"ذلك البند في" - Translation from Arabic to English

• that item in
• the item at
• the item in
• that item at
• that item on
• of that item

Taking note of the proposals submitted under that item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention,
وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار ذلك البند في مؤتمر نزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية،

2. The Fifth Committee considered the item at its 20th and 25th meetings, on 2 and 23 December 2011.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في ذلك البند في جلستيها 20 و 25 اللتين عقدتا في 2 و 23 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Section D provided that the General Assembly would continue its consideration of the item at its resumed fifty-first session.
٣ - وأردف يقول إن الفرع دال ينص على أن تواصل الجمعية العامة النظر في ذلك البند في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة.

Accordingly, it did not support inclusion of the item in the agenda.
ولذلك، فإنه لا يؤيد إدراج ذلك البند في جدول اﻷعمال.

That statement considered it desirable not to consider that item at the thirty-seventh session.
وقد رئي في البيان أنه من المستصوب عدم النظر في ذلك البند في الدورة السابعة والثلاثين.

May I take it that the General Assembly decides to include that item on the agenda of the current session under heading I?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج ذلك البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء؟

May I take it that the General Assembly decides to include that item in the agenda of the current session under heading B?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج ذلك البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان باء؟

His delegation would, however, expect reimbursements under that item in future years.
وقال إن وفده يتوقع، رغم ذلك، استرداد بعض المبالغ في إطار ذلك البند في السنوات المقبلة.

2. The Fifth Committee considered the item at its 25th and 27th meetings, on 16 and 23 December 2010.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في ذلك البند في جلستيها 25 و 27 اللتين عُقدتا في 16 و 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 42nd meeting, on 1 April 2005.
2 - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في ذلك البند في جلستها 42 المعقودة في 1 نيسان/أبريل 2005.

2. The Second Committee considered the item at its 15th to 18th, 24th and 37th meetings, on 20, 21 and 22 October, 3 November and 11 December 2003.
2 - ونظرت اللجنة الثانية في ذلك البند في جلساتها 15 و 18 و 24 و 37 المعقودة في 20 و 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر و 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ ديسمبر 2003.

2. The Second Committee considered the item at its 15th, 20th and 46th meetings, on 22 and 28 October and on 2 December 1997.
٢ - ونظــرت اللجنة الثانية في ذلك البند في جلساتها ١٥ و ٢٠ و ٤٦، المعقودة في ٢٢ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

53. The Commission decided to include the item in the agenda for its twenty-third session.
53 - وقررت اللجنة أن تدرج ذلك البند في جدول أعمال دورتها الثالثة والعشرين.

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to include the item in its annual agenda and invited the Secretary-General to submit a report on the subject (resolution 57/270 B).
وقررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين أن تدرج ذلك البند في جدول أعمالها السنوي، ودعت الأمين العام إلى أن يقدم تقريرا عن الموضوع (القرار 57/270 باء).

That statement considered it desirable not to consider that item at the thirty-seventh session.
وقد رُئي في البيان أن من المستصوب عدم النظر في ذلك البند في الدورة السابعة والثلاثين.

He hoped that the Subcommittee would be able to discuss that item on an even more substantive level at its next session.
وأضاف أنه يأمل أن تتمكن اللجنة الفرعية من مناقشة ذلك البند في دورتها المقبلة على مستوى فني يكون أعلى حتى من المستوى الذي بلغته في الدورة الماضية.

Argentina pledges its participation in the consideration of that item by the Fifth Committee.
وتتعهد الأرجنتين، من جانبها، بالمشاركة في بحث ذلك البند في اللجنة الخامسة.