"ذلك الحديث" - Translation from Arabic to English

• that talk
• this talk
• that chat
• that little chat
• this conversation
• that conversation

We can finally have that talk you've been avoiding.
يمكننا أخيراً خوض ذلك الحديث الذي كنت تتجنبه

I probably freaked you out earlier with all that talk about guns.
لقد أفزعتك في الغالب سابقا مع كل ذلك الحديث عن الأسلحة

All that talk about impotence, it got to me.
كل ذلك الحديث عن العجز، لقد أصابني العجز

There's all this talk About guns. I don't like it.
هناك كل ذلك الحديث عن الأسلحة، لا يعجبني هذا

All this talk about controlling your emotions and harnessing them for creation was all just a sham?
كل ذلك الحديث المُتعلق بالتحكم بعواطفك وتسخيرها من أجل الخلق ، أكان مُجرد تُرهات فحسب ؟

All that talk about Lucas backing you all the way, he's selling your business out from under you before we've even started.
كل ذلك الحديث عن أن لوكاس يدعمك على طول الطريق، انه يبيع عملك من تحت قبل حتي أن نبدأ

Hey, I hope I didn't freak you out with all that talk of mythical cities, and magical portals and witches.
لم أقصد إفزاعك عن كل ذلك الحديث عن مدن الخوارق والأبواب السحرية والساحرات

Well, all that talk of family and support and you having money now,
حسناً,كل ذلك الحديث عن العائلة والدعم وانت لديك المال الأن

All that talk about competing and winning, you gave it up.
كل ذلك الحديث عن المنافسة والفوز، وضحيت به

It's all property values, and life and liberty, and people only living where they can afford and all that talk.
جميعها حيال قيم العقارات والحياة والحرية والناس يعيشون فقط حيثما يُمكنهم التحمل وكل ذلك الحديث

All that talk about wanting me to be happy was just talk.
كل ذلك الحديث عن الرغبة لي أن أكون سعيدا كان مجرد كلام.

I want a chance to take you up on it, to have that talk.
أريد أن أحظى بفرصة لمرافقتك إلى تلك الحانة، لكي نجري ذلك الحديث

I felt good after that talk with my dad.
ماذا؟ لقد شعرت بشعورٍ جيد بعد ذلك الحديث مع والدي

What happened to all that talk about going after him through the system?
ماذا حدث كل ذلك الحديث عن الذهاب من بعده من خلال النظام؟

All that talk of revenge was just hot air, was it? You don't have the guts.
كلّ ذلك الحديث عن الإنتقام الملتهب ، مجرّد هراء ، صحيح؟

Right after all this talk about trusting you, you're immediately keeping secrets?
مُباشرة بعد كل ذلك الحديث المُتعلق بأن أثق بكِ أنتِ تُخفين عني أسراراً في الحال

All this talk about sloppy joes is making you hungry.
كل ذلك الحديث عن الهمبرجر العملاق جعلني جائعا

Okay, all this talk of killing has made me positively ravenous.
حسناً. كل ذلك الحديث حول القتل... قد جعلني نهماً بشكل إيجابي.

If your mom has a problem with me walking you to a school bus, I am more than happy to have that chat.
إن كانت والدتكَ تمانعُ أن أرافقكَ إلى موقف الحافلة، فيسعدني إجراءُ ذلك الحديث.

Yeah, and the moment you have something I want to discuss, we'll have that little chat.
عندما يكون لديكِ ما أريدُ مناقشته، حينها سنجري ذلك الحديث.

I tried to have this conversation with your father two years ago and he pulled a gun on me and told me to go fuck myself.
لقد حاولت أن أخوض فى ذلك الحديث مع أباكِ منذ سنتين لكنه أشهر بوجهى سلاحاً و أخبرنى أن أضاجع نفسى

During that conversation, the Russian Minister emphasized the importance of Israel coordinating its withdrawal from Gaza and parts of the West Bank with the Palestinians.
لقد أكد الوزير الروسي خلال ذلك الحديث على أهمية تنسيق إسرائيل لانسحابها من غزة وبعض أجزاء الضفة الغربية مع الفلسطينيين.