"ذلك الصبي" - Translation from Arabic to English

• that boy
• that kid
• this kid
• that little boy
• this boy
• the boy

Hey. Hey. I think you saved that boy today.
مرحباً أظن أنّكِ أنقذتِ ذلك الصبي الصغير اليوم

that boy was the best chance we had of beating this thing.
ذلك الصبي كان أفضل فرصة لنا لكي نضرب بها ذلك الشيء

The shape that boy was in, he couldn't have left here on his own.
ذلك الصبي كان هنا لم يكن بوسعه أن يغادر من هنا بمفرده

Look, that kid who overdosed and then seeing that girl jump because I thought she was drunk, it pushed my buttons.
انظر، ذلك الصبي الذي تعاطى جرعة زائدة، ومن ثم رؤية تلك الفتاة تقفز لأنني ظننت أنها ثملة، جعلني مضطربة.

Look, all I'm saying is that kid ain't exactly no killer!
كل ما قلته ان ذلك الصبي ليس بالضبط غير قاتل

Not two days ago, you were twisting yourself in knots' cause you almost burned this kid alive.
منذ يومين ورطت نفسك في المتاعب لأنك كدت أن تحرق ذلك الصبي حيـاً

I don't know what that boy is doing, but I haven't heard a thing.
لا أعلم ما الذي يفعله ذلك الصبي لكنني لم أسمع شيئاً

God knows what he was doing with that boy.
الله وحده يعلم ماذا كان يفعل مع ذلك الصبي

You really think that boy is capable of stabbing his mother in the neck?
أتظنين حقا أن ذلك الصبي قادر على طعن والدته بالعنق؟

I say without shame, it gave me no pleasure to kill that boy.
اقول من دون خجل إنني لم اشعر باية لذة في قتل ذلك الصبي.

A sentence that should've been meted out the moment she returned with that boy.
وهو حكم كان يجب تنفيذه فور عودتها مع ذلك الصبي.

I'll take that boy, now... as recompense for my actions here.
سأخذ ذلك الصبي,الان كتعويض عن أفعالي هنا

Well, I heard that and I did my damnedest to be that boy.
حسناً، عندما سمعت هذا، عملت جاهداً أن أكون ذلك الصبي.

that boy never was very good at taking care of himself.
لم يكن يجيد ذلك الصبي الاعتناء بنفسه قط.

that boy apologized about a thousand times that he made me come to him;
أعتذر ذلك الصبي تقريباً آلاف المرات لأنه جعلني آتي إليه.

- I watched arthur kill that kid, and I didn't stop him!
ولكني نظرت ، نظرت لآرثر وهو يقتل ذلك الصبي ولم أوقفه

I'm gonna give that kid everything I've got until then, and you're not going to stop me.
إنني سوف أمنح ذلك الصبي كل شئ أملكه حتى ذلك الوقت و أنتم لن توقفوني

My school had an award like that, but instead of a sash, that kid got a punch in the mouth.
مدرستي كانت لديها جائزة كهذه، لكن بدل الوشاح، ذلك الصبي حصل على لكمة في فمه.

I just want to hear every little detail about that kid.
أود فقط أن أسمع كل التفاصيل حول ذلك الصبي.

You know, ever since we met this kid, you've had it in for him.
أتعلم ، منذ أن قابلت ذلك الصبي وأنت تعتقد أنه الفاعل ، لماذا ؟

Remember that little boy sitting there on the floor...
اذكر ذلك الصبي الصغير يجلس على الارض هناك

I used to get beaten up by this boy -
لقد تعودت أن أتعرض للضرب من طرف ذلك الصبي...

According to the boy, UPC had prepared a big operation after receiving assurance of MLC assistance to take Mongbwalu and to make it the headquarters of Lubanga.
وأفاد ذلك الصبي بأن الاتحاد أعد لعملية كبيرة بعد أن تلقى من حركة تحرير الكونغو ضمانات بمساعدته على الاستيلاء على موانغبوالو وجعلها مقرا للبونغا.