"ذلك الخوف" - Translation from Arabic to English

• that fear
• this fear
• such fear
• the fear
• 's fears

In circumstances where there is a real possibility that the sentence will be enforced, that fear must give rise to considerable anguish.
وعندما يكون هناك احتمال حقيقـي بأن ينفـذ الحكم، لا يكون ثمة شك في أن ذلك الخوف يسبب كثيراً من الكرب.

He had to live with that possibility, that fear.
كان عليه أن يحيا بذلك الإحتمال ذلك الخوف

that fear will become much greater if those weapons fall into the wrong hands.
ذلك الخوف سيتعاظم إذا وقعت تلك الأسلحة في الأيدي الشريرة.

I was dead before because of this fear of death.
أنا قد مـُت من قبل بسبب ذلك الخوف من الموت

The threat of nuclear war has been one cause of such fear.
ولقد كان تهديد الحرب النووية أحد أسباب ذلك الخوف.

The guidelines were sufficiently ambiguous to make that fear plausible.
وأضاف أن المبادئ التوجيهية غامضة بما فيه الكفاية لجعل ذلك الخوف قابلا للتصديق.

The answer to that fear is neither coercion nor repression, nor the imposition of one social model on the entire world.
والجـــواب على ذلك الخوف ليس الارغام ولا القمع، ولا فرض نموذج اجتماعي واحد على العالم بأسره.

Use that fear pumping through your heart and cut me.
فلتستخدم ذلك الخوف النابض في قلبك لتجرحني

Later on I realized that she used that fear to make them do what she wanted.
ادركت لاحقاً انها استخدمت ذلك الخوف لتجعلهم يؤدون مبتغاها حاصرونا

Use that fear to stay alive.
إستخدمي ذلك الخوف لتبقين على قيد الحياة.

But there's another way to overcome that fear.
إلا أنَّ هُناك طريقة أخرى لقهر ذلك الخوف

I hurt a lot of people running from that fear, and I never wanna do it again.
آذيت الكثير من الناس بـ الهروب من ذلك الخوف, ولاأريدأن أفعلذلك مرة أخرى.

I don't care if you never run another race in your life, because if you do face that fear, it'll change your life.
لا يهمني إن لم تخض سباقاً آخراً في حياتك ..لأنك إن فعلتَ و واجهتَ ذلك الخوف سيغير ذلك حياتك

And when you are, focus on that fear. It's the key to getting your humanity back.
وحين تفعلين، فركّزي على ذلك الخوف لأنّه مفتاح عودة إنسانيّتك.

that fear bred paranoia, which led to civil war.
ذلك الخوف ولد الشك، مما أدى إلى حرب أهلية

Of losing my head, like my mother. But you helped me get past that fear.
من أن أخسر رأسي كموالدتي. لكنك ساعدتني في تجاوز ذلك الخوف.

See, there's that fear again. I think you're hiding something.
أترِ ، قد ظهر ذلك الخوف مُجدداً، أظن أنكِ تخفين شيئاً.

Fear in the face of certain death. To accept that fear and maintain control of oneself and one's crew.
الخوف في مواجهة موت محقق، قبول ذلك الخوف مع التمسك بزمام الأمور

Because of this fear of heights I have, this acrophobia.
بسبب ذلك الخوف من الإرتفاعات الذى لدى هذة "الاكروفوبيا"

Gone now this fear of losing such a link, a prison, a lie.
اختفى الآن ذلك الخوف من الفقدان, من السجن, من الكذب

How can you turn such fear into courage when they are so scared out of their minds?
كيف ستحوّل ذلك الخوف إلى شجاعة عندما يكون الخوف قد استشرى في نفوسهم؟

All I'm saying is that girl is going through something right now that is scaring the shit out of her, and that baby's gonna soak up all the fear.
كل ما أقوله هو أن الفتاة تمر بشيء صعب الآن و إنها خائفه هناك بالخارج و هذا الطفل سيأخذ كل ذلك الخوف

It's my fiirm belief we must conquer one's fears.
واعتقادى الراسخ أننا علينا التغلب على ذلك الخوف.