"ذلك التعريف" - Translation from Arabic to English

• that definition
• such a definition
• the definition
• this definition
• definition of

Under that definition an individual 14 years old was still a child.
وأوضحت أن فردا بعمر ١٤ سنة يبقى طفلا بموجب ذلك التعريف.

that definition of AIDS continues to be used today.
وما زال ذلك التعريف مستخدما حتى يومنا هذا.

It was suggested that the proposal should be retained in square brackets pending consideration of that definition.
واقترح إبقاء الاقتراح بين قوسين معقوفين الى أن يتم النظر في ذلك التعريف.

Information on the definition of torture in domestic law, including indications as to whether such a definition is in full conformity with the definition of the Convention;
معلومات عن تعريف التعذيب في القانون المحلي، بما في ذلك توضيح ما إذا كان ذلك التعريف يتطابق تطابقا تاما مع التعريف الوارد في الاتفاقية؛

On the definition of damage, while it was agreed that it must meet certain conditions, different variations were favoured.
وبالنسبة لتعريف الضرر، وفي حين أنه أتُفق على ضرورة احترام ذلك التعريف لبعض الشروط، حظيت عدة صيغ بالتأييد.

Similar remarks were made with respect to the inclusion of a reference to natural persons in that definition.
وأُبديت ملاحظات مماثلة فيما يتعلق بإدراج إشارة إلى الأشخاص الطبيعيين في ذلك التعريف.

Moreover, that definition should cause us to reflect on the holocaust perpetrated, little by little, against the Palestinian people.
علاوة على ذلك، فإن ذلك التعريف ينبغي أن يدفعنا إلى التفكير بشأن المحرقة التي ترتكب تدريجيا، ضد الشعب الفلسطيني.

However, since there had been some objections to that definition, the Commission had requested the comments of States.
غير أنه لما كان هناك بعض الاعتراضات على ذلك التعريف فقد طلبت اللجنة تعليقات الأعضاء.

His delegation agreed with that definition, which rested on a specific link between the State and the official.
وقال إن وفده يتفق مع ذلك التعريف الذي يقوم على الارتباط المحدد بين الدولة والمسؤول.

The foreign representative's argument that the foreign proceedings itself constituted an activity that would satisfy that definition was rejected.
ورفضت حجة الممثل الأجنبي بأن الإجراء الأجنبي هو في حد ذاته نشاط ينطبق عليه ذلك التعريف.

In defining genocide, then, it would be appropriate to make that definition consistent with those provisions.
ولذلك ربما يكون من الملائم عند تعريف إبادة اﻷجناس، وضع ذلك التعريف بما يتفق مع تلك اﻷحكام.

It was generally agreed that the definition of EDI in the Model Law should be consistent with that definition.
وكان ثمة اتفاق عام على ضرورة أن يتماشى تعريف التبادل اﻹلكتروني للبيانات الوارد في القانون النموذجي مع ذلك التعريف.

It was felt that the presence of that definition was a reassurance that the Model Law would not interfere with the activities of such intermediaries.
كما ارتئي أن ورود ذلك التعريف يضمن عدم تدخل القانون النموذجي في أنشطة هؤلاء الوسطاء.

Nonetheless, over the past decade, it has become evident that questions remain about certain aspects of that definition.
ولكن اتضح على مدار العقد الماضي أنَّ هناك تساؤلات ما زالت تكتنف جوانب معينة من ذلك التعريف.

that definition excludes you, Josh. I'd literally be more comfortable in the back of a Hot Wheels right now.
ذلك التعريف لا يشملك يا جوش أنا فعلا أتمنى أن أكون خلف مقود جذاب

The Commission would welcome further guidance on adopting such a definition.
وسترحب اللجنة بأي إرشادات إضافية تتعلق باعتماد ذلك التعريف.

In three States parties the extradition treaties included a definition of a political offence, and in two countries such a definition was contained in constitutional provisions or legislation.
وفي ثلاث دول أطراف، تتضمَّن معاهدات التسليم تعريفاً للجريمة السياسية؛ وفي بلدين آخرين، يَرِدُ ذلك التعريف في أحكام أو تشريعات دستورية.

The Inspector took into account this definition in his review.
ويضع المفتش في حسبانه، وهو يقوم باستعراضه، ذلك التعريف.