"ذلك بك" - Translation from Arabic to English

• this to you
• that to you
• it to you
• that about you
• that have to do with you

I'm So Sorry To Do this to you, But This Is A Once In A Lifetime Kind Of Deal.
أنا متأسف جدا لفعل ذلك بك . لكن هذة الفرصة لا تأتي الا مرة واحدة في العمر

You pull that out on the yard, somebody come out attack you, they can do this to you.
يمكنك سحب هذا الخروج على الفناء، شخص يخرج الهجوم عليك، فإنها يمكن أن نفعل ذلك بك.

I can help you get revenge on the witch who did this to you.
استطيع ان اساعدك لتاخذ ثأرك من الساحره التى فعلت ذلك بك

Come on, Nolan. I would never do that to you.
بالله عليك يا "نولان" لا أفعل ذلك بك أبدًا.

I can't do that to you, because I'm about to turn this bed into a fart pod.
لا استطيع فعل ذلك بك, لاني سأحول هذا السرير إلى حجرة ريح

Driving explosives on an unpaved road will do that to you.
القيادة بصحبة متفجرات على طريق وعرة سيفعل ذلك بك

I can help you get revenge on the witch who did this to you.
استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك

I didn't wanna have to do this to you, but you've been a naughty girl.
لم أريد أن أفعل ذلك بك ولكنكِ فتاة غير مطيعة

Hey, I hate to do this to you, but I need you to come in a couple hours early on Wednesday.
مهلا، أنا أكره أن أفعل ذلك بك لكنني أريدك أن تأتي مبكراً بساعتين يوم الاربعاء

Oh, no. Mae, I am so sorry to do this to you.
ماي أنا أسف جداً أن أفعل ذلك بك لقد كانت

- Well, God didn't do this to you. - Well, He didn't stop it!
الله لم يفعل ذلك بك حسناً ولكنه لم يوقفه

Are the men who did this to you still in the woods?
هل الرجلان الذين فعلا ذلك بك ما زالا في الغابة؟

We need to know who did this to you so that we can stop it.
نحتاج أن نعرف من الذي فعل ذلك بك حتى نتمكن من إيقافه.

I never even heard of him before now. I can't believe he would do that to you.
لم أسمع به أبداً قبل الآن، لا أصدّق أنّه سيفعل ذلك بك.

A thousand years of vodka and cigarettes will do that to you.
ألف سنة من الفودكا والسجائر ستفعل ذلك بك.

No, you can't let them do that to you.
لا, لا يمكنك أن تدعيهم يفعلوا ذلك بك

That's not happening! I can't do that to you!
هذا لن يحدث لا أستطيع فعل ذلك بك

I know what that feels like, and I would never do that to you.
أعلم كيف يكون ذلك الشعور وما كنت لأفعل أبدا ذلك بك

A near-electrocution can do that to you. I checked for prints, I got nothing.
ان صدمة كهربائية شبه قاتلة يمكن أن تفعل ذلك بك

I knew that if we broke up, it would break your heart, and I don't want to do that to you, OK?
اعلم انه اذا انفصلنا سينفطر قلبك لا اريد ان افعل ذلك بك

Listen, I hate to do it to you, sweetheart, but I gotta see some ID.
اسمعى ، أكره أن أفعل ذلك بك ياحبيبتى ولكنى أريد الحصول على بعض بطاقات الهوية

Yeah,I've always hated that about you.
نعم,دائماً كرهت ذلك بك

What does that have to do with you? Wake up, Rainer.
ما علاقة ذلك بك ؟