"ذلك العالم" - Translation from Arabic to English

• that world
• this world
• such a world
• world that
• that scientist
• that the world
• of a world
• this scientist
• world in

It also expressed, through the set of recommendations and decisions adopted, our determination to build that world.
وأعرب أيضا، من خلال مجموعة من التوصيات والقرارات المعتمدة عن تصميمنا على بناء ذلك العالم.

I was too scared to bring a child into that world.
أنا كنت خائفة للغاية من إحضار طفل إلى ذلك العالم.

Nothing seemed beautiful there. that world was so small.
لم يبدو هناك شيئاً جميلاً ذلك العالم الضئيل

Look at this world I've created. It's a paradise.
أنظروا إلى ذلك العالم الذي صنعتهُ، إنها الجنة.

I realize that I can never get closer to that world.
أدركت بأن لا يمكن أبدًا أن أقترب من ذلك العالم

But there's a world under that world, blood, under the skin.
ولكن هناك عالم تحت ذلك العالم الدم ، تحت الجلد

It seems that while you were fighting as a god, you've absorbed that world into your body.
ويبدو أن الوقت الذي كانوا يقاتلون باعتباره الله، كنت قد استوعبت ذلك العالم في جسمك.

But who gives them the tools to remake that world will profoundly affect security around the world and the prosperity of all of our nations.
ولكن من يعطيهم الأدوات لإعادة تشكيل ذلك العالم سيؤثر إلى حد كبير على الأمن في كل أنحاء العالم وعلى ازدهار جميع دولنا.

We reaffirm our commitment to doing our part in pursuit of that world.
ونؤكد من جديد التزامنا بالقيام بنصيبنا في السعي إلى ذلك العالم.

That is our goal here today: to join together and continue the important work of creating that world.
وهذا هو هدفنا هنا اليوم: أن نقف معا ونواصل العمل المهم لإقامة ذلك العالم.

However, that world could not be built unless the international community intensified its action in favour of disadvantaged children and families across the world.
ومع هذا فلا يمكن إقامة ذلك العالم إلا إذا كثف المجتمع الدولي عمله لصالح الأطفال المحرومين والأسر المحرومة في شتى أرجاء العالم.

And every nation that seeks peace has an obligation to help build that world.
وأن كل أمة تنشد السلام لديها التزام بالمساعدة في بناء ذلك العالم.

Right, and whatever that world is, it's not the FBI.
هذا صحيح ، وأى كان ذلك العالم فهو ليس عالم المكتب الفيدرالي

The people from that world want to destroy what we've built.
الأشخاص القادمون من ذلك العالم يريدون تدمير ما بنيناه

The people from that world want to destroy what we've built.
البشر من ذلك العالم يريدون تدمير ما بنيناه

I'll be 18 and we can walk through this world together.
سأكون 18 عام وسنكون قادرين على مواجهة ذلك العالم معاً

Or as close to a saint as one can be in this world.
أو يقترب من أن يكون كذلك كشخص يعيش في ذلك العالم

All you got in this world are your people.
كل ما تملكينه في ذلك العالم هُم أصدقائك

In such a world, all States would need to be fully committed to the rule of international law.
في ذلك العالم يتعين أن تلتزم جميع الدول التزاما تاما بسيادة القانون الدولي.

The world that America seeks is not one we can build on our own.
إن العالم الذي تنشده أمريكا ليس هو ذلك العالم الذي بوسعنا أن نبنيه لوحدنا.

You think that scientist will help us out?
أتعتقدين بأن ذلك العالم سيساعدنا ؟

But the problem is that the world is a master-manipulator.
لكنّ المشكلة تكمنُ في أنَّ ذلك العالم معالجٌ بارع.

Think of a world where the toilet seat is never up.
فكري في ذلك العالم الذي فيه مقعد المرحاض لا يرتفع أبدا

Alright, so she's meeting up with this scientist rich guy, handsome.
حسنُ، إنها تقابل ذلك العالم الغني، الوسيم،

In that world, in which I felt a stranger, all things were connected in a web of suffering and pleasure.
في ذلك العالم, الذي أشعر بأني غريب فيه كل شيء كان مترابطًا نسيج من المعاناة والإبتهاج