"ذلك الليلِ" - Translation from Arabic to English

• that night

Oh, I did well with the ladies that night.
أوه، عَملتُ بشكل جيّدٍ مَع السيدات ذلك الليلِ.

Wish I knew what I had for dinner that night.
تمنّ أنا عَرفتُ ما كَانَ عِنْدي للعشاءِ ذلك الليلِ.

If you can change the day, I'll cover your losses that night.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُغيّرَ اليومَ، أنا سَأَغطّي خسائرَكَ ذلك الليلِ.

Sue, you never let me explain about that night.
سو، أنت مَا تَركتَني أُوضّحُ حول ذلك الليلِ.

Looks like the alarm wasn't armed that night.
يُشاهدُ مثل جرسِ الإنذار لَمْ يُسلّحْ ذلك الليلِ.

The district attorney says Ania wasn't insane that night.
يَقُولُ مدعي عام المنطقةُ أنيا ما كَانتْ مجنونةَ ذلك الليلِ.

We need the clothes that Alvarado was wearing that night.
نَحتاجُ الملابسَ تلك ألفارادو كَانتْ تَلْبسُ ذلك الليلِ.

I don't know, but he received a phone call from somebody that night that made him leave his wife.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّه إستلمَ a مكالمة هاتفية مِنْ شخص ما ذلك الليلِ الذي جَعلَه يَتْركُ زوجتَه.

She claims she didn't remember anything that night.
تَدّعي بأنّها لَمْ تُتذكّرْ أيّ شئ ذلك الليلِ.

But if you're smart, you will write down everything that happened that night.
لكن إذا أنت ذكي، أنت سَتَكْتبُ كُلّ شيءَ ذلك حَادِثِ ذلك الليلِ.

I saw you there that night outside the storm drain, Molly.
رَأيتُك هناك ذلك الليلِ خارج بالوعةِ العاصفةَ، مولي.

They had their noses open that night.
كَانَ عِنْدَهُمْ هم تَفْتحُ الأنوفُ ذلك الليلِ.

Yes, not, not that, that's what I planned to do that night at all.
نعم، لَيسَ، لَيسَ ذلك، ذلك الذي خطّطتُ لأعْمَلُ ذلك الليلِ مطلقاً.

The police asked you for the clothes you were wearing that night.
الشرطة سَألتْك للملابسِ أنت كُنْتَ تَلْبسُ ذلك الليلِ.

Well, yes, but first I'd like to talk to you about that night.
حَسناً، نعم، لكن أولاً أنا أوَدُّ للكَلام معك حول ذلك الليلِ.

I went to jail... that night that you bailed on us.
ذهبت الي جايل ذلك الليلِ الذي كَفلتَ علينا

I suppose that's what was going to happen to me if my father hadn't come home early from work that night.
أَفترضُ ذلك الذي كُنْتُ سأَحْدثُ لي إذا أبي مَا رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ ذلك الليلِ.

The real kick in the ass was that I already had a bottle of dom chilling that night.
الركلة الحقيقية في الحمارِ كَانتْ بأنّني كَانَ عِنْدي قنينة تُبرّدُ ذلك الليلِ.

that night after you ditched me to go to the movies with that army brat,
ذلك الليلِ بعد أن نَبذَني للذِهاب إلى السينما مَع ذلك طفلِ الجيشِ،

I was so impressed that night we all had dinner.
أنا كُنْتُ معجبَ جداً ذلك الليلِ نحن كُلّ كَانَ عِنْدَهُ عشاءُ.