"ذلك الشيك" - Translation from Arabic to English

• that check
• that cheque

I can't believe my aunt would stop payment on that check.
لا أستطيع التصديق أن عمتي قد توقف عمل ذلك الشيك.

You will, however, notice in the memo section of that check,
سترى على أي حال في خانة الملاحظات من ذلك الشيك

that check you gave me thirty years ago...
ذلك الشيك الذي أعطيتني أياه قبل ثلاثين عاماً

Say, our campaign treasurer tells me that that check we talked about hasn't come in yet.
ما أقوله، أمين صندوق حملتنا الإنتخابيّة أخبرني، أنّ ذلك الشيك الذّي تحدّثنا بشأنه لم يصل بعد.

Yeah? Can I ask you not to pay that cheque in?
هل أستطيع أن أطلب منك أن لا تدفعي ذلك الشيك

Last I looked, your new job came with all the zeroes on that check my husband wrote.
إنّ عملك الجديد جلب لك كل تلك الأصفار على ذلك الشيك الذي حرّره زوجي.

Last I looked, your new job came with all the zeroes on that check my husband wrote.
عملك الجديد جلب لك رقم بعدة أصفار على ذلك الشيك الذي كتبه زوجي.

It's hard for me to tell whether I spent that check or a different check, so I'm gonna have to check.
من الصعب القول إن كنتُ قد أنفقتُ ذلك الشيك أو شيكاً آخراً لذا علي التأكد

And I never cashed that check you wrote me, so it's not even worth the paper it's written on.
لن أتمكن من صرف ذلك الشيك قط. إنه لا يستحق الورقة التي كُتب عليها،

I paid in Euros so I don't know exactly how much it was, but there were a lot of Euros on that check.
دفعت باليورو، لذا لا أعرف كم كان المبلغ ولكن ثمة الكثير من اليورو في ذلك الشيك

It was crazy to rip up that check just because it had 4s on it.
لقد كان جنونياً تمزيق ذلك الشيك بمجرد أنه يحتوى على رقم 4

I get that check, I would not get support.
لو حصلت على ذلك الشيك فلن ابحث عن جماعة مساندة

This' ll look better for you if you did not deposited that check.
هذا سيبدو أفضل لك إن لم تقم بإيداع ذلك الشيك

Uh, we'll settle up that check when I get back, all right?
و سنقوم بإصدار ذلك الشيك عندما أعود حسناً؟

Hey, do you think I could go ahead and get that check from you?
هاي , هل تعتقد انه يمكنني اخذ ذلك الشيك منك ؟

Okay, great. So, if you could go and have that check, that would be great.
حسناً , اذا ذهبت واحضرتي ذلك الشيك هذا سيكون رائع

It was like they couldn't wait to write that check.
كما لو أنهم لم يتمكنوا من الانتظار لكتابة ذلك الشيك

God, this whole thing was a mistake. I never should've written that check.
ربّاه ، هذا الأمر برمّته كان غلطة ما كان عليّ أن أوقّع ذلك الشيك أبداً

Yes, I'm so sorry. I actually just gave her that check.
نعم,انا جدا" متأسفة انا في الواقع اعطيها ذلك الشيك المصرفي

All the questions about the endowment, the quarterly report coming up, that check -- it's a trap.
كلّ الأسئلة حول المنح، التقرير الفصلي القادم، ذلك الشيك إنّه فخ

If you think I'm leaving without that cheque, you're out of your mind.
إذا كنت تعتقد أنني سأرحل بدون ذلك الشيك فأنت مجنون