"ذلك الخَطِّ" - Translation from Arabic to English

• that line

Maxine could knock that line right out of the park.
ماكسين يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَ ذلك الخَطِّ الحقّ خارج المتنزهِ.

Hemingway got that line first, the bastard.
حَصلَ همنغواي على ذلك الخَطِّ أولاً، اللقيط.

Has that line actually worked?
هَلْ لَهُ ذلك الخَطِّ يَعْملُ في الحقيقة؟

I don't want a receiver to get across that line of scrimmage.
أنا لا أُريدُ مستلم لعُبُور ذلك الخَطِّ مِنْ الشجارِ.

You've got to come to an awareness of where that line is.
أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءُ إلى وعي حيث أنَّ ذلك الخَطِّ.

But that line so neatly defined Nigel's character.
لكن ذلك الخَطِّ لذا بعناية عرّفَ شخصُ نايجل.

Don't worry. I got call waiting put on that line.
أصبحتُ وَضعَ إنتظار النداءِ على ذلك الخَطِّ.

I think I'm a pretty strong guy but I'm telling ya, that sucker hit that line!
أعتقد أَنا a رجل قوي جداً لكن أُخبرُ ya، ذلك المصّاصِ ضَربَ ذلك الخَطِّ!

Take up the slack on that line.
وافقْ على فترةِ الهدوء على ذلك الخَطِّ.

Haul in that line or it'll foul us.
اتجة في ذلك الخَطِّ أَو هتضيعنا.

- He's eating his way through that line.
- هو يَأْكلُ كل ما بطريقَه خلال ذلك الخَطِّ.

Has that line ever worked?
لَهُ ذلك الخَطِّ مَعْمُول جداً؟

Whoa, oh, I totally forgot that line.
Whoa، أوه، أنا كلياً نَسى ذلك الخَطِّ.

Cut that line.
إقطع ذلك الخَطِّ.

Dress that line.
انتظموا عند ذلك الخَطِّ

You bought that line.
إشتريتَ ذلك الخَطِّ.