"ذلك المستند" - Translation from Arabic to English

• that document
• the document is
• such a document
• that memo
• the negotiable document

Similarly, some laws require the execution of a document to be witnessed by witnesses, who may be required to append their signatures to that document.
وبالمثل، تشترط بعض القوانين لتنفيذ المستند أن يشهد على صحته شهود قد يتعين عليهم مهر ذلك المستند بتوقيعهم.

Similarly, there might be laws that required the execution of a document to be witnessed by witnesses, who might be required to append their signatures to that document.
وبالمثل، قد تكون هناك قوانين تشترط لتنفيذ المستند أن يشهد على صحته شهود قد يتعين عليهم مهر ذلك المستند بتوقيعهم.

And in that document they say, very specifically that sugar is a major, if not the cause of chronic metabolic disease and obesity.
وفي ذلك المستند يقولون على وجه التحديد أن السكر أساسي،إن لم يكن السبب في الأمراض الأيضية المزمنة والبدانة

(i) if the document is an order document, is identified in it as the shipper or the consignee, or is the person to which the document is duly endorsed; or (ii) if the document is a blank endorsed order document or bearer document, is the bearer thereof; or
' 1` إذا كان مستندا لأمر، أنه هو الشاحن أو المرسل إليه، أو هو الشخص الذي يظهر إليه ذلك المستند حسب الأصول؛ أو ' 2` إذا كان ذلك المستند مستندا لأمر مظهرا على بياض أو مستندا لحامله، أنه هو حامله؛ أو

As regards the complainant's assertion that he could not obtain a medical certificate in Sweden, the State party responds that there is nothing to indicate that it would have been impossible for him to acquire such a document following a medical examination upon arrival in Sweden.
وفيما يتعلق بتأكيد صاحب الشكوى تعذر حصوله على شهادة طبية في السويد، تردّ الدولة الطرف بأنه ليس ثمة ما يشير إلى استحالة حصوله على ذلك المستند عقب فحص طبي أجري عليه إثر وصوله إلى السويد.

No, I don't have a guilty conscience,'cause I wasn't the one who hid that memo.
كلا، لم يؤنبني ضميري لأنني لست من قام بإخفاء ذلك المستند

Why, because of generosity the Assistant US Attorney and granting your furlough both of you and the Assistant US Attorney can stick that document up at your ass
لكرم المدعي العام و موافقته على إطلاق سراحك لتقم أنت و المدعي العام بحشر ذلك المستند في مؤخرتيكما آسف؟

When you put your pen to that document, the world will be different.
و عندما تضع قلمك على ذلك المستند, سيكون العالم مختلفاً,

Do you think she gives a shit about whether or not you buried that document?
أتعتقد أنه ستأبه بمن قام بتدمير ذلك المستند ؟

1. If a negotiable transport document has been issued and the carrier and the holder agree to replace that document by a negotiable electronic transport record:
1 - إذا أصدر مستند نقل قابل للتداول واتفق الناقل والحائز على إبدال ذلك المستند بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

If a negotiable transport document has been issued and the carrier and the holder agree to replace that document by a negotiable electronic transport record:
1- إذا أُصدر مستند نقل قابل للتداول واتفق الناقل والحائز على إبدال ذلك المستند بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

However, support was expressed for the retention of paragraph 1 given that there might be doubts as to the identity of a carrier, particularly where there was inconsistency between the named carrier on the face of a transport document from that on the reverse of that document.
بيد أنه أعرب عن تأييد لاستبقاء الفقرة 1 بالنظر إلى احتمال وجود شكوك حول هوية الناقل، لا سيما عندما يكون ثمة تناقض بين اسم الناقل الوارد على وجه مستند النقل والاسم الوارد في ظهر ذلك المستند.

1. If a negotiable transport document has been issued and the carrier and the holder agree to replace that document by a negotiable electronic transport record:
1- إذا أُصدر مستند نقل قابل للتداول واتفق الناقل والحائز على إبدال ذلك المستند بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

1. If a negotiable transport document has been issued and the carrier and the holder agree to replace that document by a negotiable electronic transport record:
1 - إذا أصدر مستند نقل قابل للتداول واتفق الناقل والحائز على الاستعاضة عن ذلك المستند بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

Similarly, there may be laws that require the execution of a document to be witnessed by a witness, who may be required to append his signature to that document.
وبالمثل، قد تكون هناك قوانين تشترط لنفاذ المستند أن يشهد على صحته شاهد وقد يتعين على هذا الشاهد تذييل ذلك المستند بتوقيعه.

I just saved that document, and now you ate it.
أنقذت ذلك المستند والان إلتهمته انت

Where the encumbered asset consists of an instrument embodying the grantor's right to the payment of money, the obligation of care on the part of the secured creditor is not limited to the physical preservation of that document.
45- ومتى تتألف الموجودات المرهونة من صك يشمل حق المانح في سداد مبلغ من المال، لا يقتصر التزام الدائن المضمون بالعناية على الحفاظ ماديا على ذلك المستند.

Where the encumbered asset consists of an instrument embodying the grantor's right to the payment of money, the obligation of care on the part of the secured creditor may not be limited to the physical preservation of that document.
52- ومتى تتألف الموجودات المرهونة من صك يشمل حق المانح في سداد مبلغ من المال، قد لا يقتصر التزام الدائن المضمون بالعناية على الحفاظ ماديا على ذلك المستند.

(i) if the document is an order document, is identified in it as the shipper or the consignee, or is the person to which the document is duly endorsed; or (ii) if the document is a blank endorsed order document or bearer document, is the bearer thereof; or
`1` إذا كان مستندا لأمر، أنه هو الشاحن أو المرسل إليه، أو هو الشخص الذي يظهَّر إليه ذلك المستند حسب الأصول؛ أو `2` إذا كان ذلك المستند مستندا لأمر مُظهّرا على بياض أو مستندا لحامله، أنه هو حامله؛ أو

If I hadn't caught you, when were you gonna tell me that she had that memo?
إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟

The second conflict is between the holder of a security right in the goods covered by the negotiable document that is derived from a security right in the negotiable document and the holder of a security right in the goods resulting from another method (e.g. the creation of a direct security right in the goods).
120- والنـزاع الثاني هو بين حائز حق ضماني في البضائع المشمولة بالمستند القابل للتداول مستمد من حق ضماني في ذلك المستند وبين حائز لحق ضماني في البضائع ناشئ بأسلوب آخر (مثل إنشاء حق ضماني مباشر في البضائع).