار الخاص، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي الخاص، بل وعلى وجه الخصوص هذا الاستثمار.

The economic crisis has led to a contraction of public and private investment including foreign direct investment.
وقد أدت الأزمة الاقتصادية إلى تراجع استثمارات القطاعين العام والخاص، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر.

In our economic programme, we stress in particular developing the real sector of the economy, institutional transformations and attracting investment -- including foreign investment.
وفي برنامجنا الاقتصادي نحن نركز بصفة خاصة على تنمية القطاع الفعلي من اقتصادنا وعلى التحولات المؤسسية وعلى جذب الاستثمار - بما في ذلك الاستثمار الأجنبي.

(b) Establishing business conditions attractive to technology-oriented investment, including foreign investment, technology transfer and managerial know-how;
(ب) وضع شروط تجارية تجذب الاستثمار الموجه نحو التكنولوجيا، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي ونقل التكنولوجيا والدراية الإدارية؛

Increased investment and trade, including foreign direct investment, would also remain crucial for developing economies.
وتظل أيضا زيادة الاستثمار والتجارة، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر حاسمة بالنسبة للاقتصادات النامية.